Use "菱形花纹" in a sentence
1. 轮胎:充气压力和花纹深度适当吗? 各轮胎的磨损程度相同吗?
Покрышки: правильное ли давление покрышек? Имеют ли покрышки достаточно профиля? Ровно ли они сносились?
2. 我设法找一些外形独特的花木。
Хотелось, чтобы мой сад выглядел по-особенному.
3. * 有纹身或者穿孔的人。
* людей, имеющих татуировки или пирсинг.
4. 坚质条纹棉布(亚麻布)
Тик [ткань льняная]
5. 你就好像陷入了Kymaerica流纹岩音频的纹理之中, 例如伟大的道路修建文化Tahatchabe。
"Тахачаб" - большая культура строителей дорог.
6. 这项公约为船员规定了更为严格的身份证制度,在附件中就证件的确切外形作了详细的基本规定,并提供了一个指纹生物识别样板。
моряков во всем мире хорошо защищенными и признаваемыми на международном уровне биометрическими удостоверениями личности
7. 我们把它裹在一个类似流体态物体上 它是个泰迪熊的外形 挂在天花板上
Мы обернули мехом огромный пузырь в форме плюшевого мишки, свисающего с потолка.
8. 由于巴拉( Bala)本人将在TED演讲, 我今天就不再多花时间介绍他了, 但我还是要说他确实是很成功的, 他把无形变得有形。
Поскольку Бала сам будет выступать на TED, я не буду тратить слишком много времени на рассказ о нем. Хочу только отметить, что ему удается сделать невидимое видимым.
9. 结果山谷绽放出五十多种野花,包括飞燕草、丁香花、兰花、罂粟花、报春花、向日葵和马鞭草。
Более 50 видов диких цветов, среди которых дельфиниум, сирень, орхидея, мак, примула, подсолнух и вербена, преобразили долину.
10. 必须检查确定没有物质留在凸缘和孔板之间或留在螺纹内。”。
Важно проверить, не попало ли вещество в пространство между фланцем и пластиной или на резьбу".
11. 现代 排水系统 使用 槽 纹 陶具 苏格兰 的 斯卡拉 布雷 也 出现 过
Британская керамика эпохи неолита на заре разработки методов дренажа найдена, в частности, в Скара-Брее, на западном побережье Шотландии.
12. 这种旧式领带用平纹细布、上等细麻布,甚至透孔织品制成。
Их делали из муслина, батиста и даже кружева.
13. 因此米勒再度窜改他的实验:他在仪器上装设一个门瓣,氨基酸一经形成就将之藏好以避免电花。
Итак, Миллер подправил свой эксперимент: он встроил в свою аппаратуру трап для хранения только что образовавшихся кислот, чтобы спасти их от электрических разрядов.
14. 一名工作人员未经许可参与拿走属于本组织的96张波纹金属板。
Один сотрудник участвовал в несанкционированном присвоении 96 листов гофрированного металла, которые принадлежали Организации.
15. 6 他们拿了两块条纹玛瑙宝石+,像刻印那样刻上以色列各儿子的名字+,镶在金托里。
6 Они вставили в золотые оправы камни оникс+, на которых были вырезаны имена сыновей Израиля+, как вырезают надпись на печати.
16. ● 开车时车子左摇右晃;跟前面的车距离太近;撞到路肩的齿纹标志带并听到隆隆声
● Съезжаете со своей полосы, не соблюдаете дистанцию, задеваете ребристую шумовую полосу на обочине.
17. 這 只是 不同 的 形式 與 外形
Понимаю...
18. 藏紅花 用 完 了
У нас кончился шафран.
19. 微型电池一般为硬币形或钮扣形。
Как правило, миниатюрные батареи имеют форму монеты или таблетки
20. 钥匙 就 在 花盆 下面
Ключ спрятан под цветочным горшком.
21. 玫瑰花饰(缝纫用品)
Розетки [басонные изделия]
22. 含苞待放的大王花
Созревший бутон раффлезии
23. 为了让顾客宾至如归,春白菊的花心有很多花粉和花蜜,这些食物都很有营养,昆虫吃了以后就会精力充沛。
Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.
24. b. 没有磁性损失的吸收器,入射面形状不是平面,包括锥形、楔形和盘旋面。
b. абсорберы, не имеющие магнитных потерь, рабочая поверхность которых не является плоской, включая пирамиды, конусы, клинья и спиралевидные поверхности
25. 雪松木呈暖红色调,无疤;由于纹理美观、气味芬芳、经久耐用、防虫性强而被视为上好的建筑木材。(
Древесина кедра имеет тепло-красный оттенок, и в ней почти не встречаются сучки.
26. 利用三重蛇腹形铁丝网建立环形防御。
Тройная стандартная проволочная спираль для защиты лагеря по периметру.
27. 其中一块碎片由两片重叠在一起的衣料组成,一片是蓝色的纤维衣料,另一片是针织的白色罗纹衣料。
Один фрагмент состоял из двух слепившихся кусочков материи- белой волокнистой материи и белой вязаной рубчатой ткани
28. 花边和刺绣,饰带和编带
Кружева и вышитые изделия, тесьма и ленты
29. 子房為上位子房(花下位)。
40) Детские сцены (op.
30. 盛馨香油的雪花石瓶子
Алебастровый сосуд
31. 那会花 上 一整天 的 小姐!
Дамочка, нам что здесь, весь день с ними возиться?
32. [ 骨頭 碎裂 ] 煙花 已經 失效 了
Но там же люди...
33. 环状装饰结的外形跟现代的蝶形领结不相伯仲。
Бант напоминал современный галстук-бабочку.
34. 我不希望游戏玩家后悔他们花在玩游戏上的时间, 那都是我鼓励他们花的时间。
Я не хочу, чтобы игроки сожалели о потраченном времени, о времени, которое я их подтолкнула потратить.
35. 这 两个 红 棉花 糖 怎么回事 哦?
Что это за две красных зефирки?
36. 是 阿 , 都 是 形狀
Да, это фигуры.
37. 我 才 不花 20 菲勒 买 这种 货色
Я не плачу 20 филлеров за фунт картофеля для пюре!
38. 白花三叶草是爱尔兰的标志。
Трилистник — символ Ирландии.
39. 有 外形 描述 吗?
У тебя есть его описание?
40. 在它的底部有一个有趣的三叶形形状, 其中包含主动脉瓣。
У основания она странной трёхдольной формы, с аортальным клапаном внутри.
41. 荣 姑娘 , 愿意 跟 兄弟 去 花桥 走走 吗 ?
Госпожа Жун, не согласитесь ли прогуляться?
42. 也可以是风筝形
Он похож на воздушного змея.
43. 來 啊 , 你們 我 有陽光 與 花香 的 氣味
Мне надоело ждать.
44. 按性别列示的找工作所花的时间
Время, затраченное на поиск работы, в разбивке по полу
45. 园丁在花园的中央种了一棵玫瑰树。
Садовник посадил розовое дерево в центре сада.
46. 难怪在形形色色的受骗者当中,约有百分之30是不愁温饱的老人家。
Неудивительно, что 30 процентов жертв мошенничества — именно люди пожилого возраста.
47. 我开始设想一种纹理结构, 用带有穿孔的水泥制成, 能够用一种受控的方式, 让外界的光线和空气能够进入建筑物中.
Я решил накрыть его бетонной сеткой, словно тканью, с окошечками, пропускающими и фильтрующими воздух и свет.
48. 我 只是 想多花點 時間 陪陪 我 的 家人
Мне нужно провести время с семьей.
49. 送肉 時 你 花 的 時間 是 其他人 的 四倍
У других на развозку мяса уходит в четыре раза меньше времени.
50. 咱們 能花 上 五分 鐘 討論 一下 這事麼?
Мы можем потратить пять минут и обсудить это?
51. 發射 煙花 的 裝置 卡住 了 , 我們 正在 搶修
Пусковой механизм заклинило.
52. 白纹伊蚊(亚洲虎蚊或丛林日间蚊)最早于20世纪80年代后期通过从亚洲进口旧轮胎而进入美利坚合众国的东南部。
Aedes ablopictus (азиатские "тигровые комары" или лесные дневные комары) впервые появились в юго-восточной части Соединенных Штатов Америки в конце 1980-х годов вследствие импорта подержанных шин из Азии.
53. 我出生的时候,父母种了一颗木兰花树,待我在祖先的新教教堂举行结婚典礼时,就能有木兰花可以使用。
После моего рождения родители посадили магнолию на заднем дворе, чтобы ее цветы были на моей свадьбе, которую они хотели провести в протестантской церкви моих предков.
54. 地球的外形和橙子相似。
Земля по форме похожа на апельсин.
55. 它 不是 由 25 英寸 的 花崗 巖 加固 而成 的 嗎
65 сантиметрoв укрепленнoй гранитнoй стены, так?
56. 病毒有許多不同的外形
Вирус поразил всё вокруг:
57. 永久外形毁损或功能丧失
Постоянное телесное повреждение или окончательная утрата трудоспособности
58. 我 老 是 想 把 棉花 糖留 到 最 後 但 都 做 不到
Я всегда стараюсь сохранить парочку зефирных конфет, но у меня никогда не получается.
59. 但 我 若 是 花 30 元買件 上衣 克林會 殺 了 我
Но Клинтон убьёт меня, если я потрачу 30 баксов на шмотки.
60. 上帝所感示的记载说:“上帝就照着自己的形像造人,乃是照着他的形像造男造女。”
«И СОТВОРИЛ Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их».
61. 约瑟•斯密教导,在变形山上,彼得、雅各、约翰也变形了,他们看到有关地球的异象,显示地球将来在荣耀状态中的情形(教约63:20–21)。
В видении им была показана Земля, какой она явится в будущем в своём прославленном состоянии (У. и З. 63:20–21).
62. 风叶摆成X形则表示停工(B)。
Лопасти, поставленные по диагонали, говорили о том, что у мельника выходной (Б).
63. 把 我 弄 得 變形 直至 丑陋 不堪
Деформируй меня до уродливости.
64. 第5周初,心脏外形基本建立。
На пятый день капсула была подобрана.
65. 象形图(或危险符号)可为黑白两色的符号图形或符号名称,如火焰、骷髅和交叉骨。
Могут быть представлены пиктограммы (или символы опасности) в виде графического черно-белого изображения символа или в виде текстового описания символа, например: "пламя", "череп и скрещенные кости".
66. 这种情形使加强最不发达国家生产和提供贸易货物的能力这一问题更形突出。
Подобная ситуация только усугубляет необходимость наращивания потенциала наименее развитых стран в сфере производства и предложения товаров для торговли
67. 电话只给我们一对一的形式。 电视,收音机,杂志,书, 给我们一对很多的媒体形式。
Телефон позволяет нам поддерживать диалог один на один, Телевизор, радио, журналы и книги позволяют осуществлять общение в одностороннем порядке.
68. 具有较小x/y值的碎片可具有各种y/z值,可呈箱形(当其具有较小y/z值时)、针形(当其具有较大y/z值时)和盘形(当其具有中等y/z值时)。
Фрагменты с меньшими значениями х/у могут иметь различное значение у/z и иметь форму коробки (при меньших значениях у/z), иглы (при бóльших значениях у/z) и пластины (при промежуточных значениях у/z
69. 以此为顶点构造一个多边形
Построить многоугольник по этой точке как вершине
70. ... 遭到 20 噸炸藥 轟炸 後 的 情形
А это в марте, после того как мы сбросили на него 20 тонн взрывчатки.
71. 就算在换装期间,某些动物也能得到很好的保护,因为它们花花搭搭的毛色与雪块斑驳的地面正好搭配得天衣无缝。
Даже в период линьки окраска некоторых видов животных служит им защитой, потому что смешанные цвета сочетаются с пестротой земли, частично покрытой снегом.
72. 长于郊外的丝兰外形像棵树
Эти юкки, растущие в сельской местности, очень похожи на деревья.
73. 我们已对先天无脑畸形、脑膨出、脊膜膨出、脊髓脊膜膨出和其它形式的脊柱裂做了区分。
Были выделены анэнцефалия, энцефалоцеле, менингоцеле, миеломенингоцеле и другие формы незаращения дужек позвонков.
74. 伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。 锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。
Сначала лесорубы валят деревья, простоявшие 100—200 лет. Затем на лесопилке бревна осторожно распиливают вдоль волокна, производя нестроганые доски, или клёпки.
75. 一个问题是,在日本公司上班,你不但得花很长的时间在工作上,也得花很长的时间与同事社交,这一习俗让职业母亲很辛苦。
Одна из проблем заключается в том, что работа в японских фирмах зачастую предполагает удлиненный рабочий день, а после работы – общение с коллегами: обычай, который усложняет жизнь для работающих матерей.
76. 蚂蚁的足肢勾串相连,形成一道桥
Муравьи, цепляясь друг за друга, строят из своих тел живой мост.
77. 小脑就是在你后脑勺内 一小块像是花椰菜的区域,
Это маленькая область мозга в районе затылка, напоминающая цветную капусту, но размер обманчив.
78. 老师们出于短视而不愿意 花时间在一对一教学上。
Краткосрочность удерживает учителей от того, чтобы уделять больше времени каждому из своих студентов.
79. 葡萄树不能结无花果吧? +同样,咸水也不能产生甜水。
+ Так и солёная вода не может сделаться пресной.
80. 仅仅150年, 就形成了如此致密的树林。
Спустя всего 150 лет мы имеем густой лесной покров.