1. 我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

저희는 근처에 있는 프래이저 강(Fraser River)에서 프탈레이트라는 유독성 가소제를 분해시킬 수 있는 박테리아를 찾는데 초점을 맞췄어요.

2. 污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

가장 해로운 오염 물질 가운데는 폴리염화비페닐(PCBs)과 같은, 자연 환경에서 잘 분해되지 않는 합성 유기 화합물이 있습니다.

3. 多氯化联二苯一般用于电器、油漆、润滑剂、木材和金属涂料等产品。

폴리염화비페닐은 전자 부품, 페인트, 윤활유, 나무나 금속의 도료, 그리고 그 밖의 제품에 사용되어 왔습니다.

4. 在日常的手势里,指甲也担任重要的角色。 我们如果好好护理指甲,这有助于美化我们的双手。

손톱은 평상시의 몸짓에서 중요한 역할을 하므로, 잘 관리할 경우에는 우리의 손에 아름다움을 더해 줄 수 있습니다.

5. 从30年代起,多氯代联苯就一直普遍为人所用。 这类合成化学品包含二百多种含油化合物,可用来制造润滑剂、塑料、电绝缘体、杀虫剂、碗碟洗涤剂和其他产品。

1930년대 이후로 널리 사용되고 있는 PCB(폴리염화비페닐)란 윤활유, 플라스틱, 절연 재료, 살충제, 설거지용 세제 등 여러 가지 제품에 사용되고 있는 200여 가지 유질(油質) 화합물 군(群)을 말한다.

6. 世界自然基金会经过研究后,指出现在罗马市已受苯所污染;而苯是从汽车喷出的污染物,可能会致癌。

세계 야생 생물 기금(WWF)은, 로마가 자동차에서 나오는 발암 물질로 추정되는 벤젠으로 오염되고 있다는 결론을 내렸다.

7. 甲状腺和甲状旁腺

갑상선과 부갑상선

8. 这些鱼类和甲壳类生物已危害到大众健康,因为有些碳氢化合物是致癌的。”

이 탄화수소 중 얼마는 발암성이기 때문에 이들 물고기와 갑각류는 대중의 건강에 해로운 것으로 밝혀졌다.”

9. 不过,昆虫和海洋甲壳动物不同的是,甲壳动物大多会吃腐烂的东西,但大部分食用昆虫只吃干净的树叶或人类不能消化的植物。

하지만 부패하는 물질들을 먹어 치우는 대부분의 갑각류와는 다르게, 식용 벌레는 대개 깨끗한 잎사귀만을 먹습니다. 그리고 식용 벌레는 인간이 벌레를 통해 섭취하지 않는다면 직접 소화시킬 수 없는 식물들도 먹습니다.

10. 甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

갑상선 기능 항진 (갑상선 활동 과다)

11. 脑垂体就会把促甲状腺素(TSH)释放进血液中,提示甲状腺要生产甲状腺激素。

그러면 뇌하수체에서는 갑상샘 자극 호르몬(TSH)을 혈류로 분비해서 호르몬을 생산하라는 신호를 갑상샘에 보냅니다.

12. 大部份农业排放量来自于热带树林的砍伐 动物和稻田产生的甲烷 过量施肥产生的一氧化二氮

대부분의 농업으로 인한 온실 가스 배출은 삼림 벌채 때문이고 메탄 배출은 목장과 논 때문이고 아산화질소 배출은 과도한 비료 사용 때문입니다.

13. 白甲虫的外壳

시포칠루스 풍뎅이의 등껍질

14. 甲壳动物(活的)

살아있는 갑각류

15. 美国环保署说:“温室效应是指地球温度上升。 温度上升的原因,是由于大气层中某些气体(例如水蒸气、二氧化碳、一氧化二氮及甲烷等)捕捉了阳光中的能量。

“온실 효과란 대기 중에 있는 특정한 기체들(예를 들면 수증기, 이산화탄소, 아산화질소, 메탄)로 인해 태양 에너지가 빠져나가지 못해서 지구에 나타나게 되는 기온 상승 현상을 말한다.

16. 甲上皮是一小条褶叠起来的皮肤,看来止于指甲片的基部。

이것은 가늘고 긴 작은 피부 주름인데, 손톱 뿌리에서 끝나는 것으로 보입니다.

17. 寺庙内的各种多环芳烃总含量较寺庙外高出19倍,也比道路交叉处略高”。 根据《新科学家》周刊指出,“苯碳氢化合物”是其中一种多环芳烃,“可能导致抽烟的人患上肺癌”。

“그 사원 내의 전체 PAH[다환 방향족 탄화수소] 수치가 사원 밖보다 19배나 높았고, 교차로보다도 조금 더 높았다.”

18. 甲板已倾斜了

갑판이 기울고 있다

19. (另见甲壳类生物)

(또한 참조 갑각류)

20. 以弗所书6:14)这节经文提及盔甲的两个部分:腰带和胸甲。

(에베소 6:14, 15) 여기 언급된 갑주의 두 부분은 허리띠와 흉갑입니다.

21. 最后剩下的就是浓度很高的纯甲烷,而甲烷是无色、无味、易燃的。

이 과정에서 최종적으로 남게 되는 것은 주로 순수 메탄인데, 메탄은 색깔과 냄새가 없고 가연성이 높습니다.

22. 肉厚壳狭,虾王卸甲

갑옷 갈아입기

23. 甲型流行性感冒病毒

A형 인플루엔자 바이러스

24. 甲戊戈太僕源,年十九。

미네모리 코토하 19세.

25. 请也想想利甲人。 利甲人是一族基尼人,多年来跟犹太人关系友好。

예를 들어, 레갑 사람들을 고려해 보십시오. 그들은 오랫동안 유대인과 우호적인 관계를 유지한 겐 사람의 일족입니다.

26. 铠甲可以起到相当的保护作用,但是金属片之间的接合处,或铠甲跟盔甲等其余部分相接的地方则可能是薄弱点。

착용자는 이 갑옷을 통해서 상당한 보호를 받았지만, 그럼에도 불구하고 미늘과 미늘이 연결된 곳이나 미늘 갑옷이 갑주의 다른 부분과 맞닿은 곳에 상처를 입을 수 있었다.

27. 現今的逢甲大學前身。

현재 경상대학교 해양과학대학으로 전속됌.

28. 属灵盔甲有哪些部分?

영적 갑주는 어떤 부분들로 이루어져 있습니까?

29. (2)歌利亚的铠甲的重量。(

(2) 골리앗의 미늘 갑옷의 무게.

30. 甲虫的压力喷射系统

폭탄먼지벌레의 압력 분사 장치

31. ”),此月有甲申日,今從之。

달은 콘스탄티노폴리스의 상징이기도 했는데 때마침 그 날 개기월식이 있었다.

32. 你的甲状腺出了问题吗?

당신의 갑상샘은 건강합니까?

33. 撒哈拉银蚁的防热盔甲

사하라 은색 개미의 열기 차단막

34. 一种棕色海藻可以自行产生环氧羟基三甲基环断胆甾二烯二酮,一种能抑制细胞分裂、或许可以用来治愈癌病的阻化剂。

갈조류에서는, 암을 치료하는 데 사용할 수 있는 세포 분열 억제제인 스티폴디온이 산출되고 있습니다.

35. 上帝所赐的盔甲保护我们

하느님께서 주신 갑주로 보호받음

36. 例如珊瑚虫、软体动物和甲壳类动物会吸收钙这种盐成分来制造甲壳和骨骼。

예를 들면, 산호충과 연체동물과 갑각류는 껍데기와 골격을 위해 소금의 한 가지 성분인 칼슘을 섭취합니다.

37. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

A형 간염 바이러스(HAV)

38. 就连这辆大众甲壳虫内部 也是一个栖息地 适合甲壳纲动物生活, 比如龙虾和海胆。

이 폭스바겐 비틀까지도 안에 바닷가재나 성게같은 갑각류가 살 수 있는 서식지가 마련되어 있습니다.

39. “要穿戴上帝所赐的全副盔甲”

“하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입으십시오”

40. 彈頭:9 kg(20 lb)穿甲 成形裝藥 HEAT。

탄두: 8 kg (18 lb) 성형작약 대전차고폭탄(HEAT).

41. 以色列人也可能使用护胫甲。

이스라엘 사람들도 어느 정도 각반을 사용했을 가능성이 있다.

42. 不过,差不多所有希伯来语抄本在这节经文都用米甲的名字,而传统的解释是,米甲的姐姐梅拉给亚得列生下五个儿子之后就去世,米甲代姐姐将五个孩子抚养成人,所以圣经说他们是米甲的儿子。《

그렇지만 거의 모든 히브리어 사본들은 미갈의 이름을 사용하며, 전승에서 설명하는 바로는 미갈의 언니인 메랍이 아드리엘에게 다섯 아들을 낳고서 일찍 죽었으며, 그 뒤에 미갈이 언니의 다섯 아들을 맡아서 길렀기 때문에 그 결과 그들이 미갈의 아들들로 언급된 것이라고 한다.

43. 正如汽车的引擎靠油门踏板来控制速度,身体的新陈代谢(细胞内用来产生能量和新组织的化学活动)速率也靠甲状腺激素来调节。

가속 페달이 자동차 엔진의 회전 속도를 조절하듯이 갑상샘 호르몬도 인체의 신진대사 속도를 조절합니다. 신진대사란 세포 내에서 에너지와 새로운 조직을 생성하는 화학 작용을 가리킵니다.

44. 通过该途径在食物链中转移的有害物质包括多氯聯苯(PCBs)、DDT、多環芳香烴(PAHs)等疏水性污染物。

이렇게 운반된 유해한 화학 물질은 폴리 염화비페닐 (PCBs), DDT 및 다환 방향족 탄화수소 (PAHs)와 같은 물 표면에 모이는 소수성 오염 물질을 포함한다.

45. 米甲保存家族神像,显示她没有全心归向耶和华。 大卫可能根本不知道米甲有家族神像。

미갈이 드라빔을 가지고 있었던 것은 그의 마음이 하느님께 온전하지 않았기 때문이었을 것입니다.

46. (7)啮咬指甲;撕扯皮肤;抓伤自己。

7) 손톱을 물어 뜯는다; 살갗을 꼬집거나 상처를 낸다; 자기를 할퀸다.

47. 接着,约翰把甲酸和水加进胶乳里。

그 다음에, 존은 포름산과 물을 라텍스에 첨가합니다.

48. 甲状腺激素包含T3、RT3(即反T3)和T4。

갑상샘 호르몬은 T3, RT3(리버스 T3), T4로 분류됩니다.

49. 他们登入一些著名的交易网站,就轻易买到“多副美国军用护身铠甲、一件使用过的核生化保护衣”、喷射战斗机的组件,以及“其他违禁军品”。

유명한 인터넷 매매 사이트들을 통해 아무 어려움 없이 “여러 벌의 미군 방탄복”, “핵전쟁 및 생화학 전쟁용 중고 방호복 한 벌”, 제트 전투기에 들어가는 부품들 그리고 “기밀이 유지되어야 하는 몇 가지 다른 장비들”을 구입할 수 있었던 것이다.

50. • 为什么大卫容许米甲保存偶像呢?

● 다윗은 아내 미갈이 드라빔 형상을 가지고 있는 것을 왜 허용하였습니까?

51. 20.( 甲)今天,另外的绵羊决心怎样做?(

20. (ᄀ) 오늘날 다른 양들은 결연한 마음으로 무엇을 하고 있습니까?

52. 手掌、手背、指缝和指甲缝,都要搓干净。

손등과 손바닥, 손가락 사이, 손톱 밑을 문질러 닦으라.

53. 11 在将临的宇宙大战中,耶和华会“以拯救为头盔”,但他所披上的不是“公义的胸甲”而是“以公义为铠甲”。

11 다가오는 우주 전쟁을 위하여 여호와께서는 ‘구원의 투구’를 쓰시며, “의의 흉배”가 아니라 의의 “갑옷”을 입으십니다.

54. 10.( 甲)醉酒的人怎样对生命表示不尊重?(

10. (ᄀ) 술취하는 자들은 어떻게 생명을 경시하는 것입니까?

55. 9.( 甲)列国不顾王国的信息而怎样行?(

9. (ᄀ) 열국은 왕국 소식을 무시한 채 어떻게 하였읍니까?

56. 上帝的妇人怎样(甲)“兴起”,(乙)“发出光来”?

하나님의 여자는 (ᄀ) 어떻게 “일어”났으며, (ᄂ) 어떻게 “빛을 비”추어 왔읍니까?

57. 海底被端上了甲板 后来又被扔下去

우리의 일은 근본적으로 바다밑에 있는 것들을 갑판으로 올렸다가 다시 바다 밑으로 버리는 거였죠.

58. 後部甲板並不完全平坦,而是階梯狀。

급경사 진 곳이지만 승강장 계단형이 아닌 슬로프이다.

59. 14-16.( 甲)约瑟的榜样为什么富于道德教益?(

14-16. (ᄀ) 도덕 문제에서 요셉이 훌륭한 본이 되는 이유는 무엇입니까?

60. 耶35:19——为什么利甲的后人蒙耶和华赐福?(《

렘 35:19—레갑 사람들이 축복을 받은 이유는 무엇입니까?

61. 14-16.( 甲)青年人可以怎样行以抑制性欲?(

14-16. (ᄀ) 성욕을 억제하기 위해서 어떻게 할 수 있읍니까?

62. 2007年9月2日,时年38岁的卡恩参加了自己的第535场德甲比赛,成为在德甲联赛出场次数最多的守门员。

2007년 9월 2일, 38세의 나이로, 칸은 그의 535번째 분데스리가 경기에 출전하여 리그 내에서 가장 많은 경기에 출전한 선수가 되었다.

63. 毫无生物的无生物沉淀层之上是寒武纪岩层;从这个层岩开始,突然发现了种类繁多的大量甲壳类动物和贝壳生物化石,而且都是已经发育齐全的。

무생물대의 무생물층 바로 위에서 시작하는 ‘캄브리아’층에는 이미 완전히 발달된 형태의 매우 다양한 갑각류와 조개류의 화석이 많이 들어 있다.

64. 你能够说说属灵盔甲有哪六个部分吗?

영적 갑주의 여섯 가지 부분에 대해 설명할 수 있는가?

65. 21:8 这里说扫罗的女儿米甲有五个儿子,撒母耳记下6:23却说米甲到死也没生过儿女,为什么会有这个出入?

21:8—사무엘 둘째 6:23에서는 사울의 딸 미갈이 죽는 날까지 자식이 없었다고 알려 주는데, 어떻게 그에게 아들 다섯이 있었다고 말할 수 있습니까?

66. 有人认为腺体难题是促成体重过度的原因,尤其是甲状腺的毛病,因为甲状腺在控制代谢作用方面担任重大角色。

선(腺) 문제들, 특히 신진 대사를 조절하는 면에서 주된 역할을 맡고 있는 갑상선상의 문제가 과잉 체중의 원인으로 지적된다.

67. 请简单描述(甲)亚设平原,(乙)多珥沿海地带。

(ᄀ) 아셀 평야와 (ᄂ) 좁고 긴 해안 지역인 돌에 관하여 간단히 설명하라.

68. 你可以穿上全副比喻的盔甲来保护自己。

우리는 자신을 보호하기 위해 상징적인 의미의 온전한 갑주를 입을 수 있습니다.

69. 我们要束上真理的腰带,戴上公义的胸甲。

우리는 진리의 허리띠와 의의 흉배를 필요로 합니다.

70. 邢產:甲午,魏遣兼員外散騎常侍邢產等來聘。

구천서원 안에 있으며 구천 서원은 달성배씨 판서공파 동고 배휘집이 낙향하여 건립하였다.

71. 尼布甲尼撒听见他们这样说,甚至更加愤怒。

이 말을 듣고, 느부갓네살은 더욱 화가 났습니다. 근처에 가마가 있었습니다.

72. 6. 为什么我们必须检查自己的属灵盔甲?

자신의 영적 갑주를 점검하라

73. 改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。

그 문화를 바꾸기란 참 어렵습니다, 저도 압니다만 문화는 가변적이죠.

74. 转化既可以是关键转化,也可以是次要转化。

전환에는 거시적 전환 또는 미시적 전환이 있습니다.

75. 潜艇里面有三个人。他们正被运到甲板上

세 사람이 있어야 합니다. 그들은 갑판으로 내려집니다.

76. 在报表中,根据促成转化的用户操作,转化分为浏览型转化和点击型转化。

보고서에는 전환으로 이어진 사용자 동작에 따라 전환이 조회연결 전환 및 클릭연결 전환으로 분할됩니다.

77. 4-6.( 甲)直至现在,父母为你做了些什么事?(

4-6. (ᄀ) 당신의 부모는 지금까지 당신을 위해 어떠한 일을 해오셨읍니까?

78. 3.( 甲)箴言的头九章对我们提出什么鼓励?(

3. (ᄀ) 잠언의 처음 아홉 개 장에서 무슨 격려의 말을 찾을 수 있습니까?

79. 14,15.( 甲)我们怎样做,就不致“忽略我们上帝的殿”?(

14, 15. (ᄀ) 우리는 어떻게 “우리 하느님의 집을 등한히 하”지 않을 수 있습니까?

80. 3,4.( 甲)上帝虽然用尘土造人,却没有打算怎样?(

3, 4. (ᄀ) 하느님께서는 사람을 진토로 창조하실 때 어떻게 할 생각이 없으셨습니까?