1. 我们的小女儿——6岁大的特里西娅——给它取名叫跳棋。

Và đứa con gái bé bỏng của chúng tôi -Tricia, 6 tuổi—đặt tên cho nó là Checkers."

2. 我 只是 一個 喜歡 下棋 的 棋手

Ta chỉ một người thích chơi cờ vây thôi.

3. 不妨想想一种你玩过的游戏或参与过的活动,例如玩棋盘游戏或做某种运动。

Hãy nghĩ đến một trò giải trí hay môn thể thao bạn yêu thích.

4. 跳蜘蛛(安德逊蝇虎)拥有一种特别的视觉系统,让它能够准确地推算出要跳跃的距离。

Nhện nhảy có hệ thống thị giác đặc biệt, giúp nó phán đoán chính xác khoảng cách cần nhảy.

5. A具有一种化学物质 一旦激活 这个原始细胞就开始四处跳动

Tế bào A có một loại hóa chất đặc biệt trong nó, mà khi được kích thích, tế bào bắt đầu rung và nhảy nhót.

6. 你 不妨 谈谈 这种 舞 我 就 说 说 有 几对 在 跳

Có lẽ, anh nên nhận xét gì đó về buổi dạ vũ

7. 這 就是 他們 在 巴尼 的 象棋 遊戲裡 做 棋子 的 下場

Đây là hậu quả của việc làm tốt cho bàn cờ đạo đức của Barney.

8. 我們 在 下棋 。

Ta đang chơi cờ.

9. 谁 会 下 西洋棋 ?

Ai chơi cờ nào?

10. 但国际象棋是一个绝对客观的游戏

Và cuối cùng thì cờ vua vẫn là một trò chơi đầy tính chất khách quan.

11. 这种情况下,请直接跳到第 2 步:停用自动商品更新。

Thay vào đó, hãy chuyển sang bước 2: tắt cập nhật mặt hàng tự động.

12. 你 跟 拜倫 也 下棋 嗎?

Anh đã chơi cờ với Byron?

13. 来看国际象棋这个游戏

Hãy nghĩ về trò chơi cờ vua.

14. 我 不會 再 做 他 的 棋子

Tôi không muốn làm con cờ trong trò chơi của lão nữa.

15. 一个母亲回忆,她跟孩子最喜欢的就是下棋。

Một bà mẹ nhớ là bà thường hay chơi đánh cờ với con.

16. 該棋譜在清代沒有刻印過,一直只憑手抄流傳。

Công dư tiệp ký chưa in, chỉ lưu hành dưới dạng chép tay.

17. 通常 都 是 你嚇 我 一 跳

Bình thường thì cô là người hay tìm đến tôi..

18. 他们一看见敌手是谁,就不禁大惊失色,焦急得跳来跳去。

Họ thấy ai là đối thủ của họ nên kinh hãi, nhảy nháo lên.

19. 我深爱的象棋生涯完蛋了吗?

Trò chơi cờ thân thương của tôi đã kết thúc rồi sao?

20. 我 一直 在 看 你 和 我 妈 跳舞

Em chỉ nhìn mẹ em khiêu vũ với anh.

21. 请重启设备并跳至下一部分。

Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

22. 我一步萨尔萨都不会跳。

Một bước Salsa tôi cũng không nhảy được.

23. 我的第二个项目, 是一个轰动性的主意, 是从一个从来没有人跳过的地方跳下。

Dự định thứ 2 là, Tôi có 1 ý tưởng giật gân về 1 cú nhảy chưa có ai từng thực hiện.

24. 虽然帕特并不总是喜欢过公众生活(例如她就曾因丈夫在跳棋演讲中透露他们的家境有多么贫寒而感到尴尬),但她还是对理查德的抱负表示支持。

Mặc dù Pat Nixon không phải luôn thích thú sinh hoạt công cộng (chẳng hạn bà từng thấy ngượng khi cần phải tiết lộ gia cảnh bần hàn thế nào trong diễn văn Checkers), song bà ủng hộ tham vọng của chồng.

25. 鸡蛋 永远 不要 和 石头 一起 跳舞

Trứng với đá thì không thể chung chạ được.

26. 一點 也 不 像 好嚇 了 一 跳 吵醒 你 了 吧?

Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

27. 事情糟糕到,当被问到如果和一台电脑 下棋他会使用什么样的战术时, 约翰·唐纳,荷兰象棋大师,回应道, “我会带个锤子。”

Tồi tệ hơn, khi anh ta được hỏi về chiến thuật gì anh ta sử dụng để đấu lại một máy tính, Jan Donner, Đại kiện tướng nước Hà Lan trả lời, " Tôi mang theo một cái búa."

28. 恩,是心跳 有节奏的,不知疲倦的,不停的跳动

Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

29. 你跟着它,它就一拐一拐地继续往前跳。

Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

30. 如果它确实很喜欢炫耀, 就会展示单脚跳了, 不过还没到那种程度。

Nếu nó thật sự khoe khoang, nó đã có thể nhảy một chân rồi, nhưng... bạn biết đó.

31. 气温在两极地区有些差异, 而且二氧化碳水平 也以这种跳跃方式增长。

Điều này xảy ra khác nhau ở hai địa cực, và lượng CO2 cũng tăng lên nhảy vọt.

32. 我爸 知道 的 時 候嚇 了 一大跳

mẹ là phù thuỷ.

33. 仿佛一步就跳过了好几代的科技。

Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

34. Dota 有點 像是 綜合 了 足球 及 西洋棋

Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá và Cờ Vua.

35. 你想跳舞吗?“

Bạn có muốn nhảy không?'

36. 舞场 上 唯一 漂亮 的 姑娘 跟 你 在 跳舞

Anh đã khiêu vũ với cô gái đẹp duy nhất rồi đấy

37. 实际上是一个没有双腿的人坐在柜子里面 操纵这个下棋傀儡。

Nó chính là một người không chân ngồi trong một cái hộp và điều khiển cái máy chơi cờ này

38. 同jump shot,跳投。

Jump shot: ném rổ (nhảy lên và ném bóng).

39. 我們 是 圓桌 武士 我們 一有 機會 就 跳舞

♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Chúng tôi nhảy múa bất cứ khi nào ♫

40. 但其中一半的课堂将会得到 重新规定格式的讲义, 比如用Haettenschweiler 这种棱角分明的字体, 或者是斜体Comic Sans 这种看起来有跳跃性的漫画字体。

Cứ mỗi lớp một nửa nhận tài liệu được định dạng dồn nén như font chữ Haettenschweiler, hay là một cách bông đùa như Comic Sans in nghiên.

41. 我 甚至 摔进 河流 过 试着 从 一块 石头 跳到 另 一块

Tôi ngã xuống sông một lần, cố gắng bám hết vào hòn đá này đến hòn đá kia.

42. 雖然 你 是 俄國人 不 等 於 你 下棋 比 我強

Chỉ vì anh là người Nga, thì không có nghĩa anh chơi cờ giỏi hơn tôi.

43. 他业余爱好包括国际象棋、桥牌和写专栏。

Sở thích của ông là chơi cờ, bài bridge và viết báo.

44. 四处都是青蛙,它们跳进烤炉和揉面盆里,也跳上人们的床上。

Chúng nhảy đi khắp nơi—trong bếp, trong nồi hấp bánh, trên giường ngủ—chỗ nào cũng tới cả.

45. 当时机器赢了, 而现在,一个在手机上的国际象棋程序 也可以打败一个人类大师。

Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

46. 人生像是一个棋盘,只要我们回应属灵的提示,主就会将我们从一处移动到另一处。

Cuộc sống của chúng ta giống như một cái bàn cờ và Chúa di chuyển chúng ta từ nơi này sang nơi khác—nếu chúng ta đáp ứng những thúc giục của Thánh Linh.

47. 跳房子,兒童遊戲。

Nhảy ô: Trò chơi của trẻ em gái nông thôn.

48. 这一次的环境又很嘈杂。他们为跳舞的人伴奏

Họ đang chơi nhạc cho người ta nhảy theo.

49. 正是这个惊人的机器人下棋下得非常好, 除了:它根本不是一个机器人。

và con robot tuyệt vời này chơi cờ cực kỳ giỏi trừ một điều: nó không phải là một con robot

50. 跳落懸崖,並且無恙。

Họ Mạc rút chạy lên Cao Bằng.

51. 切換 姿態 , 德魯伊 跳舞 。

Thay đổi bị trí, các tu sĩ, dịch chuyển.

52. 为什么 我要 为 你 跳舞 ?

Tại sao tôi lại phải khiêu vũ vì anh?

53. 我 记得 你 以前 会 跳舞

Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

54. 一只姿态优雅的鹿儿轻快地跳来跳去,一群雪白的绵羊在绿油油的草原上吃草,这样的情景何以叫你兴奋雀跃?

Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

55. ......最后整群羊围成一圈,在牧人四周跳跃耍闹。”

Cuối cùng cả bầy tạo thành một vòng tròn, nhảy nhót xung quanh anh”.

56. 人們 跳 來 跳 去 叫 著 指著 亂 扔 魚食 到 最后 你 什么 都 捉 不到

chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

57. 你 到底 要 不要 請 我 跳舞 ?

Bạn có định mời mình nhảy hay không vậy?

58. 你得把一个红色的钮滑开, 然后一个可爱的小狗就会跳出来。

Bạn phải trượt nút màu đỏ và một chú chó dễ thương sẽ hiện ra.

59. 这是沃尔夫冈·冯·肯佩伦发明的土耳其行棋傀儡。

Đây là máy chơi cờ của Baron Wolfgang von Kempelen

60. 有人 看到 她 在 歌厅 和 那个 男人 一起 唱歌跳舞

Người đàn ông đó thấy bà ấy đang hát và nhảy.

61. 大部分哺乳动物一生的心跳总数约为10亿次。

Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.

62. 轰炸机发生爆炸,机上两人死亡,一人跳伞获救。

Còn chiếc máy bay ném bom đã bị nổ; 2 người chết và 1 người nhảy dù an toàn.

63. 播放的音乐通常都很堕落,跳的舞也很放荡,而且上这种地方的人通常只有一个动机,就是寻开心,跟异性享受短暂的欢乐。”

Âm nhạc thường đồi bại, điệu vũ hết sức vô luân, và đa số những người lui tới đó đều có một mục đích—tìm bạn tình để qua đêm”.

64. 这位 女士 只 在 舞台 上 跳 。

Quý bà đây chỉ khiêu vũ trên sân khấu thôi!

65. 跳过全部大写的单词(U

Nhảy qua từ chữ & hoa

66. 他开心地笑,说:「到时候,你就可以跳进一大堆树叶里了。」 ■

“Bấy giờ, em có thể nhảy lên một đống lá lớn chứ.”

67. 他在一年之內就完成了三四年級,並跳過了八年級的一半。

Ông hoàn thành lớp 3 và lớp 4 trong vòng 1 năm, và nhảy cóc nửa năm lớp 8.

68. 在 Google Fit 應用程式中,您可以追蹤健身時的心跳速率變化或心跳速率長期趨勢。

Trong ứng dụng Google Fit, bạn có thể theo dõi nhịp tim trong một bài tập thể lực hoặc theo thời gian.

69. 我相信所有人都愿意试试。 那么问题是: 跳蚤是怎么跳的那么高的?

Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

70. 这个问题有一个显然的答案, 但乔布斯的回答使把记者吓了一跳。

Có đáp án rõ ràng cho vấn đề này, nhưng điều ông Jobs nói đã khiến các nhà báo chao đảo.

71. 和尚 蚊子 快點 來 跳 啦

Thầy Chùa, Muỗi, ra nhảy nào.

72. 赛姆跳下滑板,走到草地上。

Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

73. 但问题是: 跳蚤可不那么好抓。

Nhưng có 1 vấn đề: bắt một con bọ chét mèo rất khó.

74. 那里 又 丑 又 小 到处 都 是 跳蚤

Nó xấu xí, và nhỏ xíu, và đầy bọ chét.

75. 彼得急忙跳进海里游回岸上

Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

76. 假如那个地面或桌面很滑,它起跳后就会失去平衡,但最终仍能成功地跳到墙上。

Nếu bề mặt trơn thì nó bị trượt chân, nhưng vẫn có thể nhảy lên tường.

77. 一个同学只是打开了机器人旁边的台灯, 它就会随之跳动。

Tất cả mọi thứ đều nằm bên trong, và nó nhảy vì bạn sinh viên bật đèn bàn kế bên nó.

78. 你 跳 的 真 好 , 彬 莱格 先生

Anh khiêu vũ rất tuyệt, Bingley.

79. 伊利莎白一听到马利亚的问候,就感到腹中胎儿欢喜跳动。

Khi Ê-li-sa-bét nghe tiếng Ma-ri chào, đứa trẻ trong lòng bà liền nhảy lên vui mừng.

80. 圣经说“笑有时;......跳舞有时”。

Kinh-thánh nói rằng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa”* (Truyền-đạo 3:4).