1. “试验中不得使用酸或碱调整酸碱度(pH)。”

"pH не должно корректироваться в ходе испытания с использованием кислоты или щелочи".

2. 饶有趣味的是,撒但也告诉夏娃,她会变成“像上帝一样”。——创世记3:5,《新译》。

Интересно, что Сатана также сказал Еве, что она будет «как Бог»! (Бытие 3:5, НМ).

3. 注:不论本条特殊规定如何,含有第8类碱性电解液的镍碳不对称电容器,须按UN 2795, 蓄电池,湿的,装有碱液蓄电运输。”

ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на положения настоящего специального положения, никель-углеродные асимметричные конденсаторы, содержащие щелочные электролиты класса 8, должны перевозиться под No ООН 2795 БАТАРЕИ ЖИДКОСТНЫЕ, НАПОЛНЕННЫЕ ЩЕЛОЧЬЮ, аккумуляторные.".

4. 大韩民国还将禁止生产或进口不稳定的顺丁烯二酰肼胆碱盐;该国以前一直从日本进口此类顺丁烯二酰肼胆碱盐。

Республика Корея запретит также производство или импорт неустойчивой холиновой соли малеинового гидразида, подобно той, которая ранее импортировалась из Японии

5. 请问新桥饭店离这儿远不远?

Простите, ресторан Синьчяо далеко отсюда?

6. 旨在改善婴幼儿健康的方案如下:“鼓励、维护和支助母乳喂养与对婴儿有利的医疗卫生机构方案”、“婴儿死亡监测方案”、“新生儿特别护理方案”、“婴幼儿追踪方案”、“缺碘症和碘盐方案”、“新生儿急救方案”、“新生儿筛查方案”、“新生儿听力筛查方案”、“鼓励和支助母乳喂养以预防和控制缺铁性贫血”以及“预防婴儿维生素D缺乏症和小儿骨健康方案”。

К числу программ, направленных на улучшение состояния здоровья младенцев и детей, относятся следующие: программа поощрения, сохранения и поддержки грудного вскармливания и развития медицинских учреждений, доброжелательных к младенцам, программа контроля младенческой смертности, программа интенсивного ухода за новорожденными, программа отслеживания младенческой и детской смертности, программа борьбы с дефицитом йода и йодирования соли, программа реанимации новорожденных, программа массового обследования новорожденных, программа массового обследования слуха новорожденных, поощрение и поддержка грудного вскармливания с целью предупреждения и борьбы с железодефицитной анемией и программа предупреждения дефицита витамина D у младенцев и обеспечения здоровья детских костей.

7. 我 肯定 一会儿 就 会 重新 开始 的

Мы скоро начнем...

8. 下表列出了使用隔膜槽工艺生产氯碱的代表性厂商。

Ниже представлены типичные предприятия по переработке хлорщелочи с использованием диафрагменного элемента

9. 还就酸碱值对从锌-钴-镍溶液中分离出锌的效用进行了研究。

Изучался также эффект pH для выделения цинка из цинкокобальтоникелевого раствора.

10. 索普科娃,埃莱娜(斯洛伐克)

Елена Сопкова ( Словакия)

11. 欢迎世界卫生大会2014年5月24日第WHA67.10号决议,其中核准“每个新生儿:终结可预防死亡的行动计划”,尤其是所有新生儿都要获得登记、而且新生儿以及孕产妇死亡和死产儿都要统记的战略目标,

приветствуя одобрение резолюцией WHA67.10 Всемирной ассамблеи здравоохранения от 24 мая 2014 года документа «За жизнь каждого новорожденного: план действий с целью положить конец предотвратимой детской смертности», в частности стратегическую задачу необходимости достижения регистрации каждого младенца и учета случаев мертворождения и смерти детей и матерей,

12. 亚当描述夏娃的话非常真确,他说:“这是我骨中的骨,肉中的肉”。 的确,夏娃就是亚当的至亲。(

Адам по праву мог сказать о Еве: «Вот наконец кость от моих костей и плоть от моей плоти».

13. 我 打算 再 回到 桥 那儿 重新 查看 一遍

Я поеду к мосту и вернусь по нашим следам.

14. 東京勁舞娃娃(東京パフォーマンスドール、Tokyo Performance Doll)是活躍於1990年代前半的日本女性流行音樂舞蹈團體。

Tokyo Performance Doll (англ. 東京パフォーマンスドール) — японская женская идол-группа, добившаяся популярности в начале 1990-х годов.

15. 氯碱工厂所产生的受汞污染的废物包括:水处理、海水处理和碱处理所产生的半固体污泥、气体处理所产生的石墨和活性炭、蒸馏产生的残留物以及沉降池/集液槽中的汞。

Загрязненные ртутью отходы, образующиеся на заводах по производству хлорщелочи, могут включать полутвердый шлам после очистки воды, раствора и щелочной обработки, графит и активированноый уголь после очистки газов, остатки от обработки в ретортах и ртуть в резервуарах/отстойниках.

16. 带 他们 到处 看看 , 然后 他 和 伊娃 相爱 了

У них есть ребенок.

17. 我们可以怎样保护自己呢? 回答这个问题之前,让我们先看看为什么魔鬼所用的饵能使夏娃上钩,却骗不了上帝的儿子。

Прежде чем рассмотреть, как защитить себя, обратим внимание на то, как Дьявол с помощью этих ловушек смог обмануть Еву, но не смог обмануть Сына Бога.

18. 因为 你 全身心 地 扑 到 你 的 新 丈夫 和 婴儿 身上

Все потому, что ты была полностью занята ребенком и новым мужем.

19. 自 # 年起,戏剧教育公司为儿童创作了 # 部新的戏剧。

С # года труппа "Детский театр" поставила # новых спектаклей для детей

20. 方济会国际回顾说,儿童权利委员会在其2006年的最终意见中(2006年10月20日的CRC/C/BEN/CO/2)表示了对杀害婴儿现象的担忧,即 “出于某些社区中由来已久的传统信仰的动机杀害所谓的“会巫术”的儿童以及残疾新生儿,例如分娩时臀先露的婴儿或者先长上牙的新生儿”。

МФК напомнил, что Комитет по правам ребенка в своих заключительных замечаниях в 2006 году (CRC/C/BEN/CO/2 от 20 октября 2006 года) заявил о своей обеспокоенности тем, что "убийство детей, называемых "ведьмиными чадами", обусловленное традиционными верованиями, практикуется в некоторых общинах в отношении младенцев с физическими недостатками или, например, новорожденных с ягодичным предлежанием, или малолетних детей, у которых первый зуб появляется из верхней, а не из нижней десны"14.

21. 各代表团赞扬儿基会开展创新、基于新技术且侧重伙伴关系的举措和活动,特别是“结束暴力侵害儿童行为”、“无形变有形”和“没有失落的一代”举措。

Была дана высокая оценка новаторским инициативам и кампаниям ЮНИСЕФ, основанным на использовании новых технологий и ориентированным на установление партнерских отношений, в частности инициативе по прекращению насилия в отношении детей и кампании «Сделать невидимое видимым» и «Не допустим появления потерянного поколения».

22. 每一天都有7 000人新感染艾滋病毒,其中包括1 000名儿童。

Ежедневно ВИЧ заражается 7000 человек, включая 1000 детей.

23. 2013年,多民族玻利维亚国、秘鲁和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的可卡因(碱、糊和盐类)缉获量有所减少。

В 2013 году было отмечено сокращение объема изъятий кокаина (основания, пасты и солей) в Боливии (Многонациональном Государстве), Венесуэле (Боливарианской Республике) и Перу.

24. 委员会深为关切地注意到,最近的统计数据显示,营养不良的比率不断提高,影响到 # 多万儿童,特别是新生儿和北部省份的儿童。

Комитет с глубокой озабоченностью отмечает, что расширяющиеся масштабы неполноценного питания затрагивают, согласно последним статистическим данным, свыше # млн

25. 开展关于儿童权利的“新一代方案”,并与儿童基金会和其他相关国际人权组织合作(阿拉伯利比亚民众国);

приступить к осуществлению программы "Новое поколение" в отношении защиты прав детей и начать сотрудничество с ЮНИСЕФ и другими соответствующими международными правозащитными организациями (Ливийская Арабская Джамахирия);

26. P5.b.1 在儿基会支助下大规模实施创新办法,以改善处境最为不利和受排斥儿童的教育机会和教育质量的国家

P5.b.1 Страны, внедряющие при поддержке ЮНИСЕФ инновационные подходы к повышению качества образования и расширению к нему доступа самых обездоленных и социально отчужденных детей

27. 他们乐在其中,越读越上劲。 女儿还说,她希望每天晚上都读这本新书。”

Их это очень воодушевило, и дочка сказала, что хочет изучать книгу каждый вечер».

28. 就第 # 号决定的执行情况而言,他说从大韩民国政府收到了有关该国生产、使用和进口顺丁烯二酰肼碱盐的资料。

приложение I). Относительно хода осуществления решения МКП # он заявил, что секретариат получил информацию от правительства Республики Кореи, касающуюся производства, применения и импорта в эту страну холиновой соли малеинового гидразида

29. 虽然阿尔娃说的事情,有些看来不可思议,却引起了我的兴趣。

Хотя кое-что из слов Альвы мне показалось неправдоподобным, мне стало любопытно.

30. a进行 # 年预先审查的原因是东罂粟碱是一种可以转化为蒂巴因的物质,而蒂巴因又可转化为吗啡。

Проведение этого предварительного обзора было связано с тем, что орипавин может быть преобразован в тебаин, а тебаин, в свою очередь, можно преобразовать в морфин

31. 积极开展活动的有关人士指出,有些儿童是被收养或领养的,由于新家长未意识到其生母的慢性酒精滥用背景而造成某些胎儿醇中毒综合征患儿未被诊断出来。

Активисты кампании говорят, что у некоторых детей фетальный алкогольный синдром не диагностирован, потому что они усыновлены/удочерены или взяты на воспитание и их новые родители не осведомлены о хроническом чрезмерном употреблении алкоголя их матерями.

32. 在圣经里,第一个出现的女子名字是夏娃,第二个就是我的名字。

После Евы я была первой женщиной, имя которой упоминается в Библии.

33. 如果婴儿编辑在现在这样一个 有着营销视频、社交媒体的 数字化时代进行推广的话会怎么样, 如果设计婴儿被看做新的上层人士, 新的卡戴珊家族, 这些时尚潮流的话又会怎么样?

Совсем не кажется невозможным, что правительства начнут принуждать к генетическим модификациям.

34. 创世记3:1-6)亚当跟夏娃一样,以往也没有听过谎言,但他并没有受骗。(

Как и Ева, Адам никогда раньше не слышал лжи, но он, в отличие от Евы, не был обманут (1 Тимофею 2:14).

35. 为避免窑炉内部出现作业问题,危险废物对氯、硫或碱等循环挥发性元素的总输入量的影响,要求在接收之前进行认真评估。

В целях предупреждения эксплуатационных проблем до приемки следует тщательно оценить воздействие опасных отходов на общий ввод циркулирующих летучих элементов, таких как хлор, сера или щелочи.

36. 这种照顾新生婴儿的方式看来可以上溯到远古,因为约伯也提到襁褓。( 伯38:9)

Судя по тому что с пеленанием был знаком еще Иов, новорожденных пеленали уже в древние времена (Иов 38:9).

37. 他们逐渐意识到 可能花费一点儿钱 去支付便携式设备 和健康教练, 要比之后因孩子早产 而要常住新生儿ICU, 医院中最贵的部门之一, 从而产生的大比花销要稍微好点儿。

Всё больше организаций понимает, что, возможно, лучше сейчас заплатить один доллар за нательное устройство и медицинского консультанта, чем 10 долларов пото́м, когда ребёнок родится недоношенным и попадёт в неонатальное отделение интенсивной терапии — одно из самых дорогих отделений больницы.

38. 甲胺磷的水解易发生在中性或碱性条件下,在pH值分别为4、7和9的溶液中,半衰期分别为660天、5天和3天。

Гидролиз метамидофоса легко происходит в нейтральных или щелочных условиях, с периодом полураспада 660, 5 и 3 суток при показателях рН, составляющих 4, 7 и 9, соответственно.

39. 这样的方式大大有助于确保新一代土著儿童和青年不会被排斥于经济、社会和人类发展之外。 如果新一代土著儿童和青年充分享有的所有人权未被剥夺,他们理应可以享用和得到这些利益。

Такой подход может в значительной степени позволить избежать такой ситуации, когда новое поколение детей и подростков из числа коренного населения будет по‐прежнему лишено благ экономического, социального и человеческого развития, благ, к которым они должны иметь доступ, и иметь соответствующие права, если им не будут активно и пассивно препятствовать в полной реализации всех своих прав человека.

40. • 然而,这一新的现实也造成了新的问题,如在抚育儿童成长的过程中,不同角色之间发生冲突,晚婚,离婚率上升,出生率下降等。

• Эти новые реалии порождают, однако, новые проблемы, такие, как конфликт между различными ролевыми игроками в процессе семейного воспитания, поздние браки, увеличение случаев развода и низкий уровень рождаемости

41. 因诺琴蒂研究中心将通过研究掌握新知识,有效地传播研究结果,使儿童问题国际议程了解情况,并支持儿童基金会的任务和工作。

ИЦИ будет приобретать новые знания, проводя исследования, и оперативно сообщать о соответствующих результатах для наполнения содержанием международной повестки дня в интересах детей и оказания поддержки миссии и деятельности ЮНИСЕФ

42. 请在这儿等一会儿。

Пожалуйста, подожди немного здесь.

43. 年,儿童基金会支持各种有利于儿童的预算分析和宣传活动,帮助一些国家更加注意与儿童有关目标资源分配方面的不足,如在土耳其,研究结果已经转给国会议员,在南非,市政预算分析正在寻找新的儿童供资来源。

В # году ЮНИСЕФ оказал поддержку в проведении целого ряда аналитических исследований по вопросам составления бюджета с учетом потребностей детей и в осуществлении информационно-просветительских инициатив

44. 由于乌克兰采用有效的现代围产技术,特别是按照卫生组织的建议,采用适合家属参与的分娩法,促进纯母乳喂养,改善儿童和新生儿的医疗保健,因此婴儿出生时有病或出生时体重低于一公斤的发生率从1999年的271.8‰降低到2004年的244.3‰;先天缺陷婴儿的发生率从1999年的31.41‰降低到2004年的22.86‰,即降低了27.2%;产科医院的新生儿死亡率在过去五年内降低了约35%。

Введенные в Украине современные, рекомендуемые ВОЗ, эффективные перинатальные технологии, в частности, родовспоможение, ориентированное на участие семьи, исключительно грудное выкармливание и улучшение качества медпомощи детям и новорожденным, содействовали уменьшению частоты случаев рождения больных детей с массой тела при рождении 1000 гр. и более до 244,30 на 1000 живорожденных в 2004 году против 271,80 - в 1999 году, снижению уровня заболеваемости новорожденных на врожденные недостатки с 31,41 в 1999 году на 1000 живорожденных до 22,86 в 2004 году, т.е. на 27,2%, и смертности новорожденных в родовых стационарах (в 1,5 раза за последние пять лет).

45. 在土库曼斯坦,接种乙型肝炎疫苗和脊髓灰质炎疫苗的新生儿为100%,接种卡介苗的为99%。

В Туркменистане 100% иммунизация новорожденных вакцинами против гепатита "В" и полиомиелита, вакцинация БЦЖ 99%.

46. 在这方面,马耳他的先天性异常登记证明不准堕胎是造成先天性异常儿童出生率较高的重要原因,后者反过来又导致出现了新生儿死亡率较高的现象。

В этой связи данные Регистра врожденных аномалий Мальты подтверждают тот факт, что запрещение абортов является причиной более высокого показателя рождаемости детей с врожденными аномалиями (что, в свою очередь, ведет к более высоким показателям ранней детской смертности).

47. 同时,儿童继续被重新征入民兵队伍。 联刚特派团收到有 # 名儿童被重征入伍的指控,这主要是在南北基伍,大多是前玛伊玛伊民兵和前刚果国民军所为。

До сведения МООНДРК были доведены утверждения, согласно которым # детей были повторно мобилизованы, в основном в Северной и Южной Киву, главным образом- бывшими майи-майи и группами элементов бывшей КНА

48. 最容易上钩的是那些街头儿童、孤儿和少数民族儿童。

По неофициальным данным, число детей-солдат составляет порядка # т.е

49. 儿童基金会和其他机构正在支助开展新一轮的多指标类集调查,该调查将成为报告千年发展目标和“适合儿童生长的世界”目标进展情况最大的单一数据来源。

ЮНИСЕФ и другие учреждения поддерживают очередной раунд ОПГВ, который станет самым крупным источником данных для отчетности о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и целей Декларации «Мир, пригодный для жизни детей»

50. 十氯酮是利用五氯化锑作为催化剂,通过热和压力让六氯环戊二烯和三氧化硫发生反应生产出来的。 反应的产物通过碱溶液水解,并通过酸中和。

Хлордекон получается в результате реакции гексахлорциклопентадиена и трехокиси серы при высокой температуре и под давлением с использованием в качестве катализатора пятихлористой сурьмы

51. 强调国际红十字和红新月运动的受武装冲突影响儿童问题行动计划和红十字和红新月第二十七届国际会议通过的有关这一问题的决议依然很重要;

подчеркивает сохраняющееся значение Плана действий в отношении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца и резолюции по этому вопросу, принятой на двадцать седьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца;

52. b) 已设计一个新的专业和私人的发展方案,以影响个别工作人员、其上司和儿童基金会之间的三方关系。

b) была разработана новая программа повышения профессиональной квалификации и личного развития, предназначенная для укрепления трехсторонних отношений между отдельными сотрудниками, их руководителями и ЮНИСЕФ

53. g) 为受剥削的妇女和儿童重新融入社会作出规划,以协助其作为对社会有所贡献的成员重建其生活

g) планирование мероприятий по реинтеграции подвергавшихся эксплуатации женщин и детей для оказания им помощи в налаживании их жизни в качестве производительных членов общества

54. 失去是一回事儿,而后悔是另一回事儿。

Потеря — это одно, но вот сожаление — совсем другое.

55. 《妇女发展和保护法》第 # 条规定,“妇女在家庭中的权益如下:“当妻子怀孕或新生儿不到一岁时,丈夫不得提出离婚。

В статье # Закона о развитии потенциала и защите женщин говорится: "Женщины обладают следующими семейными правами и интересами: муж не имеет права подавать на развод в период беременности своей супруги или до достижения ребенком возраста одного года

56. 一般说来,实施此种技术带来的健康和安全风险据信较低(CMPS&F-澳大利亚环境部;拉休曼等 # 年),不过,澳大利亚墨尔本一个碱性催化分解工厂于 # 年失火后即不能运行。

В целом считается, что связанные с применением данной технологии риски с точки зрения здоровья и безопасности персонала невелики (CMPS&F- Environment Australia # ahuman and others # ), хотя в # году находящаяся в Мельбурне (Австралия) установка КОР была выведена из строя в результате пожара

57. 正是在这一框架内 # 年成立了儿童议会,后来又成立了儿童市议会。 这两个组织都是进行对话和交流看法的论坛,而对话和交流看法对于政府更好地了解新一代,根据儿童的具体需要来调整各种战略、政策、法律结构和其它举措是有益的、必要的。

Именно на основе этих принципов в # году был учрежден детский парламент и были созданы муниципальные детские советы, которые являются форумами для ведения диалога и обмена полезными и необходимыми для государственных властей мнениями, позволяющими лучше понимать новые поколения и пересматривать свои стратегии, политику, правовые структуры и другие инициативы с учетом конкретных потребностей детей

58. 箴言8:30,《圣经新世界译本》)上帝这个儿子跟爱的来源亲密共处了千秋万岁,这自然对他产生了极为深远的影响!(

Бесчисленные века близкого общения с Источником любви, безусловно, оказали на Божьего Сына мощное воздействие (1 Иоанна 4:8).

59. 我做了一点儿创新, 因为我我确实对激素知道得比较多, 雌激素 对于关闭骨骼生长节, 抑制生长比雄激素更有效。

Я сделал нечто слегка инновационное, потому что я хорошо знаю гормоны, и то, что эстроген является гораздо более мощным для закрытия эпифизов, пластин роста, и остановки роста, чем тестостерон.

60. 造物主耶和华让人类生儿育女,繁衍增多,儿女长大成人后也照样生儿育女,一代接一代。

Иегова, Творец, предусмотрел, чтобы люди размножались, рождая детей, которые, вырастая, со временем сами становились бы родителями.

61. 如今,黎巴嫩正在成为试验场,推广一个新观念——为难民儿童提供教育也同样是可行的,并且重要性也完全不落下风。

Сейчас Ливан является защитником пилотной программы для продвижения идеи того, что обеспечение образования для детей-беженцев в равной степени возможно - и не менее важно.

62. 作为后续工作,正通过儿童基金会的地区和国家办事处作出进一步努力,并提供内容更新的批准包支持这些努力。

В рамках последующей деятельности через региональные и страновые отделения ЮНИСЕФ были предприняты дополнительные усилия, в обеспечение которых подготовлены обновленные наборы материалов по ратификации

63. 不 一点儿 都 不

Нет. Вовсе нет.

64. 这种情况在残疾儿童、流浪者子女、罗姆族儿童、寻求避难儿童、因不同原因(如疾病、家庭义务等)辍学和不上课的儿童以及少龄母亲中尤为显著。

Вместе с тем он обеспокоен сохраняющимся значительным неравенством с точки зрения результатов школьного обучения детей, проживающих со своими родителями в условиях тяжелого материального положения.

65. 恐怖主义分子看儿童,视儿童为打击目标和人肉盾牌。

Когда террористы смотрят на детей, они представляют себе мишени и живые щиты

66. 调节说话速度不应该机械式,一会儿加快,一会儿放慢。

Разнообразить темп не означает говорить то быстрее, то медленнее через равные промежутки времени.

67. 各保健站监测母亲和婴儿的健康状况直到婴儿满一周岁。

Наблюдение за состоянием здоровья матерей и детей до одного года осуществляют Дома здоровья

68. 很大比例的罗姆儿童被安排在精神残障儿童学校上学。

Значительный процент детей рома помещаются в школы для умственно отсталых.

69. 等等 往前 一点儿

Вернись.

70. 有关婴儿免疫的资料取自年龄为12-23个月的3 385名儿童。

Данные об иммунизации детей в младенческом возрасте были получены на основе информации о 3385 детях в возрасте от 12 до 23 месяцев.

71. 你 儿子 吗啡 上瘾

Твой сын пристрастился к морфию.

72. 我小睡了一会儿。

Сосну чуток.

73. 一点儿 都 不好玩

И нам очень весело.

74. 你 就 得 等 一会儿 。

Ты плачешь.

75. 其他妨碍儿童的成长和发展的营养问题有维生素A缺乏症(估计影响1.9亿儿童)和贫血(影响2.73亿儿童)。

Прочие связанные с питанием проблемы, препятствующие росту и развитию детей, — это дефицит витамина A (по оценкам, 190 миллионов детей) и анемия (273 миллиона детей).

76. 委员会欢迎缔约国在各领域取得的进展,包括批准或加入了一些国际文书,特别是2009年批准了《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》,2003年加入了《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》。

Комитет приветствует прогресс, достигнутый государством-участником в различных областях, в том числе в ратификации или присоединении к международным договорам, включая ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, в 2009 году, и присоединение к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, в 2003 году.

77. 我想多睡一会儿。

Я хочу поспать подольше.

78. 谢谢 稍 等 一会儿

Спасибо.

79. 一) 联科行动与儿童基金会密切协商,就执行现有的停止招募和使用儿童兵行动计划问题,与新生力量、大西部解放阵线、韦族人爱国联盟、大西部爱国抵抗联盟和科特迪瓦西部解放运动不断进行对话

i) в тесной консультации с ЮНИСЕФ продолжить диалог ОООНКИ с «Новыми силами», ФОВЗ, ПАВЕ, ПССВЗ и ИДОЗКИ по вопросам реализации существующих планов действий, направленных на прекращение вербовки и использования детей-солдат

80. 政府和非政府机构非常清楚这些问题,并联手采取积极措施应付。 新来港定居人士可以享用一应俱全的福利服务,包括辅导,日间幼儿护理和幼儿院护服务,经济资助,以及房屋援助(如符合体恤理由)。

Правительство и НПО глубоко осознают эти проблемы и предпринимают совместные активные шаги для их урегулирования.