1. 以色列人在旷野安营的地点之一,很可能跟何珥哈吉甲是同一个地方。(

이스라엘 사람들이 광야에서 진을 친 곳. 호르-학깃갓과 동일한 곳이었을 것임.

2. 出埃及3个月满之后,以色列人离开利非订,到西乃山下的旷野安营。

출애굽기에는 이집트를 떠난 지 한 달 후에 엘림을 떠난 후 이스라엘 사람들이 예 사막을 통해 시내산으로 갔다고 기록되어 있다.

3. 营业地点组/商家帐号就像是营业地点的一个共享文件夹;借助这一简捷的方式,您可轻松地与同事共享一组营业地点的访问权限。

위치 그룹/비즈니스 계정은 위치 공유 폴더와 유사하므로 여러 위치에 대한 액세스를 동료와 간편하게 공유할 수 있습니다.

4. 如果您的商家有多个营业地点,则每个营业地点都可以有自己的开业日期。

내 비즈니스가 여러 위치에 있는 경우 각 위치마다 자체 개점일을 설정할 수 있습니다.

5. 注意:如果您没有营业地点的所有者访问权限,则需要向该营业地点的所有者请求访问权限,以便在您的组织帐号中管理该营业地点。

참고: 위치에 대한 소유자 액세스가 없는 경우 조직 계정에서 해당 위치를 관리하려면 위치 소유자에게 액세스를 요청하세요.

6. 你 站 的 地方 好像 视野 开阔

안녕, 미남 아저씨

7. 以色列人前往迦南地途中安营的地点之一。(

이스라엘 사람들이 가나안 땅으로 가던 길에 진을 친 장소.

8. 请注意,您仍然可以在营业地点组/商家帐号中手动添加单个营业地点的所有者和管理员。

위치 그룹/비즈니스 계정에 속한 단일 위치에 수동으로 소유자와 관리자를 계속 추가할 수는 있습니다.

9. 僻远的伐木营地、鱼类加工营地、印第安人的村落、小镇、孤立的房舍和矿井管理员的住所,我们都一一探过。

격리된 벌목촌, 어류 가공 공장, 인디언 마을, 작은 읍뿐 아니라 고립된 이주자들과 덫을 놓는 사냥꾼들도 찾아갔다.

10. 营地是我们的监狱,房子是我们的囚室。”

수용소는 우리의 교도소요, 집은 우리의 감방입니다.”

11. 地球变成了好像一个巨大的军营一般!

이 땅이 무장한 막사로 변한 것입니다!

12. 以色列人在西奈山扎营时,其中有些便由于受狂野、淫荡的音乐所影响而失足犯罪。——出埃及记32:1-6,17,18,25。

이스라엘 백성이 시나이(시내) 산에 장막을 쳤을 때, 격정적이고 관능적인 음악은 일부 사람들이 죄를 짓도록 선동하는 데 한몫을 했을 것입니다.—출애굽 32:1-6, 17, 18, 25.

13. 数据集架构可能会使用自定义“联属营销 ID”维度和“联属营销地理位置”、“联属营销类别”等元数据的导入维度来定义键。

데이터 세트 스키마는 제휴 지리 정보, 제휴 카테고리 등의 메타데이터에 대한 맞춤 제휴 ID 측정기준 및 가져오기 측정기준을 사용하여, 키를 정의합니다.

14. 创46:10;出6:15)以色列人在旷野流浪期间,西缅部族跟吕便部族和迦得部族在圣幕的南边安营,这三族一队,由吕便人统领。 拔营时,三个部族也照着这个安排。

(창 46:10; 출 6:15) 이스라엘의 광야 여행 기간에, 시므온 지파는 르우벤 지파와 갓 지파와 함께 장막의 남쪽에 진을 쳤는데, 이 세 지파 부대의 선두는 르우벤 지파였다.

15. 犹大山地的东面是犹大旷野,又称为耶示门,意思是“不毛之地”。(

유다 산맥 동편으로 유다 광야가 있는데, “사막”을 의미하는 여시몬으로 불리기도 합니다.

16. 2但是看啊,尼腓人舍弃的土地上没有野兽,也没有猎物,盗匪除了在旷野里,没有可猎之物。

2 그러나 보라, 니파이인들이 버린 그 땅에는 들짐승이나 사냥할 만한 것이 없었으니, 광야를 제외하고는 도적들이 사냥할 만한 것이 하나도 없었더라.

17. 您可以为新营业地点提供纬度和经度,以便帮助我们在地图中定位相应地点。

새로운 위치에 대한 위도 및 경도를 제공하여 지도 업데이트에 참여하실 수 있습니다.

18. 试想像数百万男、女、孩童进入一个“大而可怕的旷野”——一个“有[毒]蛇、蝎子、干旱无水之地”的旷野!

수백만의 사람들—남녀와 어린이들—이 “광대하고 위험한 광야 곧 불뱀과 전갈이 있고 물이 없는 간조한 땅”을 향해 가고 있는 모습을 상상해 보라!

19. 后来她到核桃园去,无意中来到所罗门王的营地。(

나중에 그 소녀는 견과 나무 동산으로 가던 길에 자기도 모르는 사이에 솔로몬 왕의 진영에 이르게 되었다.

20. 我在萨森豪逊和布循华德集中营被囚了差不多五年;但是在我未叙述我在营中的经历之前,让我先简略地告诉你我是怎会被投入集中营里的。

약 5년간의 작센하우젠과 부헨발트 수용소 생활에 대하여 더 말하기 전에 내가 그 곳에 가게 된 경위를 간략하게 이야기하고자 한다.

21. 可是,请看看城市街道、河流、公园和野餐地点的情况!

그러나 도시, 하천, 공원, 유원지 등이 어떻게 되고 있는지를 보라!

22. 会场位于一个矿营郊区的广阔地方,现今称为尚博利。

대회장은 현재 참볼리로 알려진 곳에 있는 한 광산촌 변두리의 넓은 지역이었다.

23. 年轻时便开始‘营营役役,力求致富’

“개미 쳇바퀴 돌기”를 일찍 시작함

24. 以赛亚书51:3)犹大地已经荒凉70年了,地必然长满荆棘,杂草丛生,沦为旷野。(

(이사야 51:3) 유다 땅은 70년간의 황폐 기간 중에, 가시덤불과 찔레나무를 비롯한 야생 초목이 무성한 광야로 변할 것입니다.

25. 她们从外面工作回来时将书籍藏在桶里和抹地布下面带进营中。

그들은 작업장에서 돌아올 때 그러한 것들을 양동이와 마루 깔개 등에 숨겨 가지고 들어 왔다.

26. 《新科学家》周刊报道说,“尽管人类作了最大努力开发,地球上一半以上的陆地面积仍属不毛的荒野地。”

“인류가 최선의 노력을 기울여 왔음에도 불구하고, 행성 지구의 반 이상이나 되는 육지가 여전히 황무지이다”라고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

27. 野性之女们, 野性之女们啊,她们与水牛同行。

거친 여성 거친 여성, 버팔로와 함께 걷는다.

28. 如果折返营地寻找路线,就要走一个半小时,可是不多久就要天黑了。

다시 그 촌락으로 돌아가자면 한 시간 반 정도 걸릴 텐데, 밤은 성큼성큼 다가오고 있었습니다.

29. 监狱营地中央的守卫站岗被人投掷了一个土制炸弹,顿时变作火团。

교도소 마당 중앙에 높이 솟아 있는 경비 초소는 사제 폭탄에 의해 화염에 휩싸여 있었습니다.

30. 值得注意的是,以色列人抵达位于“旷野的边界”的以倘之后,也就是旅程的第二站,上帝就吩咐摩西“转回来,在......比哈希录前......靠近海边安营”。

그들이 두 번째 경유지 즉 “광야 끝에 있는” 에탐에 이른 후, 하느님께서 모세에게 ‘돌이켜 비하히롯 앞 바닷가에 진을 치라’고 명령하셨다는 사실은 유의할 만하다.

31. 诗篇67:6)连地球上的原野、山岭、花草树木、海洋河流,都会欢欣喜乐。(

(시 67:6) 사실상, 땅의 초원과 산, 나무와 꽃, 강과 바다도 기뻐할 것입니다.

32. 圣经的预言告诉我们:“田野的树木必结果子,地也必有出产;他们必在自己的土地上安居。”(

“밭에 나무가 열매를 맺으며 땅이 그 소산을 내리니 그들이 그 땅에서 평안할찌라.”

33. 该公司还经营以色列第一家也是唯一一家私营的港口。

이 회사는 또한 이스라엘의 첫 번째이자 유일한 개인 소유의 포트를 운영하고 있습니다.

34. 一只被放进动物园铁笼内的野兽仍然是只野兽。

야수를 동물원의 우리로 옮긴다고 해서 야성이 사라지는 것이 아닙니다.

35. “地上每八个人当中便至少有一个人仍然经历某种形式的营养不良。”

“지상에서 매 여덟명 중 적어도 한 사람은 어떤 형태의 영양 실조로 여전히 고통을 겪고 있다.”

36. 各类易燃气体,诸如供替换打火机及营地用的气体均禁止带上飞机。

라이터나 야외용 가스 연료와 같은 모든 가연성 가스는 항공기에 싣는 것이 금지된다.

37. 在松巴岛的瓦英阿普,地方司令官召集23位弟兄到本地的军营,并要求他们签署声明,放弃信仰。

숨바 섬의 와잉아푸에서 지역 군 지휘관은 형제 23명을 군부대로 불러 신앙을 포기하겠다는 각서에 서명할 것을 요구했습니다.

38. 上图:在营中点名

위: 수용소에서의 점호

39. 你还可以看到大额牛悠闲地吃草,这是一种仍带一点野性的印度牛。

반가축화된 커다란 인도 원산의 소인 가얄소가 스텝에서 평화로이 풀을 뜯고 있는 모습도 볼 수 있습니다.

40. 类似地,发展中国家有不少人在经营家庭式业务或小生意方面非常成功。

그와 마찬가지로 개발 도상국에서 많은 사람은 가내 공업이나 작은 사업을 손수 운영해서 성공하고 있다.

41. 最先被解往埃斯特韦根集中营;在营里继续向人传道。

처음에는 에스테르베겐 강제 수용소에서 복역하면서 수용소 안에서도 계속 전파하였다.

42. 我躲在安全的地方。 大火熄灭后,我黯然跨过无数的焦尸,返回集中营里。

나는 안전하게 숨을 만한 장소를 찾았습니다. 그리고 불길이 가라앉았을 때 헤아릴 수 없이 많은 시체들을 지나 수용소로 돌아왔습니다.

43. 原来卫兵们获悉我们在营里营外(以及从一个营至另一个营之间)的邮递,以及我们怎样两三个人在点名广场上聚集起来讨论每日的经文。

아마 친위대에서 우리의 수용소 안팎과 수용소 사이에 통하고 있던 비밀 우편물에 대해서, 그리고 두세 사람씩 점호 광장에서 만나 일용할 성귀를 토론하는 것에 대해서 알게 된 모양이었다.

44. 简介他于1953年在劳动营里认识真理,并在1956年在营里受浸。

약력 1953년에 노동 수용소에서 진리를 배웠고 1956년에 그곳에서 침례를 받았다.

45. 目睹丰饶的大地遭受破坏,树林和野生动物受到残害,他必然大感痛心!

옥토가 황폐되고 삼림이 마구 파괴되고 야생 생물이 멸종되는 모습을 보는 것은 그분에게 얼마나 고통스러운 일이겠는가!

46. 爱尔兰有翡翠之岛的美称,因为当地雨水非常充沛,郊野一片青葱翠绿。

아일랜드가 에메랄드 섬이라고 불리는 이유는 풍부한 강수량으로 인해 선명한 푸른 색을 띠는 시골 지역 때문입니다.

47. 世界野生动物基金会报告,1970至1995年间,地球百分之30的资源消耗殆尽。

세계 야생 생물 기금의 보고에 따르면, 1970년에서 1995년 사이에 지구의 천연자원 가운데 30퍼센트를 잃었습니다.

48. 野獸 把 她 帶 去...

걘 지금 야수한테...

49. 好 的 小 野田 阁下

물론이죠, 오노다 각하

50. 你 救 了 多少 野人

오빠가 살린 야인이 얼마나 돼지?

51. 世人终日营营役役,百务缠身。 时光匆匆溜走,一生就这样过去了。

하루를 순간순간 바쁘게 보내다 보면, 여러 가지 활동으로 가득 차서 숨가쁘게 돌아가는 생활에 휘말리게 되기가 쉽습니다.

52. 农场主人既不再需要他们的劳力,遂不肯让吉普赛人在他们的土地上扎营。

더 이상 집시들의 노동력이 필요없어지자, 농부들은 그들이 자기 소유의 땅에 야영하는 것을 일반적으로 꺼려하고 있다.

53. 5她们只有几个人聚在一起跳舞时,他们就从藏身的地方出来,捉住她们,把她们带进旷野;是的,他们共带了二十四个拉曼人的女儿进入旷野。

5 또 그들의 몇 명만이 춤을 추러 함께 모였을 때에, 그들의 은밀한 장소에서 나와 그들을 잡아 광야로 데려갔으니, 참으로 레이맨인들의 딸 스물넷을 그들이 광야로 데려갔더라.

54. 可想而知地,他们对野生动物的知识大都从电视和电影得来,而这些影片许多时对野生动物提出歪曲的看法。 ......而无视掠食、疾病、饥饿等天然过程。”

이해할 만하게도, 그들은 야생동물에 관한 지식의 대부분을 ‘텔레비젼’이나 영화에서 얻는데, 그런 데서는 너무나 자주 모두 야생동물에 대해 왜곡된 견해를 제시하며 ··· 약육강식, 질병 및 아사와 같은 자연계의 과정을 무시합니다.”

55. 后属新野郡管辖。

후에 이것이 니쿠라 군(新座郡)으로 개칭되었다.

56. 我 饿 了 , 野餐 好 吗 ?

배고픈데 준비한 도시락을 먹읍시다

57. 将通过 Google Marketing Platform 再营销功能(以前称为 Boomerang)或其他再营销列表服务创建的再营销列表用于 Google Ads 再营销广告系列,除非这些列表的来源网站和应用符合本政策的各项要求

Google Marketing Platform의 리마케팅 기능(이전 명칭: Boomerang) 또는 기타 리마케팅 목록 서비스를 통해 생성된 리마케팅 목록을 Google Ads 리마케팅 캠페인에서 사용할 수 없습니다. 단, 이 리마케팅 목록의 기반이 된 웹사이트와 앱이 이 정책의 요건을 준수하는 경우는 예외입니다.

58. 从空中下瞰,红树林像是岛屿和海湾的冬青野地——有浅湾、小湖、小溪点缀其间。

상공에서 보면, ‘맨그로우브’ 수림은 섬들과 강어귀들—얕은 만, 개펄 및 하천들을 모두 얽어 맨 상록수 광야처럼 보인다.

59. 野兽既温驯又听话。

모든 동물이 따를 때,

60. 另外,毛虫干磨成粉末后加进果肉,可以给营养不良的孩子吃来补充营养。

또한 애벌레를 갈아 만든 가루를 넣고 걸쭉한 죽을 쑤어 영양 결핍인 아이들의 보충식으로 주기도 합니다.

61. 在世界各地,万国圣经研究会属下各小组的年轻分子被囚禁在军营或甚至监狱中。

세계 전역에서 ‘만국 성경 연구생’들의 젊은 회중 성원들이 군 수용소에 억류되거나 혹은 심지어 수감되기까지 하였읍니다.

62. 曾患营养不良的儿童就算长大后,营养不良的后遗症仍然如影随形。

영양실조를 무사히 넘긴 어린이들이라 할지라도, 그 여파는 성인이 되어서까지 계속 나타날 수 있습니다. 그렇기 때문에 유니세프에서는 이렇게 개탄하였습니다.

63. 验尸官裁定是“营养不足”。

검시관은 “영양 실조”라고 사인을 밝혔다.

64. 在拘禁营地,一队卫兵负责“迎新”。 他们把囚犯的脚绑起来,然后用力按住他,不许他动。

수용소에서 형제들은 경비병들로 구성된 “환영” 위원회를 만났는데, 경비병들이 각 사람의 두 발을 함께 묶고 그 사람을 움직이지 못하게 단단히 잡고 있으면 다른 경비병이 철사를 박은 고무 몽둥이로 맨발을 마구 때렸습니다.

65. 我们不得不清理出耕地 我们不得不播撒种子,施磷肥、 其它肥料、 营养物质、 水、 阳光。

땅을 갈아야 하고, 씨를 심고, 인, 비료, 영양소, 물, 햇빛을 줘야 합니다.

66. 在商家营业的每个工作日旁边,依次点击开始营业时间 [然后] 24 小时。

각 비즈니스 영업 요일 옆에 있는 개점시간[그런 다음] 24시간을 클릭합니다.

67. 今年早些时候, 在巴西当地,和我们来自 Imazon非营利组织的朋友一起, 我们开展了第一个地方性的社会进步指数。

올 해 초, 우리는 브라질의 비영리단체인 이마존의 친구들과 함께 첫번째 지방 사회 진보 지수를 출시하였습니다.

68. 加蓬——野生动物的乐园

야생 동물의 안식처—가봉

69. ▪ 野生数目:2000只左右

▪ 추정되는 야생 두루미의 수: 약 2000마리

70. 民数记33:1-49)摩西论及“那大而可畏的旷野,那里有火蛇,有蝎子,有干旱无水之地”。(

(민수 33:1-49) 모세는 “그 광대하고 위험한 광야 곧 불뱀[“독사”]과 전갈이 있고 물이 없는 간조한 땅”에 관해 기록하였습니다.

71. 我在这个营里的号码是76,667。

여기서는 내 번호가 76,667번이었다.

72. 创世记1:28)人类毫无忌惮地肆意毁灭野生动物乃是极度滥用这项委托的明证。

(창세 1:28, 오늘날의 영어 역본) 인간이 멋대로 거의 경솔하게 야생계를 파괴시킨 일은 그러한 책임을 굉장히 악용한 것이다.

73. 有些野山羊栖息在离隐·基底不远的犹地亚沙漠,它们经常到隐·基底的泉源喝水。

유대 광야 인근에 사는 산염소들은 작은 떼를 이루어 주기적으로 엔게디의 샘들을 찾아옵니다.

74. 1956年,营中大部分的见证人都获得释放,传扬好消息的人于是散布到苏联广大的地区去。

1956년에는 수용소에 있던 증인들이 대부분 석방되어, 광대한 소련 영토의 구석구석에 좋은 소식의 선포자들이 흩어지게 되었습니다.

75. 1943年11月之后,红十字国际委员会获准向已知姓名和地址的集中营被拘留者递送包裹。

이후 1943년 5월까지 부헨 발트 강제 수용소에서 수감되었다가, 유명인사와 상류층 인사들이 수용되어 있는 오스트리아 티롤지방에 이터 성에 수용된다.

76. 鉴于这件事实,保罗接着说,“这样,我们也当出到营外[像在赎罪日被牵到旷野中的代罪羊或“归于阿撒泻勒的公山羊”(利未记16:10)一般]就了他去,忍受他所受的凌辱。

“그런즉 우리는 그 능욕을 지고 [속죄 염소, 즉 속죄일이면 광야로 보내어진 “‘아사셀’을 위[한]” 염소처럼 (레위 16:10)] 영문 밖으로 그에게 나아가자.

77. 营内人人无不目瞪口呆”

온 수용소 안은 경악을 금치 못하였다”

78. 书卷涵盖了以色列人在旷野向应许之地进发的整段日子,并记下其间发生的各事

이스라엘이 약속의 땅에 이르기까지 광야에서 보낸 대부분의 기간에 있었던 사건을 망라한다

79. 蓦地,灰鸻像按捺不住似的,发出婉转动人的啼叫——“特利-乌-伊”,声音如泣似诉,响彻四野。

갑자기, 재물떼새가 “틀리-우-이” 하고 내뱉는 삼 음절의 거칠고 구슬픈 휘파람 소리가 공중에 울려 퍼집니다.

80. 攀藤蔓生遍野,粗壮的竹树丛生,还有数百种不同的树木密密丛丛地聚拢一起,有如一幅碧绿的幔子覆盖着大地。

얼기설기 뻗어 나가는 덩굴식물, 무성한 대나무 숲 그리고 수백 종의 나무들이 한데 어우러져 그 땅을 온통 초록 덮개로 덮고 있다.