1. 施用不久后,水中的硫丹浓度为( 1微克硫丹/升(0.7微克(-硫丹/升)。

Было установлено, что вскоре после применения концентрация в воде составила ± 1 мкг эндосульфана/л (0,7 мкг α-эндосульфана/л).

2. 在北部的湖泊,仅对持久性更强的硫丹硫酸盐进行了测量。

В северных озерах зафиксирован лишь более стойкий сульфат эндосульфана

3. � 包括亚甲二氧基甲基苯丙胺(MDMA),亚甲二氧基苯丙胺(MDA),3,4-亚甲二氧基苯丙胺和作为摇头丸出售的毒品,其中可能包含也可能不包含亚甲二氧基甲基苯丙胺或其类似物。

� Метилендиоксиметамфетамин (МДМА), метилендиоксиамфетамин (МДА), �3,4-метилендиоксиэтиламфетамин (МДЭА) и наркотики, обычно продаваемые под названием "экстази", которые могут содержать или не содержать МДМА или его аналоги.

4. 液化石油气:丙烷和丁烷;

сжиженные нефтяные газы, включая пропан и бутан;

5. 丙酮-连苯三酚共聚物

СОПОЛИМЕРА АЦЕТОН-ПИРОГАЛЛОЛ

6. a) 液化石油气:丙烷和丁烷

a) сжиженные нефтяные газы, включая пропан и бутан

7. 哥伦比亚政府报告说,由于安咪奈丁存在着尤其给具有酗酒、沉溺于精神活性药物制剂或吸毒史的病人造成致瘾和滥用的有关风险,因此,哥伦比亚已禁止使用安咪奈丁。

Правительство Колумбии сообщило, что оно запретило использование аминептина, поскольку применение этого вещества сопряжено с риском возникновения зависимости или злоупотребления, особенно у пациентов, которые уже страдали от алкоголизма, зависимости от психоактивных фармацевтических препаратов или наркотиков

8. 限制苯丙胺类兴奋剂的供应

Ограничение предложения стимуляторов амфетаминового ряда

9. 四溴双酚A 双(烯丙基醚)

Тетрабромбисфе-нол А бис (аллиловый эфир)

10. 疫苗 - 甲型和丙型脑膜炎

Вакцинация — менингит А и С

11. ABS 丙烯腈/丁二烯/苯乙烯共聚物

АБС акрилонитрилбутадиенстирол

12. 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物

акрилонитрил-бутадиен-стирол

13. 汞接触还可通过使用含汞产品而发生,包括使用含有汞保存剂(硫柳汞/乙基汞硫)的疫苗和某些化妆品。

Люди могут также подвергаться воздействию ртути при использовании изделий и продуктов, содержащих ртуть, включая вакцины с ртутными консервантами (тимерозал/тиомерзал) и некоторые косметические товары

14. 检测苯丙胺类兴奋剂中的个别物质

обнаружения отдельных веществ в составе стимуляторов амфетаминового ряда

15. 据估计,最广泛滥用的物质是大麻(接近1.5亿人),其次为苯丙胺类兴奋剂(包括滥用苯丙胺的3,000万人)。

Как показывают оценки, самым распространенным наркотиком является каннабис (около 150 млн. человек), за которым следуют стимуляторы амфетаминового ряда (САР) (в том числе порядка 30 млн. человек для амфетаминов).

16. 前体和苯丙胺类兴奋剂的管制

Контроль над прекурсорами и стимуляторами амфетаминового ряда

17. 而洞穴里的硫化氢浓度高达百万分之几百

А здесь обычно несколько сотен на миллион.

18. 合成胡椒基化合物,如烯虫丙酯、吡丙醚、氟虫腈和毒死蜱,是可替代的活性物质,有时用于化合过程。

Синтетические соединения пиперонила, такие как S-метопрен, пирипроксифен, фипронил и хлорпирифос являются альтернативами действующим веществам, иногда используются в сочетании.

19. 增进对苯丙胺类兴奋剂现象的认识

Обеспечение более глубокого понимания проблемы стимуляторов амфетаминового ряда

20. 苯乙酸在苯丙胺类兴奋剂非法制造中的重要性是确定无疑的,据认为它被经常用于非法制造苯丙胺类兴奋剂。

роль фенилуксусной кислоты в незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда полностью установлена, поскольку признано, что она часто используется при незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда.

21. 如硫酸洒在伤口般疼痛: “啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”

Кожа встречает кислоту: «Аааа!»

22. 然而,有些临床研究表明,安咪奈丁尤其对曾有吸毒史的病人具有致瘾药力和滥用药力。

Имеются данные амбулаторных наблюдений, свидетельствующие о значительном злоупотреблении и зависимости среди пациентов, которые подвергались лечению аминептином во Франции

23. 一. 导言:苯丙胺类兴奋剂所构成的威胁

Введение: опасность стимуляторов амфетаминового ряда

24. 微量成分(锑、砷、钡、铍、铋、钙、氟、镓、金、镁、钯、钌、锶、硫、钇、锆)

Микросоставляющие (Sb, As, Ba, Be, Bi, Ca, F, Ga, Au, Mg, Pd, Ru, Sr, S, Y, Zr)

25. 5弹性体:三元乙丙橡胶、热塑性聚氨酯、 EVA。

5 Эластомеры: каучук на основе этилен-пропилен-диенового мономера (каучук ЭПДМ), термопластичные полиуретаны (термопластичный ПУ), ЭВА.

26. 就题为“苯丙胺类兴奋剂”的问题提出了如下建议:

По вопросу, озаглавленному "Стимуляторы амфетаминового ряда", были приняты следующие рекомендации:

27. 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物塑料的替代品

Альтернативы АБС-пластмассам

28. 认识到各会员国在降低苯丙胺类兴奋剂供应方面面临的各种难题,但认识到各会员国的苯丙胺类兴奋剂生产存在着共同的特征,主要是非法苯丙胺类兴奋剂生产有赖于合法生产所使用的前体化学品的供应,

признавая, что государства сталкиваются с различными трудностями в сокращении предложения стимуляторов амфетаминового ряда, но что государствам-членам присущи общие характеристики изготовления стимуляторов амфетаминового ряда, главным образом зависимость незаконного изготовления стимуляторов амфетаминового ряда от наличия химических веществ-прекурсоров,

29. 排放物和残留物: 除其他外,排放物可包括氮氧化物、一氧化碳、硫氧化物、二氧化硫及其他硫氧化合物、金属及其化合物、氯化氢、氟化氢、氨、多氯二苯并对二恶英、多氯二苯并呋喃、苯、甲苯、二甲苯、多环芳烃碳氢化合物、氯苯、多氯联苯。

Выбросы и остаточные продукты. В состав выбросов могут входить, в частности, окислы азота, угарный газ, двуокись серы и другие окиси серы, металлы и их соединения, хлористый водород, фтористый водород, аммиак, ПХДД, ПХДФ, бензол, толуол, ксилол, полиароматические углеводороды, хлорбензолы и ПХД

30. 一类毒品,如非法阿片剂或非法苯丙胺类兴奋剂。

разряд наркотиков, например, опиоиды и стимуляторы амфетаминового ряда.

31. 低溴化阻燃剂类丙烯腈-丁二烯-苯乙烯和高抗冲聚苯乙烯

разновидности АБС и ВППП с низким содержанием БОД

32. 共有 # 种农药( # 、 # 、 # 涕,艾氏剂,敌菌丹,氯丹,杀虫脒,乙酯杀螨醇,滴滴涕,秋氏剂,地乐酚和地乐酚盐,EDB( # 二溴乙烷),敌蚜胺,六六六(混合异构体),七氯,六氯苯,林丹(伽马-六六六),汞化合物和五氯苯酚) # 种极为危险的农药制剂(甲胺磷、甲基对硫磷、久效磷、对硫磷和磷胺),和 # 种工业化学品(青石棉、多溴联苯(PBB)、多氯联苯(PCB)、多氯三联苯(PCT)和三( # 二溴丙磷酸酯)磷酸盐,这些都是最初于 # 年 # 月列入《公约》的。

Это # пестицидов ( # Т, альдрин, каптафол, хлордан, хлордимеформ, хлорбензилат, ДДТ, дильдрин, диносеб и соли диносеба, EDB ( # диброметан), фторацетамид, НСН (смешанные изомеры), гептахлор, гексахлорбензол, линдан (гамма-НСН), соединения ртути и пентахлорфенол) # особо опасных пестицидных составов (метамидофос, метил-паратион, монокротофос, паратион и фосфамидон) и # промышленных химикатов (кроцидолит, ПБД, ПХД, ПХТ и трис ( # дибромпропилфосфат), которые были первоначально включены в сферу охвата Конвенции в сентябре # года

33. 委员会注意到,泰国关于严格限用硫丹的通知是根据泰国当局的一项决定提出的,作出该决定的原因是,农民通过未经批准在稻田里对金苹果螺施药而“滥用”硫丹。

Комитет отметил, что уведомление Таиланда о резком ограничении эндосульфана было основано на решении таиландских властей, продиктованном тем фактом, что фермеры "неправильно" применяли эндосульфан путем его несанкционированного использования на рисовых чеках для борьбы с золотыми ампулляриями

34. 若干年来,测出的硫丹浓度都超过了慢性地表水水质标准 # 微克/升。

Были зафиксированы концентрации эндосульфана, которые превышают значения, установленные стандартом Флориды для качества поверхностных вод ( # нг/л

35. 据报各国在收集有关苯丙胺类兴奋剂的数据方面取得了进展。

Был отмечен прогресс в отношении сбора данных о САР

36. 包括高氯酸铵、铝粉、羟基端聚丁二烯 、三元乙丙橡胶、高镍合金钢等。

Включая перхлорат аммония, алюминиевый порошок, гидроксилполибутадин (НТРВ), этилен-пропилен монодиен (EPDM), мартенситно-стареющая сталь и т.п.

37. 六溴代二苯主要用于丙烯腈-丁二烯-苯乙烯(ABS)塑料和涂层电缆。

В основном гексабромдифенил использовался при изготовлении АБС-пластмассовых изделий и кабелей в защитной оболочке.

38. (a) 易燃性物质:石油溶剂、废油漆稀释液、燃点低于140华氏度的丙酮;

a) огнеопасные вещества: растворители нефти, отходы разбавителей красок, ацетоны, температура воспламенения которых составляет менее 140 градусов по Фаренгейту;

39. 应当设立有关的网上全球苯丙胺类兴奋剂信息交流中心。

В этой связи следует создать глобальный центр распространения информации о САР в режиме онлайн.

40. 朝鲜民主主义人民共和国似乎正逐渐成为运往日本的甲基苯丙胺的一个重要来源和转运区,因为日本是该区域最有利可图的苯丙胺类兴奋剂市场。

Есть признаки того, что Корейская Народно-Демократическая Республика становится существенным пунктом происхождения или переброски метамфетамина, направляемого в Японию, которая является в этом регионе наиболее доходным рынком САР

41. 此外,陆上开采部声称,它由于被迫烧掉丁烷和丙烷而蒙受了损失。

Помимо этого, Управление наземной добычи утверждает, что оно понесло убытки в результате вынужденного сжигания бутана и пропана.

42. 全球70%的商用八溴二苯醚被用于丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)中。

В мировом масштабе 70% к‐октаБДЭ использовалось в составе акрилонитрилбутадиенстирола (АБС).

43. 共有17种农药(2、4、5-涕,艾氏剂,敌菌丹,氯丹,杀虫脒,乙酯杀螨醇,滴滴涕,秋氏剂,地乐酚和地乐酚盐,EDB(1,2-二溴乙烷),敌蚜胺,六六六(混合异构体),七氯,六氯苯,林丹(伽马-六六六),汞化合物和五氯苯酚),5种极为危险的农药制剂(甲胺磷、甲基对硫磷、久效磷、对硫磷和磷胺),和5种工业化学品(青石棉、多溴联苯(PBB)、多氯联苯(PCB)、多氯三联苯(PCT)和三(2,3-二溴丙磷酸酯)磷酸盐,这些都是最初于1998年9月列入《公约》的。

Это 17 пестицидов (2, 4, 5‐Т, альдрин, каптафол, хлордан, хлордимеформ, хлорбензилат, ДДТ, дильдрин, диносеб и соли диносеба, EDB (1, 2‐диброметан), фторацетамид, НСН (смешанные изомеры), гептахлор, гексахлорбензол, линдан (гамма-НСН), соединения ртути и пентахлорфенол), 5 особо опасных пестицидных составов (метамидофос, метил-паратион, монокротофос, паратион и фосфамидон) и 5 промышленных химикатов (кроцидолит, ПБД, ПХД, ПХТ и трис (2, 3‐дибромпропилфосфат), которые были первоначально включены в сферу охвата Конвенции в сентябре 1998 года.

44. 由于基伍湖满是硫磺(连鱼类也毒死)和熔岩堵塞了下水道,无法获得食水。

Питьевую воду практически невозможно найти, поскольку сера загрязнила воды озера Киву (в результате чего погибла даже рыба), а естественные каналы стока вод оказались закупорены застывшей лавой

45. 增强本区域有效应对苯丙胺类兴奋剂问题的法庭技术能力;

совершенствование экспертно-технического потенциала в регионе для эффективного решения проблем, связанных с САР;

46. 将更加重视日益严重的合成药物,特别是苯丙胺类兴奋剂问题。

Особое внимание будет уделяться возрастающей проблеме синтетических наркотиков, в частности стимуляторам амфетаминового ряда.

47. 从2005年开始,伊朗伊斯兰共和国的甲基苯丙胺缉获量越来越大。

Начиная с 2005 года в Исламской Республике Иран изымается все больше метамфетамина.

48. 如上文第109段所述,KPC用三种价格来估计丙烷和丁烷收入损失。

Как указывается в пункте 109 выше, для оценки потерянных доходов от продажи пропана и бутана "КПК" использует цены трех категорий.

49. 就将谷硫磷列入《鹿特丹公约》附件三的问题向缔约方大会提出的建议

Рекомендация для Конференции Сторон относительно включения азинфосметила в приложение III к Роттердамской конвенции

50. 新西兰正在修订这些规定,将1,1,1,3,3-五氟丙烷和五氟丁烷移出豁免名单。

В настоящее время в эти положения вносятся поправки с целью отказа от исключений, касающихся ГФУ‐245fa и ГФУ‐365mfc.

51. 该公司会计报告公布了从1994年原油预算中提取的丙烷和丁烷产量数据。

В докладе бухгалтеров "КПК" содержатся данные о производстве пропана и бутана, взятые из бюджета 1994 года.

52. 苯丙胺类兴奋剂可从容易得到的化学品中相对容易地制造,这一特点加上苯丙胺毒贩的高额利润和消费价格低廉等其他特点,导致这种兴奋剂非法市场的扩大。

Относительная простота изготовления САР из легкодоступных химических веществ, а также ряд других особенностей САР, например, высокая прибыльность таких веществ для торговцев наркотиками и низкая цена для потребителей, привели к расширению незаконных рынков таких стимуляторов

53. 首先,关于西非,这个次区域正在从贩运可卡因向生产苯丙胺过渡。

Во-первых, что касается Западной Африки, то в этом субрегионе сейчас наблюдается переход от оборота кокаина к производству амфетамина.

54. 事实证明,硫丹胶囊悬浮剂不能有效地防治福寿螺,预计今后不会在稻田中施用。

Поскольку была продемонстрирована неэффективность его использования в этом составе для борьбы с золотыми ампулляриями, ожидается, что он не будет использоваться в этих целях на рисовых полях.

55. 研究人员在接触硫丹的牡蛎身上观测到了遗传毒性和胚胎毒性效应(Wessel等人 # 年)。

У устриц, подверженных воздействию эндосульфана, наблюдались сопутствующие генотоксичные и эмбриотоксичные эффекты (Wessel et al

56. 有几位发言者指出,需要进一步采取行动遏制苯丙胺类兴奋剂问题。

Ряд ораторов отметили необходимость принятия дополнительных мер для сдерживания проблемы стимуляторов амфетаминового ряда (САР).

57. 有些国家的政府报告称,它们正在通过因特网传播关于苯丙胺类兴奋剂危险的信息,执法机构也在努力打击滥用信息技术,包括使用因特网促成滥用苯丙胺类兴奋剂的活动。

Некоторые правительства сообщили о том, что они распространяют через Интернет информацию об опасности злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда, а правоохранительные органы принимают меры по недопущению неправомерного использования информационных технологий, в том числе Интернета, в целях расширения злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда

58. 大多数国家都定期开展了对含有苯丙胺类兴奋剂的处方药物的管制行动。

В большинстве стран осуществляется регулярный контроль за назначаемыми медицинскими препаратами, содержащими САР

59. 使用丁硫克百威会产生某些具有危险特性的代谢物,其中一些可能具有遗传毒性。

Некоторые из этих метаболитов могут быть генотоксичными.

60. 该公司会计报告公布了从 # 年原油预算中提取的丙烷和丁烷产量数据。

В докладе бухгалтеров "КПК" содержатся данные о производстве пропана и бутана, взятые из бюджета # года

61. 新西兰近年来报告查获了越来越多的甲基苯丙胺实验室 # 年一共报告查获了 # 个。

О росте в последние годы числа обнаруженных лабораторий по изготовлению метамфетамина сообщила и Новая Зеландия: за # год было выявлено в целом # таких лабораторий

62. 排放物和残留物: 除其他外,排放物可包括氮氧化物、一氧化碳、硫氧化物、二氧化硫、金属及其化合物、氯化氢、氟化氢、 # 、多氯二苯并对二恶英、多氯二苯并呋喃、苯、甲苯、二甲苯、多环芳烃碳氢化合物、氯苯、多氯联苯。

Выбросы и остаточные продукты. В состав выбросов могут входить, в частности, окислы азота, угарный газ, окись и двуокись серы, металлы и их соединения, хлористый водород, фтористый водород # ПХДД, ПХДФ, бензол, толуол, ксилол, полиароматические углеводороды, хлорбензолы и ПХД

63. 根据《公约》第 # 条第 # 款建议政府间谈判委员会应将对硫磷纳入暂行事先知情同意程序

рекомендует в соответствии в пунктом # статьи # Конвенции Межправительственному комитету для ведения переговоров включить во временную процедуру предварительного обоснованного согласия следующие вещества

64. 指出苯丙胺类兴奋剂的滥用在东南亚地区构成一种严重挑战并蔓延到其他地区。

Было отмечено, что злоупотребление стимуляторами амфетаминового ряда является серьезной проблемой в Юго-Восточной Азии и распространяется на другие регионы

65. 注意到在非洲、东亚和东南亚、北美洲和大洋洲,苯丙胺类兴奋剂问题日益令人关切,执法机关不断缴获大量亚甲二氧基甲基苯丙胺(MDMA,摇头丸),且有证据表明该物质的制造量增加

отмечая, что стимуляторы амфетаминового ряда вызывают все большую обеспокоенность в странах Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии, Океании и Северной Америки, причем правоохранительные органы продолжают изымать значительное количество метилендиоксиметамфетамина, что свидетельствует о расширении масштабов изготовления этого вещества

66. 国民账户产品总分类包括:乙烯、丙烯、丁烯、丁二烯、天然气、气态烃、丁烷和戊烷。

Используемая в национальных счетах классификация КПВД включает следующие позиции: этилен, пропилен, бутилен, бутадиен, природный газ, газообразные углеводороды, пропан и бутаны

67. 每座大城市的微粒物质(PM10和PM2.5)、氧化氮、氧化硫、一氧化碳和地面臭氧的空气质量水平

Показатели концентрации в воздухе твердых частиц (ТЧ 10 и ТЧ 2.5), оксидов азота (NOx), оксидов серы (SOx), угарного газа (CO) и приземного озона во всех крупных городах

68. 致力采用单一管道,并设立安装和维修丙烷和丁烷储气罐和输气管道的基金。

обеспечить использование задвижек единого стандарта и изыскания средств для замены и обслуживания емкостей и задвижек для пропана и бутана.

69. 缔约方还可以对一氧化碳、氧化氮和非甲烷挥发性有机化合物以及氧化硫自定义脚注。

Стороны могут также представлять прогнозы косвенных выбросов оксида углерода, оксида азота и неметановых летучих соединений, а также оксида серы.

70. 卤化有机磷(磷酸三( # 二氯 # 丙基)酯、磷酸三(氯丙基)酯和磷酸三氯乙酯); 无卤有机磷(磷酸三苯酯、磷酸三甲苯酯、间苯二酚(联苯磷酸盐)、磷酸、( # ((羟甲基)氨基甲酰)乙基)-二甲酯、热固性材料的磷、氮成分)。

галогенированные фосфорорганические соединения (тридихлорпропилфосфат, трихлорпропилфосфат и трихлорэтилфосфат) негалогенированные фосфорорганические соединения (трифенилфосфат, трикрезилфосфат, резорцин # дифенилфосфат, фосфоновая кислота # ((гидроксиметил)карбамил)этил)-диметиловый эфир, фосфорные и азотные составляющие термореактопластов

71. 此外,与丙烯酸等商业聚合物相比,所有PolyFox(材料的聚乙烯(烯化氧)链固有的折射率较低。

Кроме того, поли(алкиленоксидная) цепь всех материалов PolyFox( имеет низкий коэффициент преломления в сравнении с другими коммерческими полимерами, такими как акрилы.

72. 排放物和残留物:除其他外,排放物可包括氮氧化物、一氧化碳、二氧化硫及其他硫氧化合物、金属及其化合物、氯化氢、氟化氢、氨、多氯二苯并对二恶英、多氯二苯并呋喃、苯、甲苯、二甲苯、多环芳烃碳氢化合物、氯苯和多氯联苯(环境署,2004年c)。

Выбросы и остаточные продукты. В состав выбросов могут входить, в частности, окислы азота, угарный газ, двуокись серы и другие окиси серы, металлы и их соединения, хлористый водород, фтористый водород, аммиак, ПХДД, ПХДФ, бензол, толуол, ксилол, полиароматические углеводороды, хлорбензолы и ПХД (UNEP, 2004c).

73. 年所做的一次有关环境空气质量标准的比较显示,艾伯塔省的标准相当于或高于美国各州的空气质量标准,这些标准针对的是主要空气污染物(如二氧化硫、硫化氢、二氧化氮、一氧化碳、地表新鲜空气以及完全可悬浮颗粒物)。

Проведенный в # году сравнительный анализ требований в отношении качества атмосферного воздуха по ряду основных загрязнителей (диоксид серы, углеводород, двуокись азота, моноокись углерода, концентрация приземного озона и общая концентрация взвешенных частиц) показал, что нормы в Альберте являются не менее. а порой и более жесткими, чем в других провинциях и в Соединенных Штатах

74. 1999年所做的一次有关环境空气质量标准的比较显示,艾伯塔省的标准相当于或高于美国各州的空气质量标准,这些标准针对的是主要空气污染物(如二氧化硫、硫化氢、二氧化氮、一氧化碳、地表新鲜空气以及完全可悬浮颗粒物)。

Проведенный в 1999 году сравнительный анализ требований в отношении качества атмосферного воздуха по ряду основных загрязнителей (диоксид серы, углеводород, двуокись азота, моноокись углерода, концентрация приземного озона и общая концентрация взвешенных частиц) показал, что нормы в Альберте являются не менее. а порой и более жесткими, чем в других провинциях и в Соединенных Штатах.

75. 杜邦公司销售很多多种用途的Zonyl®共聚物,如用于纺织品的Zonyl® G织物保护剂,其中含有2-甲基-2-丙烯酸十二烷基酯聚合物,有10-15%的(-氟-(-[2-[(2-甲基-1-氧代-2-丙烯基)氧] 乙基聚(二氟亚甲基)(化学文摘社编号:65605‐58‐5)。

"Дюпон" реализует сополимеры Zonyl® различного назначения, такие как Zonyl® G Fabric Protector для тканей, который состоит из 2-метил-2-акриловой кислоты додецил эфир полимера с содержанием 10‐15 процентного (‐фтор‐(‐[2‐[(2‐метил‐1‐оксо‐2‐пропенил)окси]этил поли(дифторметилена) (No КАС 65605‐58‐5).

76. 作为卤化或无卤物质的有机磷化物可以作为丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物塑料的替代品。

В качестве альтернатив АБС-пластмассам могут использоваться фосфорорганические соединения, существующие как в галогенированной, так и в негалогенированной форме

77. 小组在上文第190段已经指出,KPC提出的丙烷和丁烷“不入侵价格”和实际市场价格没有高估。

В пункте 190 выше Группа уже пришла к выводу, что цены "без вторжения" и фактические рыночные цены "КПК" на пропан и бутан не завышены.

78. 由于橡胶固有的可燃性,短链氯化石蜡在各种橡胶产品中被用作阻燃剂,其中包括天然橡胶、苯乙烯-丁二烯橡胶、顺丁橡胶、丙烯腈-丁二烯橡胶、丁二烯或异戊二烯橡胶、乙烯丙烯二烯单体弹性体 (RPA 2010)。

Из-за присущей резине способности к воспламенению КЦХП используются в качестве антипиренов в разнообразных резиновых продуктах, включая натуральный каучук, бутадиеновый каучук, бутадиен-стирольный каучук, бутадиен-акрилонитрильный каучук, бутадиеновый или изопреновый каучук и этиленпропилендиеновый мономерный эластомер (RPA 2010).

79. 记录苯丙胺缉获量下降趋势的国家有德国( # 公斤)、法国( # 公斤)以及较小数量的瑞士( # 公斤)。

Тенденции к снижению изъятий амфетамина были зарегистрированы в Германии ( # кг), Франции ( # кг) и в небольших количествах в Швейцарии ( # кг

80. 使用一些室外和室内操作员设想方案,对操作员接触硫丹的可能性进行了计算(欧洲共同体,2005年)。

Для расчета потенциального воздействия эндосульфана на операторов использовался ряд сценариев воздействия на открытом воздухе и в помещениях (E.C., 2005).