1. 牙结石可能会侵蚀牙龈,使牙龈萎缩跟牙齿分开,结果,在牙齿和牙龈之间产生空隙。

칫솔로 잘 닦아 내지 않으면 플라크가 단단하게 굳어 석회분으로 이루어진 치석이 형성되는데, 그로 인해 잇몸에 염증이 생기고 치아와 잇몸 사이가 벌어지게 될 수 있습니다.

2. 每宗逐渐发展的齿龈病例都需要彻底去垢和洁齿,这包括除去在齿龈上下行列所有牙龈表面堆积的结石与牙斑。

이 일에는 잇몸선 위아래로 치아 표면 전체의 결석과 ‘플래크’를 제거하는 일이 포함된다.

3. “齿槽脓漏”是进一步的齿龈疾病,它会影响到颚骨和齿龈,它的病征通常是在牙龈四周稍加压力就会榨出脓来。

“농루”(즉, 치주염)는 치은 질환의 보다 발전된 형태이며, 잇몸뿐만 아니라 턱뼈에까지 영향을 준다.

4. 1 将牙刷倾斜45度,刷毛头指向牙龈。

1 칫솔을 잇몸 선에 약 45도 각도로 댄다.

5. 牙龈疾病会为人带来多方面的影响。

잇몸병은 우리의 생활에 여러 가지 영향을 줄 수 있습니다.

6. 用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

피부와 털을 주의 깊이 솔질하기

7. 我们还在工作期间 提供非常棒的按摩。

마사지 수업도 하고 있고, 그건 대단한 일입니다.

8. 黑野鲮还会帮河马“刷”牙齿和牙龈呢!

이 물고기는 심지어 하마의 이빨과 잇몸까지 청소해 줍니다!

9. 示例:卖淫、陪同和陪侍服务、亲密按摩服务或类似服务、提供搂抱服务的网站

예: 성매매, 애인 대행 및 성매매 알선 서비스, 에로틱 마사지 및 유사 서비스, 스킨십 사이트

10. 摩西劝勉以色列同胞要效法上帝,培养慷慨的特质,甚至按照抵押借钱给人时也要慷慨。“

“당신의 가난한 형제를 향하여 당신의 마음을 굳게 하거나 손을 움켜쥐어서는 안 됩니다.

11. 3 刷前牙的内侧时,要把牙刷竖起来,使牙刷毛进入龈沟,然后刷牙齿的咀嚼面。

3 앞니의 안쪽을 닦기 위해 칫솔을 거의 수직이 되게 잡는다.

12. 摩西忆述上帝在何烈山颁布律法时的情形,并重申十诫,促请以色列人要按耶和华的吩咐而行

모세는 호렙에서 율법을 주신 일을 상세히 이야기하고 열 가지 말씀을 다시 알려 주면서 이스라엘에게 여호와께서 명령하신 대로 행하라고 강력히 권한다

13. 在这个范围内,我们可以一方面表现“健全的头脑”,同时按照个人的喜好而行。——提摩太前书2:9,10,《新世》。

그 범위 내에서, 우리는 “건전한 정신”을 사용하여, 자신의 기호를 따를 수 있다.—디모데 전 2:9, 10, 신세 참조.

14. 只要你持续按照你的标准生活,就能「在言语、行为、爱心、信心、清洁上,都作信徒的榜样」(提摩太前书4:12)。

항상 표준대로 생활한다면, 여러분은 “오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 있어서 믿는 자에게 본이 [될]”(디모데전서 4:12) 수 있습니다.

15. 轻轻按摩孩子的胃部,摇动,喂母乳,给啜橡皮乳头,以襁褓包裹,柔声说话或唱歌也许能使他安静一点。

아기의 배를 살살 쓰다듬어 주거나, 흔들어 주거나, 젖을 먹이거나, 달래 주거나, 강보에 감싸주거나 나직한 목소리로 속삭여 주거나 노래를 불러 주면 아기는 진정될 수 있을 것이다.

16. 接著按了兩次平方根按鈕。

그다음 제곱근을 두 번 누릅니다.

17. 他们会把一小撮鼻烟放在面颊和齿龈之间,然后用舌头把烟丝转移到另一面,间中也会把烟丝吐出。”

사용자는 손가락으로 조금 집거나 한 ‘숟가락’ 떠서 그것을 볼과 잇몸 사이에 넣고 가끔 혀로 그 위치를 바꿔 가면서 침을 뱉는다.”

18. 按此按钮生成全文检索的索引 。

완전한 문장을 검색하기 위한 색인을 만들기 위해 이 단추를 누르십시오

19. 粗壯的大腿,你是如此的性感, 摩擦摩擦,在彼此的表面摩擦。

두꺼운 허벅지야, 넌 정말 섹시하구나, 너희들은 붙어서 떨어지질 않아.

20. 按下该按钮将放弃在这个对话框中所做的修改

이 단추를 누르면 대화 상자의 모든 변경 사항을 취소합니다

21. 按一下 [儲存]。

저장을 클릭합니다.

22. 而十月份,美国国会按布希政府的要求拒绝了关塔纳摩的俘虏能凭借人身保护令的神圣权利来上法庭反对被扣押的可能性。

10월, 미국 의회는 부시 행정부의 지시를 따라 행동하면서, 관타나모 구금자들이 인신보호영장의 신성한 권리를 사용하여 구금에 이의를 제기할 수 있는 가능성을 부인했다.

23. 美国牙科协会推荐以玉米花作为小食,因为它松脆、不含黏性和不含糖份。 咀嚼玉米花可使牙齿和齿龈有适当运动和发挥清洁作用。

미국 치과 협회에서는 간식으로 ‘팝코온’을 추천하는데, 그것은 ‘팝코온’이 끈적이지 않고 바삭바삭 씹히면서도 설탕을 함유하지 않기 때문이다.

24. 开启省电模式时,您可以按电源按钮来查看时间。

절전 모드를 사용 중일 때는 전원 버튼을 눌러 시간을 확인하세요.

25. 点按“发送”图标 。

보내기 를 탭합니다.

26. 具体方法是在视频会议中点按参与者标签,然后点按要移除的参与者的姓名,再点按移除图标 [移除]。

화상 회의에서 뒤로 화살표 [Back]를 클릭하고 해당 사용자 위에 마우스를 올려놓은 후 삭제 [삭제]를 클릭합니다.

27. 選取顏色效果角色。 可用的效果角色有 : 亮─比按鍵顏色亮的顏色 。 中亮─在按鍵色與「 亮」 之間 。 中─在按鍵色與「 暗」 之間 。 暗─比按鍵色暗的顏色。 陰影─非常暗的顏色 。

색상 효과 규칙 선택사용 가능한 효과 규칙: 밝음-버튼 색상보다 더 밝게중간정도 밝음-버튼 배경색과 밝음의 중간중간-버튼 배경색과 어두움의 중간어두음-버튼보다 어둡게그림자-아주 어두운 색상

28. 选中所有您要进行的清理动作。 按下下面的按钮即可执行 。

청소하고 싶은 항목들을 모두 선택하십시오. 아래에 있는 단추를 누르면 청소를 시작합니다

29. 將資料匯出為 CSV、Excel、PDF 和其他格式:按一下右上角的下載按鈕。

데이터를 CSV, Excel, PDF, 기타 형식으로 내보내기: 오른쪽 상단에 있는 다운로드 버튼을 클릭합니다.

30. 摩尔门一词会继续用在某些专有名词上,例如《摩尔门经》和摩尔门大会堂唱诗班;这个词汇也会继续当做形容词使用,例如「摩尔门先驱者」。

그것은 또한 “몰몬 개척자”와 같은 문구에서 수식어로 계속 사용될 것이다.

31. 我们想让你按下Uber的按钮之后, 就会有S级车来为你服务。

말 그대로 버튼을 누르고 S클래스를 탄다는 뜻이었습니다.

32. 公绵羊体内各器官周围的脂肪按常规献做祭物之前,摩西从篮子里的三种无酵饼中各取了一个,一起放在羊的右腿上,然后把这一切放在亚伦手上和他儿子手上,在耶和华面前来回摇动,摩西的手显然托着祭司的手一起摇动。

모세는 이제 이 모든 것을 아론과 그의 아들들의 손바닥 위에 놓고 여호와 앞에서 흔들었는데, 모세가 자기의 두 손으로 제사장들의 두 손을 떠받치고 그렇게 흔들었던 것 같다.

33. 顯示一個問題對話盒, 最多可有三個按鈕。 傳回選擇按鈕的號碼 。

세 개의 버튼을 갖는 질문 대화상자를 보여줍니다. 선택된 버튼의 숫자를 되돌려줍니다

34. 摩托车——有多危险?

오토바이—얼마나 위험한가?

35. 摩尔门经的英雄

몰몬경의 영웅들

36. 3 摩西当时80岁。

3 모세의 나이는 80세였습니다.

37. 摩尔门经的力量

몰몬경의 권능

38. 按读音译作“哈蒙”(摩4:3,新世;和合、新译翻作“哈门”)的希伯来语指的是什么,还不能确定。 不同译者的译法差异很大,有的译作“垃圾堆”(AT),有的译作“宫殿”(KJ)。

“하르몬”으로 음역되는 히브리어 용어가 무엇을 가리키는 것인지 불확실한데(암 4:3, 「신세」, AS, RS), 일부 번역자들은 “쓰레기 더미”(AT), “궁전”(「킹」) 등, 서로 큰 차이가 있는 표현들을 사용한다.

39. 写作地方:摩押平原

기록 장소: 모압 평야

40. 4因此,他写了一封信,由送信给摩罗乃的艾摩龙的仆人带回去。

4 그리하여 그가 서한을 한 통 써서 앰모론의 종의 편에 보내었으니 곧 모로나이에게 서한을 가져온 그 종이더라.

41. 别迦摩的宙斯祭坛。

버가모에 있는 제우스 제단.

42. 发光的“摩尔斯电码”

빛을 이용하여 보내는 ‘모스 부호’

43. 耶利米书的内容不是按照年代的顺序,而是按照所论述的主题去写的。

이 책의 내용은 연대순이 아니라 주제별로 전개됩니다.

44. 28事情是这样的,摩林安顿的居民由一个名叫摩林安顿的人带领;他们发现李海的居民逃到摩罗乃军营时都非常害怕,怕摩罗乃的军队会来突袭他们,消灭他们。

28 이에 이렇게 되었나니 모리앤톤이라 이름하는 자가 이끄는 모리앤톤 백성이, 리하이 백성이 모로나이의 진영으로 도망한 것을 알고, 모로나이의 군대가 자기들을 엄습하여 자기들을 멸할까 하여 심히 두려워하였던지라.

45. 我们用系统的一部分将液体抽上来 然后按下按键 它就能分析基因组特征

우리가 이 시스템 중에서 하나에 액체를 넣고, 버튼을 누르고, 게놈 특징을 분석할 것입니다.

46. 摩尔门兵团行进路线

몰몬 대대 이동 경로

47. 阿摩司书7:1,2)在那块石板上,亚比雅把这段时间称为“春季放牧”的时候或按另一个译法称为“再次下种”的时候。 这些日子,人们可以吃到许多不同的美味时蔬。

(아모스 7:1, 2) 아비야는 이때를 가리켜 돌판에 “풀이 돋는 봄”이라고 썼는데, 이 표현은 “늦은 씨뿌리기”로 번역할 수도 있습니다. 이 시기는 제철에 나는 여러 가지 야채로 만든 맛있는 요리를 즐길 수 있는 때였습니다.

48. 创世记11:1-4)事实上,他们所希望建造的塔是“摩天”的——一座摩“天”大楼!

(창세 11:1-4, 공동번역) 사실상 이들은 “하늘을 찌를 듯이” 높은 탑 마”천”루를 세우고 싶어했다!

49. 有是/否按钮的警告信息框

예/아니오 단추가 있는 경고 메시지 상자

50. Rob Grover:航天器会与大气产生空气摩擦阻力 利用飞越大气层时的空气摩擦力减速。 利用飞越大气层时的空气摩擦力减速。

우주선에 마찰이 일어나기 시작하는데 우리는 대기권을 통과하며 이 마찰을 이용해 감속을 합니다.

51. 在标签上显示关闭按钮(S

탭에 닫기 단추 보이기(S

52. 摩尔斯电码日暮途穷吗?

사라지게 된 모스 부호?

53. 单击此按钮更改您的图像

사용자 이미지를 바꾸려면 왼쪽의 이미지 상자를 누르십시오

54. 工人按虾的大小分类和包装

크기에 따라 분류한 새우를 포장함

55. 少数人认为摩押人俘掳了以东王的儿子,把他献为祭物,还引述阿摩司书2:1作为根据,经文说摩押“把以东王的骸骨烧做石灰”。

하지만 다른 방향으로 생각하는 소수의 학자들은 희생으로 바쳐진 사람이 포로가 된 에돔 왕의 아들이라고 말하면서 아모스 2:1을 그 증거로 인용하는데, 그 성구에는 모압이 “에돔 왕의 뼈를 태워서 석회를 만들었”다는 언급이 있다.

56. 接受按键时使用系统铃声(U

키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기(U

57. 别迦摩的宙斯坛(复原图):在专一地崇拜耶和华方面,别迦摩的基督徒受到考验

버가모에서 가져온, 복원된 제우스 제단.

58. 他很可能见到摩西的弱点。

그는 모세에게서 결점들을 보았을 것입니다.

59. " 达摩 渡江 一苇 成航 " 的 一航

한'일 ( 一 )'자에 배'항 ( 航 )'자를 쓰지요

60. 我耶和华要按定期速成这事。”(

“그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”

61. 用指尖下方的指腹来按琴键。

손가락 끝 바로 아랫부분으로 건반을 누릅니다.

62. 例如,按立大祭司或按手选派某人至需要为大祭司的职位时,长老就不应该站在圈子中。

예를 들면, 대제세가 성임되거나 대제사여야 받을 수 있는 직분에 성별될 때, 장로는 원에 서서는 안 된다.

63. 按 Esc 键或点击 X 可关闭搜索栏。

검색 막대를 닫으려면 Esc 키를 누르거나 X를 누르세요.

64. □ 按时间编排的顺序阅读,可以按照各经卷成书的时间,或各事件发生的时间顺序来阅读。

□ 연대 순으로 읽는다. 성서가 기록된 순서대로 혹은 사건이 발생한 순서대로 읽을 수 있다.

65. 在这里您可以添加额外的文档搜索路径。 要增加一个路径, 请点击 添加... 按钮并选择要搜索的附加文档所在的文件夹。 您可以按 删除 按钮来删除文件夹 。

문서를 검색하기 위한 추가 위치를 추가할 수 있습니다. 경로를 추가하려면 추가... 단추를 누른 다음 추가 문서를 찾을 위치를 선택하십시오. 삭제 단추를 누르면 폴더를 삭제할 수 있습니다

66. 古代别迦摩的宙斯祭坛底座。

버가모에 있는 제우스 제단의 밑 부분.

67. 提摩太后书3:15,《新世》)因此,甚至从婴孩时期开始,提摩太就从母亲获得属灵的照顾。

(디모데 후 3:15, 「신세」 참조; 사체로는 본지에서) 그러므로 디모데가 심지어 유아기부터 부모에게서 받은 주의 또한 영적인 유의 것이었습니다.

68. 亚当若是虚构的,摩西又如何?

그리고 만일 ‘아담’이 가공 인물이라면, ‘모세’는 어떠한가?

69. 鸬鹚:摩西律法禁止食用的鸟

가마우지, 모세 율법에 의하면 먹을 수 없는 새

70. 1572年在摩洛迪戰役中被击退。

하지만 그는 몰로디에서 1572년에 끔찍한 대패를 당했다.

71. 按琴键时,手指关节要保持弯曲。

건반을 누를 때는 손가락 마디가 구부러져 있어야 합니다.

72. 按以下步骤来为自己设立目标吧!

목표를 세우고 이루기 위해 다음의 단계들을 밟아 보십시오.

73. 他们按照圣经生活,敢于与众不同。

그들은 성경에 따라 살면서 다른 사람들과 달라 보이는 걸 개의치 않았습니다.

74. 35事情是这样的,摩罗乃派遣的军队由一个名叫铁安肯的人率领,与摩林安顿的人民遭遇;摩林安顿的人民很顽固(因为他们受他的邪恶与谄媚的话所蛊惑),于是双方开始作战,在那场战役中,铁安肯杀死了摩林安顿,打败了他的军队,并俘虏他们,回到了摩罗乃的军营。

35 또 이렇게 되었나니 모로나이가 보낸 군대를 이끈 사람은 이름이 티앤쿰이라 하는 자더니, 그 군대가 모리앤톤의 백성을 만나매, 모리앤톤의 백성들이 (그의 간악함과 그의 감언이설에 고무되어) 심히 완강한지라, 그들 사이에 싸움이 시작되었으나, 이 싸움에서 티앤쿰이 모리앤톤을 죽이고, 그의 군대를 파하고, 그들을 포로로 사로잡아 가지고, 모로나이의 진영으로 돌아왔더라.

75. 输入此 安全 Shell 连接 的名称以及服务器地址、 端口及要使用的文件夹路径, 然后按 保存并连接 按钮 。

이 보안된 셸 연결 이름과 서버 주소, 포트와 폴더 경로를 입력한 다음 저장하고 연결하기 단추를 누르십시오

76. 创3:6,17)亚当按照妻子的行事方式和意思去做,就等于按照上帝的对头的行事方式和意思去做。

(창 3:6, 17) 그리하여 그는 하와의 길과 뜻에 따랐고, 하와를 통해 하느님의 적대자의 길과 뜻에 따른 셈이다.

77. 这是什么 ? 按钮是该程序的帮助系统的一部分。 单击该按钮, 然后在其它部件上单击来获得信息 。

이것에 대한 설명 단추는 프로그램 도움말 시스템의 부분입니다. 이 단추를 누르고 정보를 얻기 위한 위젯을 누르십시오

78. 您必須在包含廣告的任何畫面中,提供無需點擊廣告就能離開該畫面的方式 (例如加入 [返回] 或 [選單] 按鈕),或是告知使用者,按下主畫面按鈕即可離開應用程式。

또는 홈 버튼을 눌러서 앱 종료가 가능하다는 점을 사용자에게 알려야 합니다.

79. 因为以色列人责怪上帝和摩西。

백성이 하느님과 모세를 거슬러 말하였기 때문입니다. 그들은 이렇게 불평했습니다.

80. 督察 , 拜 託 福爾 摩斯 先生 將 接手

경감, 부탁하네.