1. 我 沒 有 嘲弄 淹神

Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.

2. 為 什麼 他們 這樣 嘲弄 我們 ?

Sao chúng lại chọc tức chúng ta như thế?

3. 別 的 小孩 就 編了 首爛兒 歌 嘲弄 我

Nhưng tụi nó đã nghĩ ra bài hát để chế nhạo tôi.

4. 摩摩斯 - 讽刺,嘲弄,挖苦和诗人之神。

Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.

5. 5 借着衣着打扮:一位年轻姊妹由于衣着端整而受人嘲笑、戏弄,还被人称为“碰不得的”。

5 Bằng cách ăn mặc và chải chuốt: Một chị trẻ đã bị trêu chọc và bị chê cười vì chị ăn mặc khiêm tốn và bị mệnh danh là “bất khả xâm phạm”.

6. 最差 的 情况 也 要 弄 点 值钱 的 东西 来

Không thì cũng ráng chôm vài thứ quý giá.

7. 我 得 把 他 弄出去 。

Xúi quẩy cho tôi.

8. 结果,他不仅在奥斯威辛集中营,也在德国的另一个集中营米特尔鲍-多拉受到殴打、嘲弄和奴役。

Hậu quả là anh bị đánh đập, chế giễu và lao động khổ sai ở trại Auschwitz lẫn trại Mittelbau-Dora ở Đức.

9. 不久,她成为一群小恶霸欺负的对象。 放学之后,他们留难她,掌掴她,大力扭她双臂,还讥嘲戏弄她。

Chẳng bao lâu em trở thành mục tiêu chế giễu cho bọn du côn, chúng vây quanh em sau giờ học và tát vào mặt em, bẻ tay em, và chế giễu em.

10. 我们 得 弄些 毯子, 烟 和 火柴

Chúng ta cũng cần ít mền và thuốc lá, và diêm.

11. 女人 总是 把 事情 弄 得 很 复杂

Phu nữ có cách để làm mọi việc trở nên phức tạp.

12. 我们 会 把 这里 的 姑娘 们 弄 得 一团糟

Chúng ta có thể phải kìm nén con chó đói khát tại chỗ nãy.

13. 虽然他被以前的同事嘲笑,但他的生活过得怎样呢?

Những bạn đồng nghiệp cũ nhạo báng anh, nhưng kết quả là gì?

14. 看看 走 了 那么 艰苦 的 旅程 值不值得 。

Để coi chuyến đi khó nhọc này có xứng đáng không.

15. 他们借助操弄人们的 恐惧取得了胜利。

Họ thắng bằng cách chơi đùa với nỗi sợ của con người.

16. 又 或许 她们 会 把 我们 弄 得 一团糟

Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

17. 可是 每个 人 都 在 念书 弄 得 我 很 紧张

Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

18. 彼得前书3:8)不要语带讥嘲,要信任这些成熟的基督徒。

(1 Phi-e-rơ 3:8, BDM) Đừng dùng lời châm biếm, nhưng tin cậy vào sự thành thục của họ.

19. 值得父母留意的事

DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

20. 知道我得弄自己的房子,而我老婆成了雇主。

Cho tới khi tôi có nhà riêng, khi mà khách hàng chính là vợ tôi.

21. ( 嘲笑 ) 明顯 的 威脅 。

Một lời đe dọa lộ liễu.

22. 相信 我 因为 值得

Tin tôi đi - - cũng bõ công lắm

23. 他的表现很值得称赞。

Em tỏ ra rất mẫu mực.

24. 罗:嗯,也值得想想。

Dương: Mấy câu này hay đó.

25. 所以 這 一切 值得 嗎 ?

Vậy là, thật bõ công sức?

26. 《圣经值得你相信吗?》

Tại sao có thể tin chắc Kinh Thánh là chân lý?

27. 你 的 英勇 事迹 值得 奖赏

Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

28. 费曼当头痛击 一股脑儿的痛斥弄得他们无言以对

Feynman để họ có nó- ở cả 2 mang tai, ngay giữa những cặp mắt.

29. 她们这样做值得吗?

Chuyến đi ấy có đáng công không?

30. 你 在 嘲笑 我 吗?

Đá đểu nhau à?

31. 你 的 行為 真的 是 值得尊敬

Cậu chắc cóng lại rồi.

32. 证明自己值得信任

Chứng tỏ mình đáng tin cậy

33. 从未来得到是 值得奋斗的目标,新的挑战

Cái bạn có được từ thời gian là đôi cánh để bay xa tới những đích đến mới, thử thách mới.

34. 这个问题很值得商榷。

Đó là một câu hỏi chí lý.

35. 这 事 值得 大动肝火 吗 ?

Thế này có đáng để bấu víu không?

36. 耶和华嘲笑他们

Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

37. 值得信赖的朋友和领袖们

Những Người Bạn và Các Vị Lãnh Đạo Đáng Tin Cậy

38. 她 值得 漂亮 的 墓碑 , 你 的 母亲 。

Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

39. 书拉密少女——值得学习的榜样

Nàng Su-la-mít —Một gương mẫu đáng để noi theo

40. 因此,智慧的确值得我们追求。

Vậy bằng mọi cách chúng ta hãy tiếp thu sự khôn ngoan.

41. 那種 女人 值得 你 救麼?

Ả đàn bà ấy đáng để ngươi phải giúp đỡ sao?

42. 他 愚弄 了 我 也 愚弄 了 你 上校

Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

43. 但是这一切的努力都是值得的。

Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.

44. 甚至一个权贵也抱住车顶,弄得“官袍松开,随风飘扬”。

Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.

45. 托马斯的遗体捐赠真的值得吗?

Và liệu điều đó có đáng để hiến tạng hay không?

46. 布萊恩 你 不能 這樣 跑 來 跑 去 把 巴黎 弄 得 天翻地覆...

Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

47. 耶稣显然觉得花时间跟孩童在一起是值得的。

Hẳn là Giê-su cảm thấy con trẻ đáng được ngài dành thì giờ cho.

48. 上帝值得我们全心依靠,

Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao.

49. 乙)有什么问题值得探讨?

b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

50. 马克:我想这是值得感恩的,对吧?

MK: Anh nghĩ là cả sự biết ơn nữa, đúng không?

51. 耶和华为什么嘲笑列国?

Tại sao Đức Giê-hô-va nhạo báng các nước?

52. 封面专题 | 值得思考的问题——生与死

BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH NÓI GÌ VỀ SỰ SỐNG VÀ CÁI CHẾT?

53. 世上有值得你信任的宗教团体吗?

BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

54. 因此,新的圣经译本的确值得珍视。

Thật vậy, các bản dịch Kinh Thánh mang lại nhiều lợi ích.

55. 然后 就 开始 大加 嘲讽

Họ sẽ bắt đầu chê bai.

56. 值得高兴的是,很多人都已获得解脱,不再迷信了。

Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

57. 这证明了他值得做一名间谍。

Nhân vật này được nhân hoá thành một chú cáo.

58. 你 值得 我給 你 送 上 一束 鮮花

Anh xứng đáng được tặng hoa.

59. 嘲笑耶和华,不接受他的王国。

Họ xem thường luật Cha và cười chê danh thánh Cha mang.

60. 即使是这个数目的两倍,也是值得的。”

Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

61. 可见,时刻“用真理束腰”是绝对值得的!

Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

62. 如果 她 不能 近快 解决, 她 的 脑袋 就 会 爆炸 我 可 不想 被 她 弄 得 一身

Nếu ko giải quyết được chuyện này sớm thì đầu cô ta sẽ nổ tung và tôi thì ko muốn bị dính 1 chút xíu nào cả.

63. 7 使徒行传很值得我们细读。

7 Lời tường thuật ghi trong sách Công-vụ khiến tất cả chúng ta đặc biệt chú ý.

64. 《书拉密少女——值得学习的榜样》(10分钟)

“Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

65. • 耶和华为什么嘲笑列国?

• Tại sao Đức Giê-hô-va nhạo báng các nước?

66. 他們 看上去 也 值得 在 哪 找到 我

Hình như họ cũng đã biết chính xác phải tìm tôi ở đâu..

67. 值得注意的是,论到罗马书第13章,F.F.

Điều đáng chú ý là trong lời bình luận về Rô-ma đoạn 13, Giáo sư F.

68. 值得留意的是,圣经曾论及几种不同的爱。

Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

69. 我想劉 先生 值得 你 親自 去一趟

Tôi nghĩ là anh Lau xứng đáng có được một buổi tiếp xúc riêng tư hơn.

70. 他嘲笑每個人和每個機構。

Cậu ta hay chê cười Washington và những người khác.

71. 我记得有一次他告诉我一件事 那是他的学生们戏弄他的一个小故事

Tôi nhớ có lần ông kể tôi nghe về chuyện cười sinh viên chọc ông.

72. 快点 , 弄点 好吃 的 来

Cho anh món gì đó ăn đi

73. 有这样的珍宝值得人为之牺牲一切吗?

Có báu vật nào đáng để hy sinh như thế không?

74. 乙)有什么值得赞美的事可作我们的话题?

(b) Chúng ta có thể nói về những điều đáng khen bằng cách nào?

75. 我們 有 黃 金 你 這樣 的 國王絕 對 值得 擁有

Chúng tôi có vàng, rất đáng giá với một vị vua như anh.

76. ● 为了一根烟而失去跟上帝的友谊值得吗?

● “Chẳng lẽ mình sẵn sàng đánh đổi tình bạn với Đức Chúa Trời chỉ vì một điếu thuốc?”.

77. 马大为人勤奋,她把家里弄得舒舒服服,也不时接待客人,好像常常都忙得不可开交。

Vì Ma-thê rất đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi yên bình và thoải mái.

78. 她 在 玩弄 Steve

Cậu biết không, cô ta đang xỏ mũi Steve.

79. 值得庆幸的是,我们不是不知道撒但的阴谋。(

Mừng thay, chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của hắn.

80. 好讥诮的人,他就嘲笑;谦和的人,他却恩待。

Quả thật Ngài nhạo-báng kẻ hay nhạo-báng; nhưng Ngài ban ơn cho người khiêm-nhường.