1. 甘草茎糖(糖果)

Палочки лакричные [кондитерские изделия]

2. 他把阳茎从裤子里拿出来,一句话不说,一边强奸我一边不停地打我。

Он ничего не говорил, а лишь избивал меня, пока насиловал.

3. 但是生物学家多次注意到 雌性会选择 和那些阴茎下部较长的雄性做爱

Но биологи постоянно наблюдают, что самки выбирают для секса самцов с длинными придатками.

4. 圆柱状的萨瓜罗掌的主干和分枝都各有至少12条木质茎脉,使干体更为牢固。

Цилиндры, состоящие из 12 или более деревянистых ребер, окружают середину ствола и веток и придают им крепость.

5. 骗子 一辈子 就是 骗子

Лгун - всегда лгун.

6. 在那里我们一共五个人——我和妻子以及两岁的儿子,我的兄弟和他的妻子。

Там было пятеро из нас – моя жена, мой двухлетний сын, я, мой брат и его жена.

7. 子宫内膜异位是指有些跟子宫内膜相似的组织生长在子宫外面。

Эндометриоз — это патологический процесс, при котором ткань, сходная с эндометрием, разрастается вне полости матки.

8. 已经在不同的现代化进程的阶段上执行电子处理系统内的好几项电子商务倡议,其中包括抵达前处理系统、快速进程、电子付款、电子舱单、C78X和电子出口。

На различных этапах процесса модернизации находится несколько инициатив, касающихся электронной торговли, в рамках Системы электронной обработки данных, включая Систему обработки данных до поступления товара (ПАПС), систему «Фаст Трек», «е‐пеймент), «е‐Манифест», C78X и «е-Экспорт».

9. 那么,她怎可能生一个完美的孩子,上帝的儿子呢?

Как же она может родить совершенного ребенка — Сына Бога?

10. 男子不胜其烦,打开汽车窗子,把乞丐推开,又把硬币撒在行乞的钵子里。“

«Нищий» стал просить громче.

11. 要放在上好锁的橱子里或孩子不能触到的地方。

Храните их в запирающемся шкафу или в недоступном для детей месте.

12. 不论是人类、鸟类还是其他动物,都很喜欢品尝灯台大戟球果内的种子。 种子散发着栗子的香气,味道也很像栗子。

Люди, птицы и животные употребляют эти семена в пищу; по вкусу и запаху они напоминают каштаны.

13. 对人贩子来说,有罪无罚的日子一去不复返了。

Время безнаказанности для торговцев людьми прошло

14. 7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

15. 子房為上位子房(花下位)。

40) Детские сцены (op.

16. 你 腦子 裏 是不是 正在 想像 我 沒 穿衣服 的 樣子?

Представляешь меня голой?

17. ... 一辈子 的 作用 。

Получил роль в жизни, мам.

18. 你 是 我 的 兒子 ?

Ты мой сын?

19. 看上去 那 孩子 在 抢 那 上锁 的 柜子 我 猜 是 用 它 撬开 锁 的

Похоже парнишка грабил сейф, пытаясь открыть его вот этим.

20. 问题 是 这枚 硬币 是 在 一幢 孩子 被 绑架 的 房子 外 发现 的

Проблема в том, что мы нашли её возле дома, где был похищен маленький ребёнок.

21. 此外,如果妻子想登记与另外一名男子在婚外生养的子女,她不但须征得丈夫的同意,而且须征得该名子女亲生父亲家庭户主的同意。

При этом в тех случаях, когда жена хочет зарегистрировать в качестве отца рожденного вне брака ребенка другого мужчину, она должна получить согласие не только своего мужа, но и главы той семьи, к которой ребенок принадлежит биологически.

22. 在卢旺达,犯罪分子逍遥法外的日子一去不复返了。

Время безнаказанности в Руанде прошло

23. 你 的 祖父 養 鴿子 ?

Твой дедушка держал голубей?

24. 这张桌子是木的。

Этот стол деревянный.

25. 当日的银子如果每块重约11.4克,5500块银子就大概相当于6万2700克银子了,那真是一笔可观的贿款。

Эти 5 500 сиклей были огромной суммой.

26. 他的妻子和孩子会负责招呼客人,到晚些时候才吃饭。

Остальные домочадцы будут обслуживать их и поедят только потом.

27. 他们在调查中被问及在以下四种情况下丈夫殴打妻子是否正当:妻子外出但没有通知丈夫;妻子怠慢孩子;妻子和丈夫吵架;妻子未按时提供食物。

Их спрашивали, считают ли они оправданным избиение жены в следующих четырех ситуациях: если жена выходит из дома, не сказав об этом мужу, если жена не заботится о детях, если жена спорит с ним и если она не приготовила пищу вовремя.

28. 就算 還 只是 個 孩子 我 也 想 讓 自己 的 孩子 在 附近 奔跑

" даже мальчишкой, € хотел иметь детей, чтобы они бегали по нему.

29. 这是 一辈子 的 机会

Такой шанс выпадает только раз в жизни.

30. 你 的 車子 放在 車道

Твоя машина на дороге.

31. * 子宫穿孔(子宫被利器刺穿所导致)

* перфорация матки (разрыв стенки матки острым инструментом);

32. 还有我的二儿子,他手上留有子弹和弹片。 然后还有大儿子,他总觉得看见他的爸爸,这使他惨叫着奔跑。

Вот еще сын, у которого на руках раны от пуль и шрапнели, а этот постарше, названный по имени отца, все ходил смотреть на него и каждый раз с воплями убегал.

33. 借着履行圣经指派给妻子的职责,作丈夫的‘助手和配偶’,妻子会使丈夫觉得爱妻子是一件容易的事。——创世记2:18。

Исполняя назначенную ей в Библии роль как «помощник» и «дополнение» своего мужа, она делает легче своему мужу любить ее (Бытие 2:18).

34. 世界各地各子弹药生产商生产的子弹药哑弹率各不相同。

Разным изготовителям суббоеприпасов повсюду в мире удалось достичь разных уровней коэффициентов несрабатывания их суббоеприпасов

35. 如果灾病又在房子里出现,祭司就要宣布房子是不洁净的,他要拆掉房子,把拆下来的东西都倒在城外不洁净的地方。

Необходимо было выломать камни, пораженные язвой, и оскоблить дом внутри, а камни и соскобленный глиняный раствор высыпать в нечистое место вне города.

36. 我会 一辈子 不 开心 的

Я буду несчастна до конца моих дней!

37. 脱掉 你 的 上衣 跟 鞋子.

Сними свою футболку и обувь.

38. 一辈子在丈夫身边操劳的妻子临到分居或离婚时却两手空空。

Жены, которые всю свою жизнь проработали, обслуживая мужа, в случае раздельного проживания или развода оказываются лишенными всего имущества в пользу своего мужа

39. 一时之间,我茅塞顿开,仿佛蒙住眼睛的纱子一下子就给除掉了。

Мне казалось, будто с моих глаз спала пелена и я впервые начала видеть.

40. " 我 等不及 要 孩子 了 但 我 不想 跟 你 生 孩子 "?

" Не могу дождаться, когда стану отцом, но не хочу детей от тебя? "

41. 帮助孩子培养正确的价值观 你总不能一天到晚都监视孩子的一举一动。

Научите подростка руководствоваться принципами, а не только правилами.

42. 第()条:如果丈夫在与妻子离婚后企图回到妻子身边以造成伤害,则丈夫不得再回到已经离婚的妻子身边。

Статья ( ). Муж не вправе возвращаться к жене, с которой развелся, если он тем самым намерен причинить вред.

43. 地球的外形和橙子相似。

Земля по форме похожа на апельсин.

44. 父母会跟孩子聊天,跟孩子看书,跟孩子一起吃饭,还会了解他们。 但现实的情况并非这么理想,父母毕竟是不完美的人。

Они должны с ними разговаривать, читать им, вместе собираться за столом, стараться их понимать.

45. 盛馨香油的雪花石瓶子

Алебастровый сосуд

46. 我要 上楼 看 孩子 的 邻居 。

Я пойду наверх, посидеть с ребенком соседки.

47. 我 不 喜歡 她 跑步 的 樣子

Мне не нравится, как она бежит.

48. 每间牢房的门上都有一个窗子,窗子上都加装了铁丝网和七根垂直的铁条。

В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.

49. 联合部队提供的资料表明,在遭子弹药袭击的103个地区内投掷了244,420枚“子弹药”。

Согласно информации, предоставленной силами коалиции, на 103 района нанесения ударов было сброшено 244 420 "суббоеприпасов".

50. 我 的 姨妈 开 了 一辈子 餐馆...

Моя тетя всю жизнь проработала в ресторане.

51. 在菜場我們買了桃子、洋薊、西葫蘆、草莓和茄子。

На рынке мы купили персики, артишоки, кабачки, клубнику и баклажаны.

52. 一氧化碳很容易粘着血红蛋白中的铁原子,比氧气分子更快200多倍。

В гемоглобине угарный газ соединяется с атомами железа в 200 раз быстрее, нежели кислород.

53. 嫡子纲贤在四十二歲就過世了,沒有留下子女。

Грациан погиб в 24 года, не оставив детей.

54. 这 是 我 一辈子 最好 的 一天

Это лучший день за всю мою жизнь!

55. 愿 万 能 的 主 以 儿 子 父? 亲 的 名? 义

Да благословит вас Всесильный Бог во имя Отца, и Сына, и Святого Духа

56. 你 找个 下贱 的 疯子 干什么 ?

Зачем вам вообще этот маньяк-хуесос?

57. 就是 这个 , 这是 柱子 的 一截 ,

А вот это остаток его столпа.

58. 你能從那裡看到房子的頂。

Оттуда можно увидеть крышу дома.

59. 憤怒 只會 存在 好日子 時 事實 上 好日子 不多 了

Гнев на самом деле годится только для светлых дней.

60. 12 在先知玛拉基的日子,很多犹太人诡诈背信,用各种借口跟妻子离婚。

12 В дни пророка Малахии многие мужья в еврейском народе поступали со своими женами вероломно: они разводились с ними по любому поводу.

61. 房子虽然简陋,却全都是在丛林里就地取材的,这种盖房子的方式引起我很大的兴趣。

Я с интересом наблюдал, как гвинейцы строят свои, хотя и простые, жилища из материала, который находят в лесу.

62. 钠离子穿过离子膜进入阴极室,形成苛性钠溶液。

Ионы натрия проходят через мембрану в катодное отделение, где образуется раствор каустической соды

63. 有子閔及申。

Будто ждал кого-то.

64. 無子,弟綱幼。

Малыш, давай пошалим!

65. 他只能深深叹一口气,关掉车子的引擎,然后缓缓地跟着妻子走回屋里去。

Он заглушил двигатель, тяжело вздохнул и медленно пошел в дом.

66. 那 无辜 的 人 一辈子 就要 毁 了

У невиновного человека вот-вот рухнет вся его жизнь.

67. 我 最 喜歡 的 移動 分子 實驗室

Моя обожаемая молекулярная лаборатория.

68. 唯一的家具是一块长木板,放在支架上,当作桌子,还有一些裁切过的树干,用作凳子。

В качестве единственного предмета мебели – стола - использовалась длинная доска на подпорках, а в качестве стульев – деревянные чурбаки.

69. 我们 可不是 什么 下贱 的 戏子

Мы не какие-нибудь ручные обезьянки.

70. 他 好 大 的 膽子 讓 你 為 此 負責

Он очень нервничал, призывая вас к ответу за случившееся.

71. 更別 提 這個 胡言 亂語 的 瘋子

У меня дела на телевидении.

72. 由于公猴的鼻子长到会遮住嘴和下巴,当它们吃东西时,要把鼻子拨开才行!

Он свисает даже на рот и подбородок, поэтому самцу во время еды приходится отводить его в сторону, чтобы не мешал!

73. 机器上架设了一个杆子,杆子上装有一个对准了黎巴嫩领土的监视摄像头。

На ней была установлена штанга с камерой наблюдения, которая была направлена на ливанскую территорию.

74. 但不要为了让孩子改过,而令孩子觉得自己很差劲。

Но никогда не играйте на чувстве вины вашего ребенка.

75. 我 知道 我们 交朋友 是 一辈子 的

Я знаю, что эти друзья останутся с нами на всю жизнь.

76. 针对哈瓦那上空一定高度的电子浓度和氖(h)的底边外形的电子密度的变量进行了一项研究。

Было проведено исследование изменений плотности электронов в нижней области кривой их концентрации Ne (h) на фиксированных высотах над Гаваной

77. 你看到的是一堆一动不动的部分子

Мы видим застывший набор партонов.

78. 分子动个不停

Путешествие молекулы

79. 24 亲子篇——约西亚选择做对的事

24 Обучайте своих детей. Иосия решил поступать правильно

80. 这样的日子已经一去不复返了。

Те дни прошли.