1. 当然,行为没有在化石里体现

Và tất nhiên, hành vi thì không hóa thạch.

2. 你可以用家用锡箔体现艺术

Đây là cái bạn có thể làm với giấy gói bạc gia dụng.

3. 大 屏障 是 世人 恐惧感 的 最大 体现

Bức Rào Chắn Vĩ Đại là minh chứng tối thượng cho nỗi sợ hãi vũ trụ.

4. 没有什么比赎价更能体现上帝的爱。

Giá chuộc quả thật là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất trên đời này.

5. 没有什么比赎价更能体现上帝的爱

Giá chuộc là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất từ xưa đến nay

6. 6.( 甲)弥赛亚王国充分体现谁的统治权?

6. (a) Kinh Thánh cho thấy Nước Trời của Đấng Mê-si biểu dương quyền thống trị của ai và như thế nào?

7. 体现它的设计目的 它展示的是自主性。

Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

8. 更多的体现在社会的进步 而不是经济的发展

Ở đó, an sinh xã hội, sự phát triển của xã hội lại đi trước phát triển kinh tế.

9. 据称他们共同“以无比优越的方式体现了基督的一生”。

Trên bình diện tập thể, họ được miêu tả là “hiện thân tối hậu của đời sống Đấng Christ”.

10. 在崇拜方面要体现出敬神的尊严,就必须尊重耶和华

Sự thờ phượng đáng tôn quý phải bao hàm việc tôn kính Đức Giê-hô-va

11. 伊甸园的反叛事件发生后,耶和华怎样体现他的王权呢?

Ngài thực hiện quyền cai trị như thế nào kể từ khi có cuộc phản nghịch trong vườn Ê-đen?”.

12. 所以葬礼仪式本身 体现了从社会关系的角度看待死亡。

Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.

13. 对我来说,尼尔・西令戈尔 是攀登人生第三阶梯的 具体体现。

Neil Selinger, với tôi, là một biểu tượng của sự bước tới trên bậc cầu thang trong hồi thứ ba của cuộc đời ông ấy.

14. 沉思以及即兴表演 在这一新的架构之下也能体现其存在

Hòa giải và ứng biến cũng có một vị trí đặc biệt trong ngôi đền mới này.

15. 无论警方还是民兵组织 权力最初体现在对各种武力的控制

Nắm trong tay sức mạnh này, cho dù trong cảnh sát hay quân đội, là hình thức quyền lực căn bản nhất.

16. 报告中体现的汇率与 AdSense 中列示的最终付款金额所用汇率相同。

Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

17. 欲望的对象,似乎要反复消失多次之后 才能体现它本身的价值

Có vẻ như vật được truy lùng này chỉ đến bằng cách biến mất liên tục.

18. Google Analytics(分析)用户模型体现了细分与 Google Analytics(分析)数据层级的对应关系:

Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

19. 事实上这一法令作用很小,但它体现了对在邦联中废除奴隶制的政治支持。

Trong thực tế, dù ít khi được áp dụng, luật này đánh dấu sự ủng hộ chính trị dành cho nỗ lực bãi bỏ chế độ nô lệ.

20. 16. 为什么上帝通过基督耶稣所施行的统治能体现仁慈? 这促使我们怎样做?

Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

21. Allmusic的斯蒂芬·托马斯·埃尔文提到这在歌曲《比利·简》和《Wanna Be Startin' Somethin’》中有明显的体现。

Stephen Thomas Erlewine của Allmusic nhấn mạnh đây là điều hiển nhiên ở những bài hát như "Billie Jean" hay "Wanna Be Startin' Somethin'".

22. 折扣既不会影响基于费用或每千次展示定价的订单项优先级,也不会在报表中体现。

Ngoài ra, giảm giá không được phản ánh trong báo cáo.

23. 耶稣“精确体现上帝的本质”。( 希伯来书1:3)传道期间,他一直关怀平民大众,为门徒树立了榜样。

Suốt thời gian rao giảng, Chúa Giê-su Christ, “hình-bóng” tức hình ảnh trung thực của Đức Chúa Trời, đã nêu gương cho các môn đồ ngài trong việc bày tỏ lòng quan tâm thành thật đến những người tầm thường.

24. 所以在哥伦布发现新大陆的五百年之后, 这些古老的对大自然的赞美之歌 在仪式中得以体现。

Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

25. 如果能,我们要在哪几方面体现仁慈,表明自己在压力下也能抵抗撒但的影响,不会压抑仁慈之心呢?

Nếu có, thì trong một số lĩnh vực nào chúng ta có thể cho thấy mình không để ảnh hưởng của Sa-tan bóp nghẹt lòng nhân từ của chúng ta, nhất là trong tình huống căng thẳng?

26. 那是因为,周围的博物馆都是阳面的,突出的 体现了一种积极的空间关系 仿佛就像演讲者与听众 又如信息的接收者

Và đó là vì những bảo tàng đó thường thụ động, có một mối quan hệ thụ động giữa bảo tàng trong vai trò người trình bày và khán giả, trong vai trò người tiếp nhân thông tin.

27. 音乐历史学家和钢琴家迈克尔·坎普贝尔(Michael Campbell)说:“《A Day in the Life》像其他任何一首歌一样,浓缩体现了披头士的艺术和成就。

Nhà nghiên cứu âm nhạc Michael Campbell bình luận: ""A Day in the Life" đã đúc kết nghệ thuật và những thành tựu của The Beatles trong một đĩa đơn.

28. 不过,据《1980柯里尔年鉴》说,“[采纳《儿童权利宣言》]二十年后,十五亿儿童当中不少是仍未能体现这些‘权利’的,那些跟营养、健康和物质享受有关的权利尤甚”。

Nhưng theo cuốn Year Book 1980 của Collier, “hai mươi năm sau, nhiều trẻ em trong số 1,5 tỷ trẻ em trên thế giới vẫn không hưởng được phần lớn ‘những quyền’ này—đặc biệt những quyền liên quan đến sự dinh dưỡng, sức khỏe và an lạc về vật chất”.