1. 他会带领他们,扶持他们,解救他们。——希伯来书6:10。

Ngài sẽ bồng ẵm, tiếp sức và giải cứu họ.—Hê-bơ-rơ 6:10.

2. 他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们

Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ

3. 他们很害怕当他们发现 他们一直以来都被节目欺骗

Khán giả choáng váng khi phát hiện ra họ luôn bị ra rìa vì các chương trình bị thao túng.

4. 他们也谈到他们感觉到更加的快乐幸福, 即使他们的疼痛还在,即使他们应对 着他们生命中最艰难的挑战。

Và thậm chí họ còn nói về cảm giác hạnh phúc hơn, mặc dù là họ phải chịu những cơn đau, mặc dù là họ phải đang đối mặt với thử thách nghiệt ngã nhất của cuộc sống.

5. 他们试图把自己包装成 他们想要别人见到的那一面。 所以,他们的样子 以及他们给自己取的名字 定义了他们。

Họ muốn tự thiết lập bản thân theo cách mà họ muốn được lĩnh hội, thế nên cái cách họ nhìn và những cái tên họ đặt cho mình đã định nghĩa họ.

6. 再者,他们的活动能够拯救他们自己和那些听他们的人。(

Hơn nữa, hoạt động này nhằm cứu rỗi chính họ và những người nghe họ (I Ti-mô-thê 4:16).

7. 他们要求民主;他们要求自由

Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

8. 新人到来参加聚会,要欢迎他们,结识他们,鼓励他们,并且称赞他们在聚会里参与评论。

Khi những người mới đến nhóm họp, hãy chào hỏi và làm quen với họ.

9. 他们都是英雄,我们缅怀他们。

Họ là những vị anh hùng, và chúng ta tôn kính họ.

10. 他们不漂亮 他们不杀死人

Chúng không đẹp và ko giết bất cứ ai.

11. 他们被缧, 吸着自己的呕吐物 他们被窒息, 他们心脏病发作

Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

12. 他以慈爱和怜悯救赎他们;在古时的日子,常保抱他们,怀搋他们。”

Chính Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ.

13. 他们修理下水道,他们使火车运行。

Họ sửa cống, thông những chuyến tàu.

14. 我们让他们离开他们的报社3天

Chúng tôi ngăn cách họ với tờ báo của mình trong ba ngày.

15. 当他们为死去的人们祈祷时,他们就用他们的双手做出这样的姿势, 将他们的思想带入天堂。

Khi họ cầu nguyện cho cái chết, họ làm những cử chỉ với bàn tay, gửi những suy nghĩ của họ lên thiên đàng.

16. 他们的想法,当他们心里 没有芥蒂

Họ mang đến những ý tưởng, nhưng như chính bản thân họ, mà không có chút, bạn biết đấy, tàn dư nào cả.

17. 当他们许了愿后,我会把他们的愿望 写在他们拿着的气球上,并拍一张他们手握气球的照片。

Và khi họ ước, tôi sẽ viết điều ước đó lên một quả bóng bay và chụp ảnh họ cầm quả bóng.

18. 警察把他们带返警察局,命令他们脱去靴子,用棍打他们的脚,直到他们痛极昏倒为止。

Cảnh sát giải hai anh về đồn và dùng dùi cui đánh vào đôi chân trần của hai anh cho đến ngất đi vì đau đớn.

19. 他们一点都不记得了。他们不能从一堆画中选出我送他们的那张。

Họ không thể chọn đúng bản in của mình từ một chuỗi các bức.

20. 不错,他们是但以理的朋友,他们拒绝吃一些不适合他们吃的食物。

Đúng, họ là ba người bạn của Đa-ni-ên, họ từ chối ăn đồ không tốt cho họ.

21. 他们需要专业知识和导师指导 带领他们发展和启动他们的商业

Họ cần chuyên môn và sự dìu dắt để hướng dẫn họ phát triển và thực hiện mô hình kinh doanh.

22. 如果他们真的回头,我们就该以耶和华的观点看待他们,接纳他们。

Nếu họ trở lại, chúng ta hãy chào đón họ theo quan điểm của Đức Giê-hô-va.

23. 他们睡在同样的沙地。他们一起生活。

Anh ngủ trên cùng một bãi cát.

24. 于是他们拘捕使徒,把他们关在监里。

Vậy họ bắt lấy hai người và bỏ tù.

25. 和 他们 抽抽 和平 烟 随 他们 怎样 都 好

Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

26. 他们仰望上帝赐给他们“莫大的能力”。

Họ trông cậy Ngài ban cho họ “quyền năng vượt quá mức bình thường”.

27. 最初,他们只让我们晚上去探访他们。

Ban đầu, họ chỉ cho chúng tôi đến nhà vào buổi tối.

28. 20是的,他们迫害他们,并用各种话伤害他们,这是因为他们谦卑,因为他们的眼光不骄傲,而且互相传讲神的话,不拿a金钱,不用代价。

20 Phải, chúng ngược đãi và làm họ đau khổ với đủ mọi lời lẽ, và việc này đã xảy ra là vì họ rất khiêm nhường; vì họ không tỏ ra kiêu ngạo, và vì họ đã chia xẻ cho nhau lời của Thượng Đế mà không cần atiền bạc hay giá cả gì.

29. 他们只是装作他们好像能这样做。

Chúng chỉ đang nguỵ trang như thể chúng có thể đọc, hiểu được vậy.

30. 除了 他们 的 国王 谁 还 会 保护 他们?

Ai sẽ bảo vệ cho dân, nếu không phải vua của họ?

31. (老虎机的声音) 他们坚信他们能赢

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

32. 50主啊,请a怜悯那驱逐您人民的邪恶暴徒,使他们停止掠夺,如果他们能悔改,使他们能悔改他们的罪;

50 Hỡi Chúa, xin Ngài athương xót cho đám người tà ác đã đánh đuổi dân Ngài, để họ có thể chấm dứt sự cướp phá, để họ có thể hối cải tội lỗi của họ, nếu sự hối cải có thể được;

33. 16是的,他们心力交瘁,他们白天英勇作战,夜间辛苦地守住他们的城市;他们就这样忍受各种极大的苦难。

16 Phải, và họ đã bị suy nhược cả thể xác lẫn tinh thần, vì ban ngày họ phải dũng cảm chiến đấu và ban đêm thì phải lao nhọc bảo vệ thành phố của mình; và do đó mà họ đã chịu đựng đủ mọi nỗi gian lao khốn khổ.

34. 他们所鄙视的罪人,其实是他们的“弟兄”。

Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

35. 指导者站在教室前 向他们解释 他们是如何在新时代失去他们的身份。

Những người trợ giáo lên lớp giải thích cho họ tất cả những cách mà họ đã mất đi bản ngã của mình trong thời đại mới này.

36. 我知道他们是种族主义者,他们是男性至上主义者 但是他们非常伟大

Tôi biết họ là những người phân biệt chủng tộc và giới tính, nhưng họ thật vĩ đại.

37. 他们的贫穷是我赐予他们的单一故事。

Câu chuyện phiến diện của tôi về họ chính là cái nghèo.

38. 既然给他们的较多,向他们要的也较多。(

Vì họ được ban cho nhiều nên cũng sẽ bị đòi lại nhiều.

39. 他们现在有一个棉花糖,如果他们能够

Các bé có thể ăn một chiếc kẹo dẻo ngay bây giờ.

40. 他凭着爱心和怜悯“保抱他们,怀搋他们”。(

Ngài “đã ẵm-bồng, và mang họ” với lòng yêu thương và thương xót (Ê-sai 63:7-9).

41. 我们为他们的祈祷,能在他们履行神圣的使徒职责时,为他们增添力量。

Những lời cầu nguyện của các anh chị em thay cho họ sẽ củng cố họ khi họ chấp nhận sự kêu gọi và trách nhiệm thiêng liêng của sứ đồ.

42. 他们希望去做东西,他们想让双手忙活起来 他们希望教育去适应现实

Chúng muốn làm thứ gì đó, chúng muốn đôi tay mình đầy vết bẩn, chúng muốn giáo dục là để phục vụ thực tế.

43. 你必须信赖他们,仔细听从他们的指示。

Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

44. 不管 他们 以后 会 怎样 , 那 是 他们 的 权利.

Bất chấp hậu quả ở ngoài đó ra sao.

45. ......他们不愿相信,因为这打击他们的自骄心,迫使他们改变自己的生活方式。”

Họ không muốn tin điều chạm đến lòng kiêu ngạo của họ và buộc họ phải thay đổi nếp sống”.

46. 他们看来觉得,接受劝告就暗示他们本身有点不妥,或对他们的名誉有损。

Họ dường như cảm thấy điều đó ám chỉ là họ có khuyết điểm nào hoặc bôi nhọ danh tiếng họ.

47. 他们受到炎热般的迫害,上帝就给他们遮阴;他们遇到暴风般的反对,上帝就像坚墙一样保护他们。

Ngài cung cấp bóng mát cứu họ khỏi hơi nóng của sự bắt bớ và là bức tường kiên cố cản lại cơn bão chống đối.

48. 然而他们却倾注了他们全部的生命。

Họ đã cống hiến cuộc đời họ cho nó.

49. 6那时,他们必欢欣;因为他们必知道那是由神的手赐给他们的祝福;他们那黑暗的鳞就此从眼中脱落,不出几代,他们必成为a纯洁可爱的民族。

6 Và rồi, chúng sẽ vô cùng hoan hỷ; vì chúng sẽ biết rằng đó là một phước lành cho chúng do bàn tay Thượng Đế ban ra; vảy bóng tối sẽ bắt đầu rơi ra khỏi mắt chúng; và nhiều thế hệ chưa qua đi nhưng chúng đã trở thành một dân tộc thanh khiết và adễ thương rồi.

50. 或许他们开始怀疑那棵树是否真的像他们当初想的那么美丽,或许他们开始质疑他们所经历一切的真实性。

Có lẽ họ đã bắt đầu thắc mắc về tính chân thật của điều họ vừa trải qua.

51. 他们就在隔壁房间; 我能听见他们的谈话。

Chúng ở phòng bên; tôi có thể nghe chúng nói chuyện.

52. Ed Stoltz 表示 他们 没有 头绪 但是 他们 有 线索

Um, theo như Ed Stoltz, thì họ không có gì cả nhưng họ chắc chắn có

53. 祂赐给他们圣餐,要求他们要一直记得祂。

Ngài ban cho họ Tiệc Thánh và phán bảo họ phải luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài.

54. 就算你对他们很不满,他们还是你的家人!”

Ngay cả họ làm bạn khó chịu đi chăng nữa, họ vẫn là gia đình của bạn!”.

55. 于是抱着小孩子,给他们按手,为他们祝福。”

Ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

56. 63因此,教会成员要悔改他们的罪,那么我,主,就会要他们,否则他们必被剪除。

63 Vậy nên, giáo dân phải hối cải tội lỗi của mình, và ta, là Chúa, sẽ thừa nhận họ; bằng không họ sẽ bị loại bỏ.

57. 那就是他们交流的方式 -- 移动他们的手指。

Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

58. 他们的伪善行为不会对他们有什么益处。

Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.

59. 他们总是觉得他们可以依赖于 墨西哥湾生态系统给他们 带来的衣食保障。

Họ luôn cảm thấy có thể dựa vào sự đảm bảo mà thiên nhiên ban tặng thông qua hệ sinh thái vùng vịnh.

60. 美国加州有三兄弟,雇主告诉他们,要是他们不上班,回来后就不会雇用他们。

Ba anh em ruột tại California được cho biết rằng nếu họ nghỉ phép thì khi trở về họ sẽ mất việc làm.

61. 他们的惟一“罪行”是他们也许属于“另一方”。

“Tội” duy nhất của những nạn nhân là họ có lẽ thuộc về “phía bên kia”.

62. “棕树枝”表明他们欢迎耶稣作他们的君王。

Những “nhành chà-là” cho thấy là họ đang đón mừng Giê-su như là Vua của họ.

63. 宁录想把他们结集在一起,方便统治他们。

Nim-rốt muốn họ cứ sống quây quần bên nhau để hắn có thể cai trị họ.

64. 24我的话使他们振作了一些,他们不再逃离拉曼人,却勇敢地抵抗他们。

24 Và lời nói của tôi đã thức tỉnh lòng hăng hái của họ phần nào, khiến họ không còn chạy trốn dân La Man nữa, mà trái lại họ chống cự với chúng một cách bạo dạn.

65. 他们希望耶稣抚摸和祝福他们的孩子。

Họ muốn ngài rờ và chúc phước cho con họ.

66. 他们本不应这么做,但他们还是想出了对策

Đáng nhẽ ra họ không được phép, nhưng họ có cách

67. 他们绝没有在战场上残杀他们的信徒同工。

Họ không chém giết những anh em cùng đạo trên bãi chiến trường.

68. 他们都很喜欢篮球, 她希望以他们最喜欢队伍的 一场NBA比赛开始他们的蜜月。

Hai đứa có chung tình yêu với bóng rổ, và vì sự hối thúc của em dâu, họ bắt đầu kỳ trăng mật bằng việc đi xem đội nhà ở Giải Bóng rổ chuyên nghiệp, đội LA Lakers.

69. 牧人告诉他们刚刚发生的事,他们都很惊奇。

Khi những người chăn cừu cho họ biết những điều đã xảy ra, mọi người rất kinh ngạc.

70. 但更重要的是他们真的 完成了他们的任务。

nhưng cái thậm chí còn quan trọng hơn là cái cách mà họ đã thực sự đã hoàn thành nhiệm vụ của họ.Chính phủ Nhật bản đã từ bỏ

71. 他们让你缴纳更多税钱 帮助他们周转资金

Họ làm cho bạn trả nhiều tiền hơn vào chiếm giữ tài sản chỉ để giúp dòng tiền mặt của họ chạy ra

72. 乙)为了坚定他们的信心,保罗怎样劝勉他们?

(b) Lời khuyên nào đã giúp anh em ở Cô-lô-se vững vàng?

73. 半岛电视台给他们带来信息,让他们看到 以他们宗教的名义都说了些什么和做了些什么, 揭露了本拉登和基地组织的伪善面目, 并让他们,通过给他们足够信息, 让他们能自己得出结论。

Al Jazeera mang thông tin tới họ, cho họ thấy những gì đang được nói và làm nhân danh tôn giáo của họ, bóc trần những đạo đức giả của Osama bin Laden và al Qaeda, và cho phép họ, cho họ thông tin cho phép họ đạt được những kết luận riêng của họ.

74. 18他们的弓必击碎少年人,他们必不怜悯妇人所生的,他们的眼也不顾惜孩子。

18 Cung tên của chúng sẽ bắn nát người trai trẻ, và chúng cũng chẳng thương xót chi đến bào thai trong bụng mẹ; mắt chúng chẳng tiếc trẻ con.

75. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血 在他眼中是宝贵的。”(

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

76. 而 当 他们 看到 你 , 他们 会 只是 打破 你 的 一半 。

Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

77. 上帝同样爱他们,而他们也怀有同样的希望。

Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

78. 他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

Chúng không có mông bởi vì chúng không chạy thẳng.

79. 3所以,如果他们停留,事情将对他们不利。

3 Vậy nên, nếu họ chần chờ thì điều không hay sẽ đến với họ.

80. 71若有人对他们下a毒,也无法伤害他们;

71 Và nếu có kẻ nào ađầu độc họ thì chất độc sẽ không hại được họ;