1. 它们就算在水里身手也很敏捷,善于捕捉鱼和乌龟。

Vì không sợ nước nên nó cũng dễ dàng bắt cá và rùa.

2. 有氧运动可使HbA1c下降并改善胰岛素敏感性。

Bài tập aerobic dẫn đến giảm HbA1c và cải thiện độ nhạy insulin.

3. 体型因素也有例外, 比如蝙蝠、鸟、鼹鼠和乌龟, 这些动物有其他适应方式 让它们免遭掠食者的袭击。

Dơi, chim, chuột chũi, và rùa nằm ngoài quy luật này, nhưng mỗi loài vẫn có cách thích nghi riêng để giúp chúng thoát khỏi kẻ thù săn mồi.

4. 头脑灵活而敏锐

Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

5. 敏感類別:查看廣告空間的封鎖設定,包括敏感類別封鎖功能。

Danh mục nhạy cảm: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục nhạy cảm.

6. 不 , 敏基 不要 转接 过来

không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

7. 根据乌克兰宪法的规定,国家语言文字是乌克兰语。

Bài chi tiết: Tiếng Ukraina Theo Hiến pháp, ngôn ngữ nhà nước của Ukraina là tiếng Ukraina.

8. 哈里 頓 先生 對 花生 過敏 !

Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng!

9. 蝗虫的移动敏感神经元

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

10. 以前,我的良心并不敏锐。

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

11. 乌玛有脊髓灰质炎

Umar cũng bị bại liệt

12. 在乌克兰西部,乌克兰语是城市和农村主要语言(比如利沃夫)。

Ở phía tây Ukraina, tiếng Ukraina cũng là nguôn ngữ phổ biến trong các thành phố (như Lviv).

13. 你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

14. 你会睚眦必报抑或敏于宽恕?

Bạn trả thù hay tha thứ?

15. 他只能靠吃乌龟生存。

Hắn bị chính con rùa của mình xơi tái.

16. 如果你比较敏感,请转头看别处

Và nếu như các bạn hay dễ buồn nôn thì bây giờ xin hãy nhìn sang chổ khác.

17. 他把拔示巴的丈夫乌利亚从战场召回来,详问战况之后,就吩咐乌利亚回家去。

Ông ra lệnh cho chồng của Bát-Sê-ba là U-ri rút khỏi trận mạc để về nhà.

18. 要敏于宽恕别人。( 马太福音6:14)

Có tinh thần tha thứ.—Ma-thi-ơ 6:14.

19. 2010年乌克兰总统选举是乌克兰1991年从前苏联獨立後的第五次总统选举。

Đây là cuộc bầu cử tổng thống lần thứ năm của Ukraina từ khi tuyên bố độc lập từ Liên Xô năm 1991.

20. 3 和户主交谈时,要敏于留意环境。

3 Khi tiếp xúc với chủ nhà, hãy lưu ý đến các sự việc chung quanh.

21. 但是對於多路徑干擾 (Multipath interference) 更敏感。

Bài toán luồng tuần hoàn đa (Multi-commodity circulation problem).

22. 乌利亚死后,大卫娶了拔示巴。

Khi U-ri chết rồi, Đa-vít cưới Bát-Sê-ba làm vợ.

23. 我 把 乌兹枪 卖 给 穆斯林

Tôi bán những khẩu Uzi do Israel chế tạo cho bọn Hồi giáo.

24. ● 找出(1)乌龟(2)青蛙在哪里。

• Tìm những con vật khó nhìn thấy —(1) con rùa và (2) con ếch.

25. 一只乌鸦可以啄食一条鱼。

Một con quạ có thể mổ chết một con cá.

26. 你 这个 缩头乌龟 你 在 哪里?

Cái đồ rùa rục cổ nhà ngươi đang ở đâu?

27. 10 以利加拿也敏于留意妻子的感觉。

10 Ên-ca-na chú tâm đến cảm xúc của vợ mình.

28. 你 认为 我们 的 敏感 会 使 上帝 打击 他 ?

Cậu nghĩ chúa sẽ trừng phạt cậu ấy vì sự vô cảm của chúng ta sao?

29. 但一条鱼可对付不了乌鸦"。

Còn một con cá chẳng thể làm gì nổi một con quạ cả."

30. 他“身穿细麻衣,腰束乌法金带”。

Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

31. 成百上千人死去 十万余人流离失所, 其中包括诸多逃亡邻国乌兹别克斯坦的 乌孜别克族人

Hàng trăm người thiệt mạng, và hơn 100 ngàn người phải sơ tán, bao gồm nhiều người Uzbeks phải chạy sang nước láng giềng Uzbekistan.

32. 大约17年前,我开始对德里的空气过敏。

Khoảng 17 năm về trước, tôi trở nên dị ứng với bầu không khí ở Delhi.

33. 最近 才 由 乌 夫人 处空 出来 的

Nữ bá tước Worcestershire mới trả căn phòng này.

34. 乌哈族语 的 黄金 意思 是 " 宝藏 "

Từ vàng trong tiếng Ugha dịch ra là " châu báu. "

35. 我们应当敏于排除心中任何这样的倾向。

Chúng ta nên tuyệt diệt bất cứ khuynh hướng nào như vậy có thể nổi lên trong lòng chúng ta.

36. * 敏感类别或已知的销售渠道冲突除外。

* Không bao gồm danh mục nhạy cảm hoặc vấn đề xung đột kênh bán hàng đã biết.

37. 美洲鳄比美国短吻鳄对于低温更敏感。

Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

38. 敏郎立即看出这个长老和他的同事不同。

Lập tức ông Toshiro nhận ra trưởng lão đó khác hẳn với các bạn đồng nghiệp của ông.

39. 根据荷兰学者马里乌斯·德·赫斯的想法,生态乌托邦应该就是绿色政治运动的灵感来源。

Theo nhà triết học người Hà Lan Marius de Geus, hệ sinh thái utopia có thể là nguồn cảm hứng cho phong trào liên quan đến chính trị xanh.

40. 小时候我把他们当作是枪乌贼。

Như những đứa trẻ thường biết đến chúng qua món mực ống.

41. 敏感類別分為三種類型: 「標準」、「受限」和「開發中」。

Có ba loại danh mục nhạy cảm: Chuẩn, Bị hạn chế và Đang phát triển.

42. 1883年 斯凡特·奥古斯特·阿伦尼乌斯提出了电解质的阿伦尼乌斯理论来解释水溶液的电导率。

Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

43. 碳元素真的是不可思议的元素啊!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

44. 乌加里特气候温和,宜于牧放牲畜。

Khí hậu ôn hòa của vùng Ugarit rất thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc.

45. 他与乌利亚的妻子拔示巴犯了奸淫,后来更吩咐约押设计使乌利亚在战场上被敌人杀死。(

Ông phạm tội ngoại tình với Bát-Sê-ba, vợ của U-ri, và sau đó cậy Giô-áp dàn cảnh để làm cho U-ri chết trận (II Sa-mu-ên 11:1-27).

46. CMU的官员告诉McGowan, 一旦我问了一些敏感问题 或是在之后发表了任何敏感言论, 他就会为我的报道 受到惩罚。

Các nhân viên CMU bảo McGowan rằng nếu tôi hỏi bất kỳ câu hỏi hay công khai câu chuyện nào, anh ta sẽ bị trừng phạt vì báo cáo của tôi.

47. 不过,拔示巴已经结了婚,丈夫叫乌利亚。

Tuy nhiên, bà là vợ của U-ri.

48. “人人都要敏于聆听,不急于说话”。( 雅各书1:19)

“Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.—GIA-CƠ 1:19.

49. ● “人人都要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

● “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

50. 有些 魚人們 抓 不到 不是 因為 它們 壯碩 敏捷

Có một vài con cá không thể bị bắt.

51. 然而,不久,乌云笼罩,开始吹起强风。

Tuy nhiên, chẳng mấy chốc bầu trời tối sầm lại vì những đám mây đen và gió mạnh bắt đầu thổi tới.

52. □ 为什么我们应当敏于听从长老所提出的劝告?

□ Tại sao nên mau mắn áp dụng lời khuyên của các trưởng lão?

53. 乌鸦甚至于会攻击狗、猫、渡鸦和猛禽。

Quạ cũng dám tấn công chó, mèo, quạ khác và các loài chim săn mồi.

54. 您可以停止在锁定屏幕上显示敏感通知内容。

Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

55. 2014年,参加乌克兰总统选举,获得1.91%的选票。

Năm 2014 trong cuộc bầu cử tổng thống Ukraina ông thu được 1,16% số phiếu bầu .

56. 弟兄训练我们机警敏锐,不致容易被警察捉拿。

Họ huấn luyện chúng tôi biết tinh mắt để không dễ bị cảnh sát bắt gặp.

57. 乌云追上了我们,叫我们快呼吸不了。

Khi đám mây khói, bụi bắt kịp chúng tôi, chúng tôi hầu như không thở được.

58. 我的听觉已不大灵敏,学习古吉拉特语并不容易。

Đối với tôi, học một ngôn ngữ mới không phải là dễ vì bây giờ tôi hơi nặng tai.

59. 耶稣总是在教导中发挥敏锐的思考力,显扬真理。

Chúa Giê-su luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén của ngài theo cách nào?

60. 兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。

Đất và phân bón không thích hợp dễ ảnh hưởng đến lan. Lan cũng dễ bị bệnh và sâu bọ làm hư hại.

61. 你 那 只 漂亮 乌鸦 说 过 有 1000 人 驻扎 在 那儿 呢

Con quạ điển trai của cô bảo có 1 ngàn quân đóng binh ở đó.

62. 就本文中所述政策而言,敏感信息包括但不限于:

Được phân chia theo mục đích của các chính sách tại đây, thông tin nhạy cảm bao gồm:

63. 敏于观察别人的反应,是对人表现关注的好方法。

Để ý cảm nghĩ của người khác là cách biểu lộ lòng quan tâm đến họ.

64. 但是她发现了原血红素 正是血红素 的基础

Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

65. 广告素材库会存储上传到 Ad Manager 的所有广告素材,包括添加到订单项的广告素材。

Thư viện quảng cáo lưu trữ tất cả các quảng cáo tải lên Ad Manager, bao gồm cả những quảng cáo thêm vào mục hàng.

66. 启用机密模式以保护包含敏感信息的邮件和文档。

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

67. 起初,上帝吩咐乌鸦叼饼和肉给以利亚。(

Trước tiên, Đức Chúa Trời sai chim quạ mang bánh và thịt cho Ê-li (I Các Vua 17:2-6).

68. 教士不知道原来约翰听得懂乌克兰语!

Ông ta không biết là anh John cũng hiểu tiếng Ukraine!

69. 在广告素材投放时用于封装广告素材的代码段。

Đoạn mã bao bọc quanh quảng cáo khi quảng cáo được phân phối.

70. 乌鸦和秃鹰食用 狼群离开后留下的腐尸

Quạ và đại bàng xà xuống để kiếm ăn trên những cái xác mà lũ sói bỏ lại.

71. 除了7,没有既是梅森素数又是安全素数的数了。

Ngoại trừ số 7, không có số nguyên tố Mersenne nào cũng là số nguyên tố an toàn.

72. 乙)“敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”,有什么益处?

(b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

73. 我们可能过度敏感,心怀不满,或者太着重独立自主。

Có lẽ chúng ta quá tự ái.

74. 两个门徒在去以马乌斯的路上遇到了什么事?

Chuyện gì xảy ra trên đường đến Em-ma-út?

75. 有一些要素, 主要是社会政策和软件的一些元素。

Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

76. 類毒素用來作為疫苗的原因是會引發對原始毒素的免疫反應,或是增加抗體的反應(因為类毒素标记和毒素标记都會保留下來)。

Biến độc tố được sử dụng như vaccine vì chúng tạo ra đáp ứng miễn dịch giống với độc tố ban đầu hoặc tăng phản ứng với kháng nguyên khác vì các dấu chuẩn độc tố và các dấu chuẩn biến độc tố vẫn được giữ lại.

77. “阴”原指乌云蔽日,后引申指黑暗、寒性、雌性。“

Trong Hán ngữ, “âm” có nghĩa đen là “bóng mát” hay “cái bóng” và tượng trưng cho sự tối tăm, cái lạnh, nữ tính.

78. 西里尔与美多迪乌斯翻译圣经,创制文字

Cyril và Methodius —Hai dịch giả Kinh Thánh đã sáng chế một bảng mẫu tự

79. 所写的文字是:弥尼,弥尼,提客勒,乌法珥新。

Những chữ đã vạch ra như sau nầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

80. 世界图书百科全书》说:“头发含褐黑色素,称为黑素。 黑素的分布和数量,能影响头发的颜色。”

Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.