1. “你们的爱,不该虚伪。”——罗马书12:9

“Tình yêu thương của anh em phải chân thật [không đạo đức giả]”.—Rô-ma 12:9, chú thích.

2. 我们不可虚伪,要说真话,思想清洁。(

Chúng ta tránh sự giả hình, nhưng nói chân thật, và giữ tâm trí trong sạch.

3. 他们留意到宗教组织虚伪腐败,支持甚至引发战争。

Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

4. 可是,这时我发觉有些上教堂的人很虚伪,大起反感。

Tuy nhiên chẳng bao lâu sau, tôi chán ghét sự đạo đức giả nơi những người cùng đi nhà thờ với tôi.

5. 你可以揭露西方民主的虚伪和失败, 说你的主张的优势, 但这对你而言并不实际。

Bạn có thể nêu ra những hành động trái đạo đức và thất bại của nền dân chủ phương Tây và giải thích tại sao phương pháp của bạn tốt hơn, nhưng điều đó bất khả thi với bạn.

6. 以赛亚书58章的内容,主要论述犹大国内盛行的虚伪作风。

Chương 58 sách Ê-sai đặc biệt tập trung vào sự giả hình lan tràn khắp xứ Giu-đa.

7. 马太福音7:7-11)可是,上帝不会使我们完全不致受引诱或接触到虚伪的谎言和鬼魔的宣传。

Đức Chúa Trời cũng vậy, Ngài cũng không lường gạt chúng ta (Ma-thi-ơ 7:7-11).

8. 乙)上帝要约伯的三个虚伪的安慰者怎样行? 约伯最后有什么结局?

b) Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi ba kẻ an ủi giả hiệu và số phận Gióp sau cùng như thế nào?

9. 地是空虚混沌。

Một sự trống rỗng bao trùm.

10. 丹尼尔来自爱尔兰,他在一个虔诚家庭里长大,但是,他只记得神父虚伪的一面。

Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

11. 有时,年轻人可能会像浪子一样离开真理,但当他们看清这个世界多么虚伪冷酷时,说不定会浪子回头呢!

Nhưng khi chúng thấy cuộc đời thật sự bạc bẽo và giả dối như thế nào, thì chúng có thể quay về.

12. 伪君子是“不忠心的人”。(

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

13. 不像 伪造 的 好莱坞 身段

Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

14. 不想 挖 战壕 , 不想 伪装 , 不想 匍匐前进

Không thích đào hầm hào, không muốn ngụy trang, không biết bò trườn...

15. 假如市面上有很多伪钞,我们不是会小心地检查自己的钞票吗?

Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?

16. 以色列人受到劝勉要“耕种自己田地”,不要追求虚浮的东西

Dân Y-sơ-ra-ên được khuyến khích “cày cấy ruộng mình”, và không nên theo đuổi sự phù phiếm

17. 我决不与虚谎的人为友;

Quyết chẳng ngồi chung cùng người gian manh dối trá.

18. 在这些网上的虚拟世界里,到处都是坏人,有妓女、杀手、黑手党、帮妓女拉客的人、勒索钱财的匪帮,还有制造伪钞的罪犯。

Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

19. 他们的伪善行为不会对他们有什么益处。

Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.

20. 其他人措手不及,你再趁虚而入!

Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

21. 可是,“追求虚浮东西的,心中不智”。(

“Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

22. 不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

23. 乙)这种“虚荣”、夸耀和追求地位的根源是什么?(

b) Tật xấu nào gây ra sự khoe khoang, sự khoác lác và tham vọng?

24. 这些虚伪的宗教领袖歪曲事理,使这个复明的男子感到困惑。 他说:“自古以来从没有听说过,有人竟可以把生来就瞎眼的人的眼睛开了。

Sự ngoan cố của giới tôn giáo giả hình này đã khiến người được chữa lành khó hiểu, nên chính ông đã nói: “Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

25. 不错,借着保持洁净,我们不致成为试图隐瞒罪过的伪君子。

Đúng vậy, bằng cách gìn giữ sự thanh-sạch, chúng ta không bao giờ là kẻ giả hình, cố gắng che dấu điều gì.

26. “我并不开心,常常感到孤独空虚”——国持一洋

“Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

27. 例如,他们拒绝接受伪宗教所鼓吹的灵魂不死的道理。

Chẳng hạn, họ loại bỏ giáo lý linh hồn bất diệt của tôn giáo giả.

28. 尽管如此,我并不开心,常常感到孤独空虚。

Tuy nhiên, tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng.

29. 历史上不少战争,伪宗教都有分参与,而且角色举足轻重。

Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

30. 提摩太后书3:1-3)这番话的确所言不虚!

(2 Ti-mô-thê 3:1-3) Những lời này thật đã được nghiệm đúng biết bao!

31. 作家肯尼·奥舒贝在《品种不同的种子是活宝贝》一书指出,发达国家口是心非。 那些“政府和大企业悲叹人类的‘共同遗产’,生物基因的多样性,快要面临全球性的毁灭”,简直虚伪得很。

Tác giả Kenny Ausubel trong sách Seeds of Change—The Living Treasure nói đến sự giả hình trong các nước tiên tiến khi “các chính phủ và công ty than thở về việc ‘di sản chung’ của nhân loại về vốn gien có nguy cơ sắp bị tuyệt chủng trên toàn cầu”.

32. 一个重要部分是伪宗教。

Một phần tử quan trọng là tôn giáo giả.

33. 可是圣经说,施与是快乐的。 这话的确所言不虚。

Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

34. 预见伪宗教突如其来的灭亡

Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

35. 在撞击地点没有发现爆炸的痕跡,因此9/11委员会相信炸弹可能确为伪造。

FBI không tìm thấy dấu vết của các chất nổ tại khu vực tai nạn, và Ủy ban 9/11 kết luận rằng những quả bom có thể là giả.

36. 为了欺骗的目的而作的任何虚假或不实的沟通。

Bất cứ sự truyền đạt nào mà giả dối và không đúng sự thật với mục đích lừa gạt.

37. 这些的确是导因,不过更深层的缘由通常是因为空虚。

Đó là những yếu tố góp phần, nhưng gốc rễ chính của dục vọng thường là sự trống rỗng.

38. 接着所说的话可能是事实,可能是虚构,又可能是半虚半实。

Những gì theo sau có thể là chuyện thật hay chuyện bịa—hoặc cả hai.

39. 变形体使用伪足移动并进食。

Các amip sử dụng các chân giả để di chuyển và kiếm ăn.

40. 他们的伪善大大误传了上帝。

Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

41. 论到伪宗教,耶稣警告说:“凡不结好果子的树,就砍下来,丢在火里”

Giê-su cảnh-cáo các tôn-giáo giả: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.”

42. □ 伪宗教怎样表现该隐的精神?

□ Bằng cách nào tôn giáo giả đã biểu lộ tinh thần của Ca-in?

43. 我开始觉得自己很脏,身心都不再清白,生活很空虚。

Em thấy mình nhơ nhuốc, không còn trong sáng nữa, và rơi vào cảm giác trống rỗng.

44. 这是一个虚拟的半径,而不是真实的;黑洞没有大小

Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

45. 关于我对大屠杀的所谓证言是虚构的,我至今也不相信”。

Cho nên cái mà gọi là tin vào báo chí, thì tôi không tin."

46. 富于怜恤的人会虚怀若谷、通情达理,而不是难于讨好。

Để có lòng trắc ẩn, chúng ta phải khiêm nhường và biết điều thay vì khó tính.

47. 摒弃虚浮无用的东西

Bác bỏ “sự phù phiếm”

48. 9)录像带的什么情景表明传道书8:9的话所言不虚?(

(9) Hình ảnh nào trong băng video chứng tỏ tính chất trung thực của Truyền-đạo 8:9?

49. 但很重要的是,要分辨朋友的真伪。

Nhưng phân biệt bạn thật tình và bạn giả hiệu là tối quan trọng.

50. 启示录4:11)我们不再盲目摸索,以致感觉人生十分空虚。

(Khải-huyền 4:11). Chúng ta không còn phải mò mẫm bị bỏ mặc với một cảm giác trống rỗng nữa.

51. 基督徒会众里也可能出现伪君子。

Ngay cả bên trong hội thánh tín đồ Đấng Christ cũng có những kẻ giả hình xuất hiện.

52. 105 8 预见伪宗教突如其来的灭亡

105 8 Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

53. 诚实的人真实无伪,没有任何欺诈。

Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

54. 切勿散播虚浮的信息

Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

55. 你 父亲 有 虚张声势 过 吗 ?

Đã bao giờ cha của ngài chỉ đe dọa suông chưa?

56. 精神医学是一门不值得信任的伪科学吗?” 然后他说,“可以,我证明给你看。”

và anh ta trả lời, "Tất nhiên tôi có thể chứng minh điều đấy cho anh."

57. 此节目被批评为宣扬伪科学和野史。

Chương trình này đã bị chỉ trích vì cách trình bày giả khoa học và giả lịch sử.

58. 而在大约3500年前,上帝也向他的仆人约伯指出,地球是“悬在虚空之上”的。(

Hơn nữa, Đức Chúa Trời đã cho Gióp biết trái đất treo “trong khoảng không-không” hay lơ lửng trong vũ trụ (Gióp 26:7).

59. 既然没有命中注定这回事,这意味到我们就要漫无目的地虚度一生吗?

Phải chăng sự kiện là không có định mệnh bất khả kháng chuyên kiểm soát đời sống của chúng ta có nghĩa là chúng ta phải nhắm mắt mà đi không định hướng?

60. 启示录17:12,16,17)但是,消灭伪宗教的政治势力并不会加入唱伟大的胜利之歌。

Nhưng các kẻ hủy diệt tôn giáo giả sẽ không hòa ca bài hát chiến thắng hùng tráng.

61. 你只需要了解如何 看穿他们的伪装。

Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

62. 伪宗教跟世界的政治领袖朋比为奸,杀人如麻,上帝绝不可能对他们的累累罪行置之不理。

Đồng lõa với các nhà cầm quyền của thế gian đã khiến cho tôn giáo giả phạm tội đổ máu đó, tội lỗi chất cao tày trời đến nỗi Đức Chúa Trời không thể nào lờ đi được.

63. 不过,教士们告诉人上帝必赐平安的虚假承诺却很容易把人骗倒!

Tuy nhiên, lời bảo đảm giả dối của hàng giáo phẩm về sự bình an với Đức Chúa Trời rất bịp bợm!

64. 有些人对这样的信心却不以为然,认为只是虚妄的信仰罢了。

Một số người phủ nhận loại đức tin đó và cho rằng chỉ là ảo tưởng.

65. 20分钟:“切勿散播虚浮的信息”。

20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

66. 并且女人变得虚假而且奉承。

Và phụ nữ lớn sẵn sàng để sham và cách vô tội vạ.

67. 依附伪宗教的人会与之遭受同一的命运。(

Những kẻ bám theo các tôn giáo ấy sẽ chịu chung số phận (Khải-huyền 17:16).

68. 由“假弟兄”或别人所作的虚谎 指控并不足以使人成为配受指摘。

Những lời tố cáo vu vơ đến từ “anh em giả” hay những kẻ khác không làm cho một người đáng bị trách.

69. 有许多人在报税方面作伪,没有向海关呈报应抽税的物品,擅用公司的电话打长途电话或在报公账方面作伪。

Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

70. 所罗门继续说:“忠信的见证人不说谎话,虚假的见证人只吐谎言。”(

Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

71. 大卫王清楚知道,避开不良的交往十分重要。 他说:“我不与虚谎的人同坐,也不跟装假的人往来。”(

Vua Đa-vít hiểu rõ tầm quan trọng của việc cảnh giác những mối quan hệ xấu.

72. 伪宗教世界帝国“大巴比伦”将会遭受毁灭。(

“Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.

73. 有些人声称跟从圣经,他们不是做了很多可怕的事来吗?”“ 基督教”国家的确充满了伪善、暴行和不道德。

Đúng là khối đạo tự xưng theo Đấng Christ có thành tích bất hảo là đạo đức giả, tàn nhẫn và vô luân.

74. 上帝对伪宗教的指控载于启示录18:5:“她的罪已经累累滔天;她不公不正的事,上帝已经想起来了。”

Lời của Đức Chúa Trời lên án tôn giáo giả được ghi nơi Khải-huyền 18:5: “Tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó”.

75. 论到伪宗教,耶稣警告说:“凡不是结好果子的树,就砍下来,丢在火里。”——马太福音7:15-20。

Về tôn-giáo giả Giê-su có cảnh-cáo rằng: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:15, 20).

76. 很快他成为抵抗运动一方的文件伪造专家

Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.

77. ▪ “你也许了解亲人去世的空虚感。

▪ “Có lẽ ông / bà đã biết đến cảm giác trống rỗng khi có người thân yêu qua đời.

78. ”克林顿否认犯有伪证罪,根据克林顿的说法,口交的法律定义本身并不包括在“性”之中。

Clinton đã phủ nhận việc khai man trước tòa bởi vì, theo ông, định nghĩa pháp lý của tình dục bằng miệng không thuộc bản chất của "tình dục".

79. 创世记25:8)多数人走到生命的尽头时,都有挥之不去的空虚徒劳之感。

(Sáng-thế Ký 25:8) Phần lớn có cảm giác dai dẳng là đời sống họ vô ích.

80. 14 启示录描述将来伪宗教会遭受攻击而消灭。

14 Sách Khải-huyền miêu tả sự tấn công tương lai để hủy diệt tôn giáo giả.