1. 示例:卖淫、陪同和陪侍服务、亲密按摩服务或类似服务、提供搂抱服务的网站

예: 성매매, 애인 대행 및 성매매 알선 서비스, 에로틱 마사지 및 유사 서비스, 스킨십 사이트

2. 我们一起从事先驱服务,享受了美好的一生。 现在我们仍然将全时服务视为一生最宝贵的权利。

우리는 파이오니아로서 함께 봉사하면서 놀라운 인생을 살게 되었고, 여전히 전 시간 봉사를 인생에서 가장 값진 보배로 생각합니다.

3. 在加拿大,全时传道成了我们一家的要务。 两个女儿分别加入了全时服务。

캐나다에서도 딸들이 모두 잇달아 전 시간 파이오니아 봉사를 시작하면서, 전 시간 봉사는 가업이 되었다.

4. 有些人在城市地区服务,其他人则在生活条件较差的小市镇和村落执行服事职务。

도시 구역에서 봉사해 온 사람들이 있는가 하면, 생활 환경이 매우 원시적인 마을이나 촌락에서 봉사의 직무를 수행하고 있는 사람들도 있습니다.

5. 为人服务会为你的生活带来平安和喜乐。

그리고 우리는 다른 사람을 도움으로써 삶에서 화평과 기쁨을 느낄 수 있을 것이다.

6. 在爱尔兰,Google 不允许宣传提供处方收取和递送服务、销售非医药类产品或提供在线咨询服务(由医生提供咨询服务的情况除外)的在线药店。

아일랜드에서는 처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스를 제공하거나, 의약품 이외의 제품을 판매하거나, 온라인 상담(의사와 상담 제외)을 제공하는 온라인 약국의 광고가 허용되지 않습니다.

7. 坚忍不拔地为耶和华服务,使我一生心满意足

끈기가 있으면 기쁨을 맛본다

8. 他的弟弟说:“我现在有家庭和儿女,无法像你们一样到外地服务。

남동생은 어머니에 대한 사랑과 선교 활동의 가치에 대한 인식을 나타내면서 이렇게 말하였습니다. “내게는 이제 자녀들이 딸린 가족이 있습니다.

9. 有些 Google 服务拥有自己专属的行为准则或服务条款。

일부 Google 서비스에는 자체 윤리 강령 또는 서비스 약관이 있습니다.

10. 但另外一些服务,比如化肥生产,航空运输等,可以提升的空间较为有限 但另外一些服务,比如化肥生产,航空运输等,可以提升的空间较为有限 但另外一些服务,比如化肥生产,航空运输等,可以提升的空间较为有限

비료를 만드는 것과 항공 수송처럼 개선의 여지가 아주 미미한 서비스도 물론 존재합니다.

11. 昼夜为他服务。

주야로 섬기네.

12. 鼓励大家在星期日参与外勤服务。 宣布外勤服务安排。

일요일 야외 봉사에 참여하도록 모두를 격려하라.

13. 先驱若在服务年度开始之后才参加这项服务,就应当在时间定额方面与该服务年度剩下的月份的数目相称。

봉사년도가 시작된 후에 파이오니아 봉사를 시작하는 파이오니아는 그 봉사년도에 남아 있는 달의 수에 비례하여 요구 시간에 도달해야 한다.

14. 全时服务为我开路

전 시간 봉사자로서 걸어온 길

15. 接着有更多可喜的访问——露茜尔·韩素尔(第14届,曾在委内瑞拉服务)、马格列塔·克赖恩(第20届,曾在玻利维亚服务)、露茜尔·富尔特奥普(第24届,曾在秘鲁服务)、罗兰·沃伦(第27届,曾在巴西服务)、威廉和桑特拉·马伦方特(第34届,曾在摩洛哥服务)、加列·鲁殊(第41届,曾在奥地利服务)和大卫·斯普兰(第42届,曾在塞内加尔服务)。

계속해서 다음 사람들과도 즐거운 회견을 하였다—루실 헨첼(14기생, 베네수엘라에서 봉사함), 마르가레타 클라인(20기생, 볼리비아에서 봉사함), 루실 콜트럽(24기생, 페루에서 봉사함), 로레인 월런(27기생, 브라질에서 봉사함), 윌리엄 맬렌폰트와 샌드라 맬렌폰트(34기생, 모로코에서 봉사함), 게릿 뢰슈(41기생, 오스트리아에서 봉사함) 그리고 데이비드 스플레인(42기생, 세네갈에서 봉사함).

16. 我们很高兴受训后的第一个委派是到马拉维分部,因为女儿和女婿都在那里服务,我们全家又重聚了!

기쁘게도 우리의 첫 임지는 우리 딸들과 사위들이 봉사하는 말라위 지부였습니다.

17. 在孤立地区忠贞服务

격지에서 충실하게 섬김

18. 很多传道员都怀着这个态度接受委派的任务,有些更立下优良的榜样,一生在海外服务。

그들 대부분은 그러한 견지에서 자신의 임명을 받아들이며, 일부는 이러한 면에서 훌륭한 본을 보여 왔습니다.

19. 各工业国在国民生产总值(商品和服务的生产总值)方面的增长绝不令人满意。

공업국들의 국민 총 생산(총 생산 상품 및 노동력) 즉 GNP의 성장은 결코 만족스러운 것이 아니었다.

20. 神圣服务叫人心满意足

신성한 봉사에 대한 풍부한 상

21. 团结友爱地同为你服务;

귀중한 봉사를 계속하고,

22. 13页 全时服务为我开路

13 전 시간 봉사자로서 걸어온 길

23. 虽然在新加坡不愿参与军事服务的人只属区区小数,政府却不愿意考虑一下,让这一小撮人接受国民义务服役以取代军事服务。

그런데도 싱가포르 정부는 극소수에 불과한 관련자들이 민간인으로서 국가에 봉사하게 할 것인지에 대해서는 검토해 보려고도 하지 않았습니다.

24. 18 为了有时间帮助儿女养成对上帝的敬畏,同时有足够的金钱维持生活,有些单身的父母时常凭着儿女的帮助售卖在家庭里制造的用品或在家里提供服务。

18 자녀들을 도와서 하나님을 두려워하는 마음을 발전시키도록 하면서 동시에 필요한 돈을 벌 시간이 있게 하기 위하여 어떤 홀어머니들은 흔히 그들의 자녀들의 도움을 받아 가내 수공업을 하거나 봉사하는 일을 하였읍니다.

25. 4 我们要经常留意有什么服务机会,这样就能抓紧机会喜乐地为耶和华服务。

4 그러므로 우리가 누릴 수 있는 즐거운 봉사의 특권들을 놓치지 않도록 항상 깨어 있어야 합니다.

26. 他们的儿子和女婿都是基督徒会众的长老,而且两对夫妇从事全时服务已有多年之久。

그 아들과 사위들은 모두 그리스도인 회중에서 장로로 섬기고 있으며, 그들 중 두 부부는 여러 해 동안 전 시간 복음 전파자로 봉사해 왔습니다.

27. 彼前5:9,10,《新世》)在1994服务年度,我们无疑能够彻底完成自己的服事职务。——提后4:5。

(베드로 전 5:9, 10, 「신세」) 이렇게 하여 1994봉사년도중에 우리는 봉사의 직무를 완수할 수 있을 것이다.—디모데 후 4:5, 「신세」 참조.

28. 为了种种理由,有些国家输入货物和服务多于输出货物和服务,结果造成贸易赤字。

여러 가지 이유로, 일부 나라는 수출하는 것보다 더 많은 상품과 용역을 수입하며, 그 결과 무역 수지 적자가 생긴다.

29. 他们把服务汇集并加以出售。

서비스를 결집시켜 준 다음 판매할 뿐이죠.

30. 虽然他们从不曾要求我停止全时服务,回复所谓的“正常”生活,好照顾他们。

가족은 나에게 전 시간 봉사를 중단하고 그들을 지원하기 위해 소위 정상적인 생활로 돌아가도록 권한 적이 한 번도 없었습니다.

31. ● 2008年,世界卫生组织做了一项重要的调查,发现在医疗服务方面,“富裕国家和贫穷国家”之间的“差距非常大”,医疗服务“未能满足越来越多人的期望,也就是可以得到以人为本、公平、有效以及人人都能负担的医疗服务”。

● 세계 보건 기구(WHO)는 2008년에 “부유한 나라와 가난한 나라”의 의료 서비스 실태를 대대적으로 조사했습니다. 그 결과, 의료 서비스의 “불균형이 매우 우려할 만한 수준”인 것으로 드러났습니다. 또한 “사회에서 사람 본위의 공정하고 경제적이며 효과적인 의료 서비스에 대한 바람이 커지고 있지만 현실은 그와 거리가 먼” 것으로 밝혀졌습니다.

32. ● 帮人记账、打字、用电脑提供服务

● 장부 정리, 타이핑, 집에서 하는 컴퓨터 서비스업

33. 在来年你能够参与这项服务吗?

여러분도 지난 봉사년 중에 그러한 봉사에 참여할 수 있었습니까?

34. 鼓励所有人带备《王国传道月报》1996年6月的副刊出席下周的服务聚会。 宣布外勤服务的安排。

다음주 봉사회에 「우리의 왕국 봉사」 1996년 6월 호 삽입물을 가지고 오도록 모두에게 권한다.

35. 我们会在这服务年度成就些什么?

우리는 이 봉사년도중에 무엇을 수행할 것인가?

36. 兵蚁所作的服务换来什么回报呢?

병정흰개미는 자기들의 봉사에 대해 어떤 보수를 받는가?

37. 我16岁受浸,接着就投入先驱服务。”

저는 16세에 침례를 받고 파이오니아 봉사를 시작했습니다.”

38. 自动变速器有接受过维修服务吗?

자동 변속 장치를 수리한 적이 있습니까?

39. 于是我戒了烟,买一个公事包,毅然把自己献给伟大的上帝耶和华,要一生为他服务。

그래서 나는 담배를 끊고 봉사 가방을 하나 샀으며 위대하신 하느님 여호와께 헌신하였습니다.

40. 4 社方在最近举行的王国服事职务训练班,宣布推行一个计划,任用先驱在外勤服务上帮助别人。

4 최근에 열린 천국 전도 강습에서, 협회는 파이오니아가 야외 봉사에서 다른 사람을 돕는 프로그램을 발표하였습니다.

41. 因为他们‘日夜对耶和华作神圣服务’。

그들이 여호와께 ‘주야로 신성한 봉사를’ 드리기 때문입니다.

42. 在上帝的服务上同心同德、甘苦与共

순조로운 시기에나 곤란한 시기에나 하느님의 봉사에서 연합함

43. 雷克在柬埔寨一个传统的家庭里长大,可是从小他和他的孪生弟弟就觉得自己是女生,他们喜欢玩洋娃娃,又爱穿女孩子的衣服。

그들은 인형을 가지고 놀았고 여자 옷을 입는 것을 좋아했습니다.

44. 要密切留意耶和华的话语,把大会的所见所闻应用在外勤服务、会众和个人生活之上。

여러분을 위한 여호와의 말씀을 귀기울여 경청하도록 하십시오.

45. 父亲树立忠信地从事福音服务的榜样。

아버지는 복음과 관련하여 충실한 봉사의 모범을 보입니다.

46. 在您本地网络上找到的远程桌面服务 :

로컬 네트워크에 있는 원격 데스크톱 서비스

47. 描述客户对您的产品或服务类别的看法。

고객이 제품이나 서비스 카테고리를 어떻게 생각하는지 설명합니다.

48. 但是每个先驱都应当有一个适当的时间表,使他能够在服务年度结束时达到时间的定额,不论是整个服务年度1,000小时抑或与他在该服务年度作先驱的月份相称的时间定额。

그러나 만 일년간의 봉사년도에 1,000시간을 해야 하든지 또는 1,000시간 중에서 봉사년도 중, 파이오니아를 한 달의 수에 해당되는 시간을 해야 하든지, 각 파이오니아는 봉사년도 말에 요구 시간에 도달할 수 있을 만한 계획표를 가지고 있어야 한다.

49. □ 基督的爱怎样催逼着我们为耶和华服务?

□ 그리스도의 사랑이 어떻게 우리로 하여금 여호와를 섬기도록 강요합니까?

50. 提供与全球计算机网络的电讯联接服务

인터넷통신 접속제공업

51. 这篇文章激励我,尽管自己生活在一个宗教分裂的家庭里,也要继续全力参与外勤服务。

그 기사는, 제가 비록 종교적으로 분열된 가정에서 살고 있지만, 야외 봉사에서 계속 최선을 다하도록 격려를 주었습니다.

52. 使用环聊(以下统称为“本服务”)中的“拨打电话”功能,即表示你接受并同意将遵守 Google 服务条款、环聊及 Hangouts Chat 使用限制政策、Google 隐私权政策,以及这些附加条款及条件(以下统称为“服务条款”)。

행아웃('서비스')에서 '전화걸기' 기능을 사용함으로써 귀하는 Google 서비스 약관, 행아웃 및 행아웃 채팅 서비스이용 정책, Google 개인정보처리방침 및 본 추가 이용약관('서비스 약관')을 준수할 것에 동의하게 됩니다.

53. 四年前,社方将他们调到纽约布洛克林的总部服务。 勒施弟兄在行政主管部工作,并且担任服务委员会的助理。

4년 전에 이 부부는 뉴욕, 브루클린에 있는 협회 본부로 전임되어, 뢰시 형제는 집행부에서 그리고 봉사 위원회 보조자로 일해 왔다.

54. 启用自动续订功能后,您的服务就会恢复。

자동 갱신을 사용하도록 설정하면 서비스가 복원됩니다.

55. 一家人整天参与服事职务是真正的乐事。

가족들은 봉사의 직무에서 하루를 온전히 함께 보냄으로 참된 즐거움을 체험할 수 있다.

56. 1995服务年度,德国在一年之内所印制的书籍、小册和杂志,超过以前任何一年所生产的数量。

독일에서는, 1995 봉사년만큼 한 해에 많은 서적과 팜플렛과 잡지가 생산된 적이 전에는 결코 없었습니다.

57. 诺尔弟兄表示,由于他是在宾夕法尼亚州伯利恒附近出生的,而弗恩最初做先驱正是在宾夕法尼亚州服务,因此他知道像弗恩一样的德裔宾州妇女是坚强不屈的。

노어 형제는 그 자신도 펀이 파이오니아 봉사를 시작했던 곳인 펜실베이니아 주 베슬리헴 인근 출신이기 때문에, 펀과 같은 그 지방 독일계 여성들이 얼마나 강인한지 잘 안다고 썼습니다.

58. 另外,我不时要到乌干达各地不同的医院服务,因为当时全乌干达只有两个神经外科医生。

당시 우간다에는 신경외과 의사가 두 명밖에 없었기 때문에 자주 전국 각지에 있는 병원을 다니면서 진료를 해야 했습니다.

59. 我变成心灰意冷、不知所措而开始认为我的一生和我为上帝服务的良好记录均毫无价值。

나는 낙담에 빠져 마음의 갈피를 잡을 수 없었으며, 나의 전 생애와 하나님께 대한 좋은 봉사 기록이 아무런 가치도 없는 것인양 생각되기 시작했읍니다.

60. 在1995服务年度,他们用了11亿5035万3444小时从事外勤服务,作了4亿2182万7907个回访,平均主持486万5060个家庭圣经研究。

1995 봉사 연도에 그들은 야외 봉사에 11억 5035만 3444시간을 바쳤으며, 4억 2182만 7907건의 재방문을 하였고, 평균 486만 5060건의 가정 성서 연구를 사회하였습니다.

61. 1869年,东京横滨之间的电报服务举行启用礼。

1869년에 도쿄와 요코하마 간에 전보가 개통되었고 그 후 오래지 않아 두 도시를 잇는 최초의 철도가 건설되었습니다.

62. 如要了解更多信息,请联系约车服务提供商。

자세한 정보는 차량 공유 서비스 제공업체에 문의하세요.

63. 您也可以通过 Google 服务登录第三方网站或应用。

Google 서비스를 통해 타사 사이트나 앱에 로그인할 수도 있습니다.

64. 1990年,服事训练学校在英国举办,向一些人打开了另一道扩大服事职务的大门。

또 하나의 확장된 봉사의 기회의 문이 영국에서 1990년에 봉사 훈련 학교가 개교하면서 열렸습니다.

65. 杰拉斯弟兄在开场白里指出,毕业生在过去五个月来对圣经所作的深入研究,装备他们到海外服务。

개회사에서 재라스 형제는 학생들이 외국 밭에서 봉사하도록 준비시켜 준 5개월간에 걸친 강도 높은 성서 연구 과정에 주의를 이끌었습니다.

66. Jetty最初是由软件工程师Greg Wilkins在悉尼的郊区巴尔曼(英语:Balmain, New South Wales)开发的,原本是Mort Bay Server(莫特湾服务器)的一个HTTP服务器组件。

원래 미국 시드니 Balmain의 교외에서 소프트웨어 엔지니어 Greg Wilkins이 개발했으며, 제티는 원래 Mort Bay Server의 HTTP 서버 컴포넌트였다.

67. 您的关键字必须体现贵公益组织的计划和服务。

키워드는 비영리단체의 프로그램과 서비스를 반영해야 합니다.

68. IWasAStranger.lds.org网站上有很多有用的想法、资源和服务的建议。

이 봉사를 위한 유익한 생각, 자료, 제언이 IWasAStranger.lds.org에 많이 실려 있습니다.

69. 这个女子多才多艺,精明能干,既懂得买卖、缝纫、烹饪,又懂得投资地产、务农以及经营小生意。

그가 해낸 일의 범위—매매(賣買), 바느질, 요리, 부동산 거래, 농사, 사업 경영—는 주목할 만합니다.

70. 有些年轻女性服用类固醇来改善身材

일부 젊은 여성들은 몸매를 가꾸기 위해 스테로이드를 사용한다

71. 大规模的农村卫生服务中心 使得80%的人口 步行两小时以内便可抵达 这是一个真正非凡的进步

지방의 보건센터 수가 폭발적으로 증가하면서 거진 80%의 인구가 보건센터로부터 2시간 내의 거리에 있게 되는 대단한 성과를 거뒀습니다.

72. 一队传道员乘公共汽车前往郊外从事外勤服务

버스를 타고 시골로 야외 봉사를 떠나는 전도인들

73. • 搬到外地去,我负担得来吗?——《你能够到外地服务吗?》(

• 나는 이주하여 봉사하는 데 드는 비용을 감당할 수 있는가?—“당신은 외국 밭에서 봉사할 수 있는가?”

74. 几乎所有的网络操作系统远程服务器都支持PAP。

거의 모든 네트워크 운영 체제들의 원격 서버들은 PAP를 지원한다.

75. 我在悉尼一群会众里服务,并主持几个圣经研究。

나는 시드니에 있는 한 회중과 함께 봉사하면서 여러 건의 성서 연구를 사회하고 있었습니다.

76. 后来他们接获呼吁前往马其顿服务,于是立即响应。

마게도냐로 건너오라는 부름에 신속한 행동이 따른다. 빌립보에서 증거 활동으로 인하여 소요와 투옥되는 일이 있게 된다.

77. 他们在接着一周出席为葡萄牙的长老和服事仆人而设的王国服事职务训练班。

다음 주에, 그들은 포르투갈의 장로와 봉사의 종을 위해서 열린 천국 전도 강습에 참석하였습니다.

78. 我返回日本时再次以周游监督的身分为会众服务。

일본에 돌아와서는 여행하는 감독자로 회중을 섬기는 일을 다시 시작하였다.

79. 如果把它的服务延伸出去 不限制在Kindle上 而是可以用亚马逊币 买书、买碟、家电和生活有关的一切商品

자연스러운 확장이 될 수 있고, 물건을 구매하는 일 이외에 -- 킨들 대신 -- 책, 음악, 생필품, 가전 제품, 상품 등을 살 수 있겠죠.

80. 使用 选择颜色对话框 来选择表示 新添加到运行级别中的服务 的选中文字颜色 。 被选中的新添的服务项将用这个颜色来区分 。

런레벨에 추가된 서비스 의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자 를 사용하십시오. 추가된 서비스 항목이 선택되었을 때 이 색으로 구분됩니다