1. 不要安慰你自己你是那个百分之九十九。

Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

2. 这意味着,在美国他们将有 百分之九十九的可能逃之夭夭 。

Có nghĩa là, bọn chúng có 99% cơ hội chuồn khỏi tội lỗi của mình.

3. 他 正在 做 九 或 十分钟 约 一 公里 。

Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

4. 服务年度已过了三分一(九月至十二月)。

Bốn tháng đầu của năm công tác đã trôi qua (tháng 9 đến tháng 12).

5. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

6. 可口可乐在坦桑尼亚和乌干达的销量 占他们在非洲总销量的 百分之九十。

Ở Tanzania và Uganda (các nước ở Châu Phi), họ là 90% sản lượng Coca-Cola bán được.

7. 十室有九空。

Chín suối là đâu?

8. TR:九十九,好吧,这还挺了不起的

TR: Chín mươi chín.

9. 到十九世纪末期,连非洲最后一块無主土地也被欧洲列强瓜分了。

Vào cuối thế kỷ mười chín, những vùng cuối cùng ở châu Phi còn chưa bị xâm chiếm bị các nước mạnh ở châu Âu đem ra chia chác với nhau.

10. 正如你所知道的,1982到83年 那次厄尔尼诺杀死了加拉帕戈斯群岛 百分之九十五的珊瑚。

Và cũng để các bạn được biết, trận El Nino năm 1982-83 đã giết 95 phần trăm tất cả san hô ở Galapagos

11. 1一千九百一十八年十月三日,我坐在房间里a沉思经文;

1 Vào ngày Ba tháng Mười, năm 1918, tôi ngồi trong phòng asuy ngẫm về thánh thư.

12. 16塞特共活了九百一十二岁就死了。

16 Tất cả những ngày của Sết sống là chín trăm mười hai năm, rồi ông qua đời.

13. 而十九人賴國以免。

Như vậy là 19 người ấy nhờ Quốc mà tránh được vạ.

14. 相比传统农业, 垂直种植只用十分之一的水 和百分之一的土地。

Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

15. 如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

16. 7玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

7 Và tất cả những ngày của Mê Tu Sê La sống là chín trăm sáu mươi chín năm, và ông qua đời.

17. 10拉麦生挪亚之后,又活了五百九十五年,并且生养儿女;

10 Và sau khi sinh ra Nô Ê, Lê Méc còn sống được năm trăm chín mươi lăm năm, và sinh các con trai và con gái;

18. 所以 这 十有八九 是 一个 贩卖人口 的 案件 !

Vậy nên chuyện này có đến 80-90% là bắt cóc buôn người

19. 二十三年以前, 在我十九岁的时候, 我击中并杀害了一个人。

Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

20. 是我们研究的物体频率的十亿分之一

Nó chỉ bằng một phần tỉ tín hiệu của bất kì thiên thể nào trong khảo sát.

21. 也许马丁·路德还没同意,他的《九十五条论纲》已被付印和分发出去了。

Chín mươi lăm luận điểm của Luther được in ra và phát hành rộng rãi, dù có lẽ không có sự đồng ý của ông.

22. 十九世纪美国诗人爱默生有一次向人诉苦:“人生竟有这么多的时间虚耗在等候之中!”

Có lần thi sĩ Hoa Kỳ thế kỷ thứ 19 là Ralph Waldo Emerson đã than phiền: “Chờ đợi làm phí đời sống người ta biết bao!”

23. 在天上也是这样,为一个悔改的罪人,比为九十九个无需悔改的正义者,喜乐更大。”

“Trên trời cũng như vậy, sẽ vui-mừng cho một kẻ có tội ăn-năn hơn là chín-mươi-chín kẻ công-bình không cần phải ăn-năn”.

24. 自從在十九世紀發明了貝塞麥煉鋼法之後,鋼就成了一種可大量生產的廉價材料。

Với việc phát minh ra quy trình Bessemer vào giữa thế kỉ 19, thép đã trở thành một loại hàng hoá được sản xuất hàng loạt ít tốn kém.

25. 在埃塞俄比亚百分之七十,是百分之七-十的人口 依靠降雨来维持他们的生活。

Ở Ethiopia, 70 phần trăm dân số phụ thuộc sinh kế của mình vào lượng mưa.

26. 23第七十九年,开始有许多不和。

23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

27. 你 看 他分 百分之五十 卻 從 不親 自上場

Ông ta lấy 1 nửa số tiền mà chẳng thèm rớ vào chơi!

28. 对比一下,大约仅相当于一瓶可口可乐 价钱的十分之一。

Và so với 1 lon Coca-Cola nó rẻ bằng 1/10.

29. 同月九日,南岸大火,焚燬八十餘家。

Ngày 9 cùng tháng, hỏa hoạn lớn ở rìa nam thành phố đã đốt cháy hơn 80 ngôi nhà.

30. 12亚当共活了九百三十岁就死了。

12 Và tất cả thời gian mà A Đam sống là chín trăm ba mươi năm, rồi ông qua đời.

31. 这些事都发生在法官统治的第五十八年和五十九年。

Và tất cả những chuyện này đã xảy ra trong năm thứ năm mươi tám và năm mươi chín dưới chế độ các phán quan.

32. 17以挪士活到九十岁,生了a该南。

17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

33. 英国格洛斯特的主教发现,教区内的教士有半数以上无法背出十诫,有十分之一不晓得十诫在圣经的哪部分。

GIÁM MỤC ở Gloucester, Anh Quốc, đã khám phá ra rằng hơn năm mươi phần trăm các mục sư ở giáo phận ông không thể nhắc lại Mười Điều Răn, và mười phần trăm trong số đó không biết mười điều răn nằm chỗ nào trong Kinh-thánh.

34. 还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?

Hay ông để 99 con chiên ở một chỗ an toàn rồi đi kiếm chỉ một con chiên bị lạc đó?

35. 玛勒列共活了八百九十五岁就死了。

Và tất cả những ngày của Ma Ha La Le sống là tám trăm chín mươi lăm năm, rồi ông qua đời.

36. 6 由于一般人十分忙碌,运用辨识力乃是明智之举。

6 Vì người ta đều bận bịu nên chúng ta cần khôn ngoan sáng suốt, đừng ở lâu quá.

37. 论点转变之前的停顿,就像人在拐弯之前放慢脚步一样,十分重要。

Tạm ngừng khi chuyển ý cũng quan trọng như việc lái chậm lại để rẽ sang đường khác.

38. 彼得后书3:13)十九个世纪已经过去了。

Mười chín thế kỷ đã trôi qua.

39. 而和平的邻国赞比亚 -- 百分之十五

Và đây là Zambia thanh bình, nước láng giềng, 15 phần trăm.

40. 圣经说,“挪亚共活了九百五十年就死了。”(

KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

41. 不完美的人的心表明自己十分诡诈的方式之一是什么?

Một cách mà lòng dạ loài người bất toàn tỏ ra dối trá và xấu xa là trong vấn đề nào?

42. 圣经说:“亚当共活了九百三十年就死了。”(

Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

43. 当时我身体有百分之七十的烧伤,整个过程要一个小时

Vì tôi bị bỏng 70% cơ thể nên mất khoảng 1 tiếng tháo băng.

44. 有 沒 有 ? 在 扣 扳機 之前 , 必須 十分 篤定

Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

45. 及聞女為貴人,哭曰:「老奴不死,唯有二兒,男入九地之下,女上九天之上。

Nghe tin con gái được làm quý nhân, Phấn khóc nói: “Lão nô sao mãi không chết, chỉ có hai đứa con, nam ở dưới chín tầng đất, nữ ở trên chín tầng trời.”

46. 但他们中只有不超过 十分之一的人会向学校或者 警局报案。

Ít hơn 10% sẽ báo cáo những vụ bạo hành này cho nhà trường hoặc cảnh sát.

47. 但 冷血 爬行 動物 只 需要 肉食性 哺乳 動物 十分之一 的 食物 量

Nhưng bò sát, loài có máu lạnh, cần lượng thức ăn chỉ một phần mười động vật ăn thịt có vú.

48. 豪登省(南非語:Gauteng,英语:Gauteng),意為“黃金之地”,是南非九個省之一。

Gauteng (phát âm tiếng Sotho ), nghĩa là "nơi chứa vàng", là một trong chín tỉnh của Nam Phi.

49. 尼散月九日(始于日落之后)

NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

50. 他九歲時搬到印度尼西亞,十七歲開始賣餅乾。

Ông chuyển đến Indonesia khi ông được 9 tuổi và bắt đầu bán bánh quy năm 17 tuổi.

51. 九十年来,耶和华见证人在巴黎“如同明光照耀”。(

Trong 90 năm nay, Nhân Chứng Giê-hô-va đã “chiếu sáng như đuốc” ở Paris.

52. 24法官统治尼腓人的第九十年就这样结束了。

24 Và như vậy là chấm dứt năm thứ chín mươi dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

53. 假设你每秒移动一米 这速度很慢 那十分之一秒你就移动了10厘米

Nếu bạn di chuyển 1m/s, chậm lắm, thì 1/10 giây bạn mới đi được 10cm.

54. 例如,据一项调查指出,有超过百分之十的教士有不当的性行为。

Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.

55. 在十九世纪,法国不分宗教的平等公民政策导致了犹太人迁移到别的地方(特别是东欧和中欧)。

Trong thế kỷ XIX, các chính sách của nước Pháp về quyền lợi công bằng cho tất cả công dân bất kể tôn giáo nào đã dẫn tới sự nhập cư ồ ạt của người Do Thái (đặc biệt là người Do Thái đến từ Đông Âu và Trung Âu).

56. 第一手资料十分重要

Tin tức mắt thấy tai nghe là tối quan trọng

57. 16法官统治尼腓人的第三十九年就这样结束了。

16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi chín dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

58. 你 把 病人 分成 三六九等 来 对待

Cô đang đưa cấp bậc vào việc chăm sóc bệnh nhân?

59. 24事情是这样的,雅列共活了九百六十二岁就死了。

24 Và chuyện rằng, tất cả những ngày của Gia Rết sống là chín trăm sáu mươi hai năm, rồi ông qua đời.

60. 事情是这样的,这第十九年过去了,盗匪没有再来作战,第二十年也没有再来。

Và chuyện rằng năm thứ mười chín trôi qua, quân cướp không trở lại gây chiến với họ nữa. Và luôn cả năm thứ hai mươi chúng cũng không trở lại.

61. 九之七从此留在了航海家号上。

Trong số 77 người đã lên con thuyền Sv.

62. 痛心 的 一枪 , 但 十分 感激

Khó bắn thật, nhưng lại thú vị đấy

63. 可是在此之前,塞浦路斯的历史已经十分曲折。

Trước đó, đảo Chíp-rơ từng có một lịch sử đầy sự kiện.

64. 印度各地的调查显示 十分之三的女孩第一次来例假时 并不了解它。

cho thấy rằng ba trong mỗi mười bé gái không có hiểu biết về kinh nguyệt ở chu kỳ đầu tiên.

65. 乙)六十九个“七”有多长? 这个时期结束时有什么事发生?

b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

66. 根据标准的世界卫生组织程序,显微镜 达到百分之四十到六十的可靠度。

Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

67. 8.( 甲)六十九个“七”的时期, 从什么时候、 什么事件开始计算?(

8. a) 69 “tuần-lễ” bắt đầu khi nào và với biến cố nào?

68. 威尔士亲王随即向俾斯麦号共发射了十二轮齐射,其中九轮响应,但无一命中。

Prince of Wales đã nã 12 loạt đạn pháo nhắm vào Bismarck, và bị bắn trả 9 loạt đạn pháo, không có quả nào của cả hai bên trúng đích.

69. 请注意上边粮农组织的数据, 它说我们还有多于现在三分之一的人口要养活, 但这需要农业生产提高 百分之七十。

Và nếu bạn nhìn lên những con số trên đó, nó nói rằng chúng ta có thêm một phần ba miệng ăn nữa để nuôi, nhưng chúng ta cần tăng sản lượng nông nghiệp lên thêm 70 phần trăm.

70. 尼布甲尼撒王把但以理和其他人掳到巴比伦去之后十年发生了一件事,为什么令我们十分关注?

Tại sao chúng ta nên chú ý đến tình trạng xảy ra một thập niên sau khi Vua Nê-bu-cát-nết-sa đem Đa-ni-ên và những người khác đi làm phu tù?

71. 它们的喙坚硬或长,脚十分强壮,大约三分之二的物种两性差异很大。

Chúng có mỏ chắc mập hoặc dài và chân khỏe, với khoảng hai phần ba số loài là dị hình giới tính mạnh.

72. 这两个安排并没有指定的数量,跟交纳所得的十分之一的规定截然不同。

Chúng ta học được gì qua sự sắp đặt về việc tình nguyện dâng lễ vật và lệ mót thổ sản?

73. 就像我说的,百分之十八的温室气体 由畜牧业产生。

Như tôi đã nói, 18 phần trăm khí nhà kính đều từ việc chăn nuôi gia súc.

74. 後來,他成為越南青年革命同志會的九名核心成員之一。

Ông là một trong 9 hội viên hạt nhân của tổ chức Việt Nam Thanh niên Cách mạng Đồng chí Hội.

75. 红十字国际委员会的数据显示, 仅仅老挝—— 世界上最贫困的国家之一—— 就有九百万到两千七百万吨的 未成功引爆炸弹遗留。

Theo như Uỷ ban Chữ thập đỏ Quốc Tế, chỉ ở riêng Lào - một trong những nước nghèo nhất trên thế giới- 9 đến 27 triệu quả bom chưa nổ vẫn còn lại.

76. 这是一个示意图,每当你展示示意图的时候 你通常会损失百分之十的听众

Đây là một đồ thị nhỏ, mỗi lần bạn trình bày một biểu đồ bạn mất 10% lượng khán giả

77. 18 许多基督徒都十分感激耶和华,很想报答他的厚恩,莫丽娜就是其中之一。

18 Nhiều anh chị thấy mình mang ơn Đức Giê-hô-va và muốn báo đáp ngài.

78. 10 如果你十分珍视一样东西,视之为特别拥有的产业,就必会用心保护,对吗?

10 Có gì quý giá mà bạn xem là tài sản đặc biệt của riêng mình không?

79. 挪亚建造方舟之际,很可能同时努力向人“宣讲正义”,所以在洪水临到之前的四五十年,他显然十分忙碌。(

Việc đóng tàu có thể đã trùng với thời gian Nô-ê làm “thầy giảng đạo công-bình”, khiến ông bận rộn trong suốt 40 cho đến 50 năm trước trận Nước lụt (Sáng-thế Ký 5:32; 6:13-22).

80. 在整部作品中,玩家能夠在北歐神話的九個領域的一部分遊歷。

Người chơi có thể khám phá sáu trong chín thế giới trong thần thoại Bắc Âu.