Use "走螺科" in a sentence
1. 由于科特迪瓦和加纳在可可价格上的差异,科特迪瓦的许多农户穿过边境把可可豆走私到加纳。
Из-за разницы в ценах на какао в Кот-д'Ивуаре и Гане многие фермеры из Кот-д'Ивуара контрабандой переправляют свои какао-бобы через границу в Гану
2. 他一手拿着桶,一手用杆子把风螺钩到艇上。”
Одной рукой он держал ведро, а другой — багор, которым подцеплял раковину и поднимал ее наверх в лодку».
3. 这种染料显然出自骨螺(学名Murex)和罗螺(学名Purpura)一类的软体动物,在泰尔沿岸和西顿附近发现了大量环带骨螺的空壳。 耶和华曾提到腓尼基的泰尔城,说城中有紫红线和五彩缤纷的物品,商人用这些东西跟人交易。(
Судя по тому, что на побережье Тира и в окрестностях Сидона были найдены груды пустых ракушек багрянки усеченной, красящее вещество, по-видимому, получали из моллюсков семейства иглянок.
4. 必须检查确定没有物质留在凸缘和孔板之间或留在螺纹内。”。
Важно проверить, не попало ли вещество в пространство между фланцем и пластиной или на резьбу".
5. 甲壳类动物骨螺产生贵重的紫色染料,称为染料衣或皇帝染料(3)。
Такие моллюски, как иглянки, производили дорогостоящий краситель — тирский пурпур (3).
6. 荣 姑娘 , 愿意 跟 兄弟 去 花桥 走走 吗 ?
Госпожа Жун, не согласитесь ли прогуляться?
7. 事实证明,硫丹胶囊悬浮剂不能有效地防治福寿螺,预计今后不会在稻田中施用。
Поскольку была продемонстрирована неэффективность его использования в этом составе для борьбы с золотыми ампулляриями, ожидается, что он не будет использоваться в этих целях на рисовых полях.
8. 不是走現在的萬芳路而是走木柵路。
Вы мчитесь не по прямой, а по кругу.
9. 雅司病是由通常被称为流行性密螺旋体病的一组慢性细菌性感染中的一个。
Фрамбезия относится к группе хронических бактериальных инфекций, объединенных под названием эндемические трепонематозы.
10. 我先抱着她走,然后她的叔叔背着她走。
Сначала ее несла я, затем – ее дядя.
11. 彼得登时下船+,在水上行走,向着耶稣走去。
И Пётр, выйдя из лодки+, пошёл по воде к Иисусу.
12. 基本上,就是要把一颗受损的牙齿 换成一颗人工牙齿, 用螺钉固定在你的下颌上。
По сути, это замена повреждённого зуба на искусственный, который вкручивают в вашу челюсть.
13. 犯罪集团走私可卡因和海洛因,经墨西哥走陆路,沿墨西哥东西海岸和加勒比地区走海路,此外也经由国际空中走廊。
Преступные группы ввозят кокаин и героин конт-рабандным путем по сухопутным маршрутам через Мексику, морским маршрутом западного и восточ-ного побережья Мексики и через Карибский бассейн, а также по международным воздушным коридорам
14. 事实上,当前我们所面对的威胁并不是公共债务和通胀,而是越来越难以扭转的下跌经济螺旋。
В действительности, угроза, которая сегодня стоит перед нами, заключается не в государственном долге или инфляции, а в нисходящей экономической спирали, которую все труднее будет повернуть в обратном направлении.
15. 包括透明度和其他要素在内的建立信任措施可在防止或消除这一螺旋式下滑现象方面发挥重要作用。
Меры укрепления доверия, которые включают в себя транспарентность и другие элементы, могут играть важную роль в предотвращении или устранении этой нисходящей тенденции.
16. 耶稣叫彼得下船,从水上走到他那里。 起初,彼得确实能在水上行走。
Когда Иисус позвал Петра выйти из лодки и прийти к нему по воде, тот вышел и пошел.
17. 看看 你 這 一路 走來
Подумай о своей жизни.
18. * 快速上坡行走/爬山
* энергичный подъем в гору/восхождение;
19. 確認 把 所有 都 取 走
Убедись, что мы все соберем.
20. 安全和安保科科长也直接向主任报告。
Эта задача предполагает подготовку проектов руководящих документов, докладов и корреспонденции для директора по широкому кругу проблем, включая, в частности, оценку рисков и основные принципы подотчетности, мониторинг выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, Управления служб внутреннего надзора и Комиссии по расследованию и выполнение функций представителя директора на заседаниях страновой группы, учреждений, фонда и программ Организации Объединенных Наций
21. 那个人说:“那你就开始一路往东走, 不要开汽车,只要一直往东行走。”
И если бы он сказал: «Тогда просто иди на восток, выйди из машины и прямо сейчас иди на восток».
22. 因为 我 害怕 地想 逃走 !
Это ощущение бегства.
23. 走 吧 , 老頭兒 , 去 開 苞 吧
Идём, старик.
24. 走上奇妙的回家旅程。
Начните свой собственный удивительный путь домой.
25. 各位 听众 , 千万 不要 走开
Оставайтесь с нами
26. 我們 從 伯明罕 一路 走來
Мы шли от самого Бирмингема.
27. 世界卫生水平日走下坡
Повсеместное ухудшение санитарных условий
28. 牧师只好一声不吭地走了。
На это ему было нечего возразить.
29. 穹顶 已经 夺走 了 我 的 一切
Купол и так достаточно у меня отнял.
30. 月 # 日,在米特罗维察,驻科部队和联合国驻科索沃特派团(科索沃特派团)警察联合行动,缓解大约 # 名塞族科人和 # 名阿族科人因使用一块场地发生争而引发的一起严重事件。
июня в Ораховаце в ходе инцидента, предположительно имевшего этническую мотивировку, был убит один косовский серб
31. 杰克 我 同意 她 的 走为上策
Джек, я буду с ней.
32. 我 都 会 立刻 一走了之 我 发誓
Это обещание.
33. 他需要铝支架来帮助他行走。
Чтобы ходить, ему нужны были алюминиевые костыли.
34. 为此采取的办法是把低温走廊同高温走廊隔开,并对重负荷支架进行精确测温
Это было достигнуто путем изоляции холодных коридоров от горячих и обеспечения точного контроля температуры на стеллажах с тяжелой аппаратурой
35. 新一代知识型女性在科学、教育、医疗卫生、科技扶贫以及普及科学文化知识方面作出了突出的贡献。
Новое поколение женщин – работников умственного труда внесло важный вклад в развитие естественных и точных наук, образование, медицину и здравоохранение, в борьбу с бедностью посредством применения научно-технических достижений, а также в распространение научных знаний и культурно-просветительскую деятельность.
36. 计划和协调科
Секция планирования и координации
37. 民盟的诞生是科索沃民主联盟(科民盟)内部分裂的结果。
Создание ДЛ стало результатом раскола внутри Демократической лиги Косово (ДЛК
38. 你们 走 的 南边 大路 还是 小路 ?
Вы объезжали южной дорогой или срезали по прямой?
39. 你 上司 派 你 来 不是 杀 走私 贩
Ваш босс не отправлял вас сюда убивать контрабандистов.
40. 我爸爸不是每天都走路上班的。
Мой отец не всегда ходит на работу пешком.
41. 其中 # 个由驻科部队派人驻守 # 个由科索沃特派团(在驻科部队的支助下)派人驻守,另外 # 个派人巡逻。
Пять пунктов обслуживает персонал СДК # МООНК (при поддержке СДК) и на двух пунктах организовано патрулирование
42. 1名骨外科医生
1 хирург-ортопед
43. 还有 一个 科里亚
А вот еще, Коль.
44. 你 知不知道 我们 会 从 这里 搬走 ?
что скоро мы отсюда уедем?
45. 克拉夫琴科先生
г-н Кравченко
46. 年 # 月 # 日科索沃宣布独立后 # 名科索沃塞族警官停止报到上班,截至 # 月 # 日,也就是科索沃当局经与欧盟驻科法治团协调规定的最后期限 # 人重返工作岗位。
Из # полицейских из числа косовских сербов, которые перестали приходить на работу в полицейские участки после того, как # февраля # года была объявлена независимость Косово # вернулись на рабочие места к сроку # июня, установленному косовскими властями в координации с ЕВЛЕКС
47. Shane 你 有 沒 有 把 襪子 從 下水道 沖 走?
Шейн, ты это сделал?
48. 你們 的 " 房間 " 就 在 那裡, 沿 這條 路 走
Вон там и есть ваша комната.
49. 出版事务处除其他外还把复制科的两个下级单位合为一个,目前进行的叙级工作已经促成取消了分发科的 # 个主管职位和复制科的 # 个副科长职位。
В частности, Издательская служба объединила два подразделения в Секцию размножения документов, а проводимая реклассификация должностей привела к ликвидации девяти руководящих должностей в Секции распространения документов и шести должностей заместителей руководителей в Секции размножения документов
50. 同时,建立了“教科书流动基金”,以根据学校需求确保教科书的出版。
Одновременно был создан “Оборотный фонд учебников”, который на основе потребности школы обеспечивает издание учебников
51. 下班 後 我們 一起 走 邊 喝咖啡 邊聊
Мы гуляем после работы, пьем кофе, болтаем.
52. 这是用来供人走的玻璃桥 悬空的
Здесь есть стеклянный мост, который можно перейти, он подвешен в воздухе.
53. 次级方案2330:上诉科
Подпрограмма 2330: Апелляционная секция
54. 你 不能 对 联邦 警官 注射 镇定剂 并 盗走 政府 资产 在 保护性 拘留 期间 逃走 还 想 要求 免受 罪犯 的 待遇
Нельзя вколоть федеральному агенту снотворное, украсть правительственную собственность, сбежать из-под опеки...
55. 他 下班 回來 後 整理 了 下 就 開車 走 了
Он пришел с работы, переоделся и уехал.
56. * 幔子从我们脑海中取走;教约110:1。
* Завеса была снята с умов наших, У. и З. 110:1.
57. 我们赞扬联科特派团警察协助科索沃警察使这次访问取得成功。
Мы приветствуем помощь, оказанную полицией МООНК полиции Косово, которая позволила сделать этот визит успешным.
58. 作为钻井设备在伊拉克入侵和占领科威特之时在科威特的证据,Technika提供了其科威特伙伴(看来是Fahad,但交易名称不同)于 # 年 # 月 # 日致匈牙利驻科威特大使馆的一封信。
В подтверждение того, что во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта буровое оборудование находилось в Кувейте, "Текника" представила письмо своего кувейтского партнера (вероятно, "Фахад", действовавшего под другим названием) венгерскому посольству в Кувейте от # мая # года
59. 一路走来,我们似乎已经到了尽头,如果继续沿着这条路走下去,我们可能遭遇恐龙一样的命运。
Как представляется, мы прошли до конца дорогу, которой двигались до сих пор, и если будем и дальше следовать этим путем, то нам может быть уготована та же судьба, которая выпала на долю динозавров.
60. 我们常常在夜间分成五、六十人一组,穿越丛林,从一个区走到另一个区,连续行走超过12至14小时。
Мы должны были переходить из одного района в другой группами в 50–60 человек, зачастую по ночам, через джунгли по 12–14 часов.
61. 他在等待一个机会 等待开启他的未来 等待一条可以往前走的路 而这是他一路走来的第一次遭遇
Он ждал возможности, ждал новой жизни, ждал продвижения вперёд, и это была первое, что подвернулось.
62. ......现在,由于现代的交通工具使世界各地有更紧密的连系,当文明走下坡时,整个世界就都一同走下坡。”
Теперь же, когда мир связан намного теснее благодаря современным коммуникационным средствам, если цивилизация катится вниз, то с ней катится и вся планета».
63. 安赫利卡·哈科梅女士
Г‐жа Анхелика Хакоме
64. 援助在 # 年达到巅峰,最近几年走了下坡。
Снижение в последние годы помощи, объявленной в # году
65. 例如,马的科学分类是:动物界、脊索动物门、哺乳纲、奇蹄目、马科、马属、马。
Например, лошадь можно классифицировать так: царство — животные, тип — хордовые, класс — млекопитающие, отряд — непарнокопытные, семейство — лошадиные, род — лошадь (Equus), вид — домашняя (Caballus).
66. 从 公园 开始 然后 一路 往回 走 到 学校
Начнем от парка, а затем вернемся обратно к школе.
67. 谁 都 不准 走 这些 孩子 都 是 潜在 证人
Все эти дети могут быть свидетелями.
68. 它基本上走在完成其任务的轨道上。
В целом она выполняет свой мандат.
69. 人力资源:人力资源科
Людские ресурсы: Секция людских ресурсов
70. 大戟科 植物 [ 仙人掌 一類 ]
Это распространенная ошибка.
71. 但是,这方面最大的责任在于科索沃特派团。 正如特别代表一再指出,科索沃特派团负责科索沃和梅托希亚的行政管理。
Однако главная ответственность за это лежит на МООНК, которая, как неоднократно отмечал Специальный представитель, отвечает за администрирование Косово и Метохии.
72. 外地办事处银行账户的关闭由金库科负责,而对账调节则由财务科负责。
Закрытие банковских счетов отделений на местах осуществляется Казначейской секцией, тогда как выверка счетов входит в сферу ответственности Финансовой секции
73. 他让我们跟他改走一条土路通向丛林
Он попросил нас следовать за ним по грунтовой дороге вглубь джунглей.
74. 对于这个目标我们还有很长的路要走。
Сейчас мы ещё далеки от этой цели.
75. � 创新科技节包括一连串路演、展览和比赛,以引起公众对创新科技的兴趣。
� Инновационный фестиваль включает ряд придорожных презентаций, выставок и соревнований с целью вызывать интерес широкой общественности к инновационной технологии.
76. 保护信息科负责在其他科室的协助下制作、分发和推销难民文献数据库。
Секция информации по вопросам защиты отвечает за подготовку, распространение и сбыт при содействии других секций базы данных “Refworld”.
77. 个国家已经承认科索沃。
Шестьдесят стран признали Косово
78. 数据反映了自治市和斯科普里市议会议员候选人和当选议员,以及斯科普里行政区和斯科普里市市(区)长候选人和当选市(区)长。
Данные касаются кандидатов и избранных членов муниципальных советов и членов Городского совета Скопье, а также кандидатов и избранных мэров муниципалитетов Скопье и города Скопье.
79. 在2003年3月5日第5次全体会议上,经济及社会理事会决定给予利用微型螺旋藻防治营养不良症政府间机构以经社理事会观察员地位。
На своем 5‐м пленарном заседании 5 марта 2003 года Экономический и Социальный Совет постановил предоставить статус наблюдателя при Совете Межправительственному институту по изучению использования микроводорослей спирулины в борьбе с недоеданием.
80. 在射击的一刹那,伯尔曼击偏并夺走手枪。
В один прекрасный день Берни не выдержал и застрелил старушку.