1. 今天,女主人为我们准备了米饭拌恩贡扎。

오늘은 우리의 여주인이 응군자를 밥과 함께 내놓을 것입니다.

2. 我娶了中学时代的女友芭恩。

그래서 나는 고등학교 때 애인인 ‘팜’과 결혼하였다.

3. 女儿翠丝和她的丈夫、儿子赖恩、妻子丽莎

우리 딸 트레이시와 사위, 아들 라이언, 아내 리사

4. “引人注意,可爱,娇媚,她是布莱恩在整部影片中” “理想类型的女孩和奖品。”

매력적이고, 귀엽고, 경박한 그녀는 이상적인 여자이며 영화 내내 브라이언의 과시용 여자 친구."

5. ......恩爱的夫妻知道有什么有效方法去处理彼此间的差异;他们不会把对方视为必须加以制服的敌手。”——《憎恨女人的男人与爱他们的女人》。

그들은 의견 대립이 있을 때마다 결판을 내야 할 싸움으로 보지 않는다.”—「여자를 미워하는 남자, 그런 남자를 사랑하는 여자」(Men Who Hate Women & the Women Who Love Them).

6. ......人人都有治病的恩赐吗?

··· 모두가 병 고침의 선물을 가지겠습니까?

7. * 神的恩典救了众人;多2:11。

* 하나님의 은혜가 구원을 가져다 줌, 딛 2:11.

8. 马太福音15:19)一位名叫琳恩的少女忆述她曾经十分嫉妒妹妹,以致有一次妹妹跌断了手臂,琳恩竟指控她是蓄意这样行的!

(마태 15:19) 린이라는 한 젊은 여자는 자기가 여동생을 매우 질투한 나머지 여동생의 팔이 부러졌을 때 동생이 일부러 그랬다고 비난한 적이 있었음을 회상한다!

9. 阮氏環是山南處天施縣(今恩施縣)人。

김종현 (천도교)(金宗炫)은 일제 강점기의 천도교 관련 인물이다.

10. 2010年,奈爾·霍蘭、贊恩·馬利克、連恩·佩恩、哈利·斯泰爾斯和路易·湯姆林森以个人身份参加了英国电视节目《X音素》的第7季。

2010년 나일 호란, 제인 말리크, 리암 페인, 해리 스타일스, 루이 톰린슨은 영국의 텔레비전 오디션 프로그램 《더 엑스 팩터》 시즌7에 각각 개인으로 참가했다.

11. 初封奉恩輔國公,順治五年襲奉恩鎮國公。

1115년에 진사(進士)에 급제하여 한림원(翰林院)의 승지(承旨)가 되었다.

12. * 亦见家谱;救恩;圣殿,主的殿;死者的救恩;印证

* 또한 계보; 구원; 구원, 죽은 자를 위한; 성전, 주의 집; 인봉하다, 인봉 참조

13. “亚比”(意思是:父亲)、“亚希”(兄弟)、“亚米”(人民)、“拔”(女儿)、“本”或“便”(儿子)是以下复合名字的成分:亚比达(父亲已经认识[我])、亚比雅(我的父亲是耶和华)、亚希以谢(我的兄弟是帮助者)、亚米忽(我民是尊严)、亚米拿达(我民是乐意的[尊贵的;慷慨的])、拔示巴(富足的女儿,意思可能是:[生于]第七[天]的女儿)、本哈南(施恩者之子;有恩典者之子)。“

“아브”(“아버지”라는 의미), “아흐”(형제), “암”(백성), “밧”(딸), “벤”(아들)은 복합 이름의 일부였는데, 이를테면 아비다(아버지가 (나를) 아셨다), 아비야(나의 아버지는 여호와), 아히에셀(나의 형제는 돕는 자), 암미훗(내 백성은 위엄이다), 암미나답(내 백성은 자원한다(고상하다, 관대하다)), 밧-세바(‘풍요의 딸’.

14. 诺尔弟兄表示,由于他是在宾夕法尼亚州伯利恒附近出生的,而弗恩最初做先驱正是在宾夕法尼亚州服务,因此他知道像弗恩一样的德裔宾州妇女是坚强不屈的。

노어 형제는 그 자신도 펀이 파이오니아 봉사를 시작했던 곳인 펜실베이니아 주 베슬리헴 인근 출신이기 때문에, 펀과 같은 그 지방 독일계 여성들이 얼마나 강인한지 잘 안다고 썼습니다.

15. 本恩相信,鸭子的主人打算把它拿到市场去卖。

벤은 오리의 주인이 오리를 시장에 내다 팔려고 하는 것 같다고 말합니다.

16. 他赐给人“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐”。(

그분은 “각양 좋은 은사와 온전한 선물”을 주시는 분입니다.

17. 收到 , 跟 緊 包恩

방금 직원 통로를 통해 로비 쪽으로 갔습니다

18. 当看到艾米·怀恩豪斯登上舞台的时候, 曼德拉显得有点吃惊, 我只好向他解释艾米·怀恩豪斯是何许人物。

에이미 와인하우스가 무대에 오르자 넬슨 만델라는 가수의 외모를 보고 상당히 놀랐습니다. 그 당시 저는 그에게 그녀가 누군지 설명하고 있었습니다.

19. 诗篇112:5)你很可能留意到,很多人不是真心真意向人施恩的。

은혜롭게 주는 면에서 최상의 본이 되시는 분들은 누구이며, 어떻게 그분들의 본을 따를 수 있습니까?

20. 使占士和安恩的婚姻与慕莲和杜恩的婚姻不同的是什么?

‘제임스’와 ‘앤’의 결혼 생활과 ‘모오린’과 ‘돈’의 결혼 생활 사이에 차이가 나는 것은 무엇 때문인가?

21. * 亚玛力劝告所有的人要相信说方言的恩赐;奥1:25。

* 아맬레카이가 만인에게 방언으로 말하는 은사를 믿을 것을 권면함, 옴 1:25.

22. 寻求属灵的恩赐

영적인 은사를 간구하십시오

23. 故此“我们不是使女的儿女,乃是自主妇人的儿女了”。——4:30,31。

그리고 우리는 계집종의 자녀가 아니요 “자유하는 여자”의 자녀다.—4:30, 31.

24. 这样,每个人或家庭都能够不受催逼地表现感恩之心。

살펴본 바와 같이, 각 개인이나 가족은 강요당하는 일 없이 감사함을 나타낼 수 있었읍니다.

25. 这样的思想态度最为不智,因为“上帝阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人”。(

그러한 정신 태도는 대개 지혜롭지 못한데, 그 이유는 “하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주”시기 때문입니다.

26. 但要在恩典之下纪念创造及救赎之恩,并盼望来世永远安息而遵守之 。

설립이념은 '인술제세(仁術濟世), 인덕제세(仁德濟世)'로서, '인술로써 세상을 구하고, 어짊과 덕으로 세상을 구한다'는 뜻을 담고 있다.

27. 基督徒会众的元首耶稣“把人赐下,作为恩赐”,在希腊语原文,“人”是指男子。(

그리스도인 회중의 머리이신 예수께서는 “사람들로 된 선물을 주”셨는데, 그리스어 원문에서 “사람들”이라는 단어는 남성 명사로 되어 있습니다.

28. 接受过恩道门的人在施洗时,在洗礼服装内要穿着圣殿加门。

엔다우먼트를 받은 사람은 침례를 집행하는 동안 침례복 안에 성전 가먼트를 입는다.

29. 男人和女人都有24根肋骨。

사람은 남녀 모두 24개의 갈비뼈를 가지고 있다.

30. 上帝怎样创造男人和女人

하나님께서 남자와 여자를 창조하신 방법

31. 国王怎样赏赐以斯帖和末底改? 他颁布什么谕旨恩待犹太人?

왕은 에스더와 모르드개에게 어떻게 보답하며, 무슨 조서를 내려 유대인들에게 은총을 베푸는가?

32. 罗恩娜则在外勤服务上热心参与,同时不断协助别人同样行。

아내는 야외 봉사에 열심히 참여하였고 다른 사람들도 그렇게 하도록 꾸준히 도와 주었습니다

33. 恩典浩荡,我们毕生难报。

우리 어찌 다 갚으리이까?

34. 23我们辛勤地写,a劝我们的子女和弟兄相信基督并与神和谐;我们知道,在我们b尽力而为后,才能借着c恩典得救。

23 이는 우리가 ᄀ우리의 자손과 또한 우리의 형제들을 설득하여, 그리스도를 믿게 하고 하나님과 화목하게 하려 부지런히 수고하여 기록함이니, 이는 우리가 ᄂ할 수 있는 모든 것 후에 우리가 구원받는 것이 ᄃ은혜에 의한 것임을 우리가 앎이라.

35. 法国人有句谚语,恩谩沙,拉柏德维也,意即你越吃得多,越觉得饿。

프랑스 속담에 앙 망장, 라페티 비앙 이라는 말이 있는데, 먹을수록 배고파진다는 뜻이다.

36. 以斯帖感激丈夫向她开恩

에스더는 왕이 자비를 보여 준 것에 대해 겸손한 태도로 감사를 나타냈습니다

37. 这就是拉结,圣经提及一个女子,所谓的“女人惯事”。(

성서에 나오는 여인인 라헬이 “경수”라고 부른 것 즉 월경이 시작됩니다.

38. 经常沉思一下耶和华上帝赐给人的一切属灵和物质恩赐是好的。

또한, 여호와 하나님의 풍부한 영적, 그리고 물질적 모든 마련들에 대해 정기적으로 묵상하는 것은 좋은 일이다.

39. 你为了绿色植物而感恩吗?

당신은 녹색 식물에 대해 감사하는가?

40. 我想多恩曾为此写过一首诗。

기생충은 또 기생충을 거느리죠 Donne 가 그것을 한 편의 시로 썼다고 생각합니다.

41. 宣扬上帝分外恩典的好消息

과분한 친절의 좋은 소식을 전하십시오

42. 伊恩·莫里斯認為普羅米修斯的冒險是"眾神和人類歷史的一部分。

이안 모리스는 프로메테우스의 신화를 "신들과 인간의 역사 간의 지위"로 간주하였다.

43. 我爱天父,感谢祂提供圣灵的恩赐,并且透过这恩赐来启示祂的旨意,给我们支持。

저는 성신을 통해 당신의 뜻을 드러내시고 우리를 지지해 주시는 하나님 아버지께 사랑과 감사를 표합니다.

44. 世人要获得救恩就必须悔改、遵守诫命、重生、借基督的血涤净自己的衣服、谦卑、除去骄傲和嫉妒、做正义的事—好牧人呼唤他的人民—凡做恶事的是魔鬼的儿女—阿尔玛见证其教义之真实并命令世人悔改—义人的名字会登记在生命册。

구원을 얻기 위하여, 사람은 회개하고 계명을 지키며, 거듭나고 그리스도의 피를 통하여 그 옷을 깨끗하게 하고, 겸손하며 교만과 시기를 버리고, 의의 일을 행하여야 함—선한 목자가 그 백성을 부르심—악한 일을 행하는 자는 악마의 자녀임—앨마가 그의 교리의 참됨을 증거하고 사람들에게 회개하기를 명함—의인의 이름은 생명의 책에 기록될 것임.

45. 耶稣说:“要[继续]爱仇敌,也要善待他们,并要借给人不指望偿还;你们的赏赐就必大了,你们也必作至高者的儿子;因为他恩待那忘恩的和作恶的。”(

“원수를 사랑하고 선대하며 아무 것도 바라지 말고 빌리라. 그리하면 너희 상이 클 것이요 또 지극히 높으신 이의 아들이 되리니 그는 은혜를 모르는 자와 악한 자에게도 인자로우시니라.”

46. 约翰福音12:37)因此,使徒保罗谈到公元1世纪,基督徒会众各分子获得不同恩赐(包括说预言、说外语和医治等)的时候,他受到灵示说:“说预言的恩赐将要除掉,说外语的恩赐将要终止,知识的恩赐也会除掉。

(요한 12:37) 그렇기 때문에, 하느님께서 1세기 그리스도인 회중의 여러 성원들에게 주신 여러 기적의 선물—예언하는 일, 방언을 말하는 일, 병 고침 등—에 관해 논한 후에, 사도 바울은 영감을 받아 이렇게 말하였습니다. “예언의 선물들은 있더라도 없어질 것이며, 방언은 있더라도 그칠 것이고, 지식은 있더라도 없어질 것입니다.

47. 民30:3-5)父亲不可让女儿做妓女;如果女儿遭人强暴,做父亲的可以索取赔偿。(

(민 30:3-5) 아버지가 딸을 매춘부로 만드는 것은 법으로 금지되어 있었으며, 누군가가 딸을 범하였다면 아버지는 손해 배상을 받을 수 있었다.

48. 女子的爱人如何鼓励她?

소녀의 애인은 그를 어떻게 격려하는가?

49. * 亦见纪念册;家谱;救恩;救赎计划

* 또한 계보; 구속의 계획; 구원; 기억의 책 참조

50. 巴恩斯说:“这些杂质毫无用处,......只可以用来像砂砾般铺砌小径或人行道。”

“그렇게 되면 자갈처럼 길 즉 보도를 까는 데밖에는 쓸모가 없었다”고 반스는 지적하였습니다.

51. 可是,保罗写信给哥林多人时,显示有许多人辜负了上帝向他们表现额外恩典的目的。

하지만, 바울이 고린도인에게 보내는 그의 첫째 편지를 썼을 때, 그들 중 상당수가 하나님의 과분하신 친절의 목적을 빗나갔던 것이 분명하다.

52. 漕舟附妇女一人须一金。

R.U.S.E.에서 자원은 달러 하나만 존재한다.

53. 18 亲近上帝——耶和华向他息怒开恩

18 하느님께 가까이 가십시오—‘그는 여호와의 얼굴을 부드럽게 하였다’

54. 女商人说:“诚实的人现在真的很少见了!”

“정직은 좀처럼 찾아보기 힘든 특성이지요”라고 그 여성 사업가는 말했습니다.

55. 并且女人变得虚假而且奉承。

여자들은 거짓부렁 허풍떨기 늘어가고

56. 去年有一些来自马恩岛的同事 标记了一条姥鲨 在90天内从马恩岛一路游到加拿大新斯科舍省

작년에 아일오브맨 섬에서 일하는 동료들은 상어 한마리에 꼬리표를 달았는데 그놈은 약 90일동안에 아일오브맨섬에서 노바스코시아까지 이동했죠.

57. * 我们信为圣灵恩赐的按手礼;信1:4。

* 우리는 성신의 은사를 위한 안수례를 믿는다, 신개 1:4.

58. 在罗马天主教方面,事情所生的影响更由于天主教崇奉马利亚为“天主之母”、“一切恩宠的女中保”、“人类的共同救赎者”和“天后”而变成更复杂——这一切均是三位一体教义所导致的后果!

‘로마 가톨릭’ 전통에서는 ‘마리아’를 “하나님의 어머니”, “모든 은혜의 여 중재자”, “인류의 여 공동 구속자” 혹은 “하늘의 여왕”으로 숭배함으로 인해 그 영향이 더 복합적인 것이 되었다. 그 모든 것이 삼위일체를 가르침으로 말미암은 당연한 귀결이다!

59. 以弗所书3:7,8)利夫伦斯弟兄鼓励毕业生,运用上帝给他们的属灵恩赐及服务殊荣,去帮助别人成为上帝的朋友,使这些人也可以领受“上帝借着我们的主基督耶稣给人的恩赐,就是永生”。——罗马书6:23。

(에베소 3:7, 8) 리버런스 형제는 졸업생들에게, 그들이 받은 선물 즉 봉사의 특권을 사용하여 다른 사람들도 하느님의 벗이 되어 “하느님께서 주시는 선물[인] ··· 우리 주 그리스도 예수에 의한 영원한 생명”을 받게 도우라고 격려하였습니다.—로마 6:23.

60. 耶和华见证人有没有女性的神职人员呢?

여호와의 증인들 가운데는 여성 성직자도 있습니까?

61. 进化论者伊莱恩·摩根承认:“人类引起的四大疑点是:(1)他们为什么用双腿走路?(

“인간에 관한 가장 어려운 수수께끼 가운데 네 가지는 다음과 같다. (1) 그들이 두 다리로 걷는 이유는 무엇인가?

62. “金正恩高踞层峰,其政权以残暴侵犯人权和全面恐吓人民为基础,”人权观察亚洲区副主任费尔・罗柏森(Phil Robertson)说。“

"김정은은 끔찍한 인권 유린과 철저한 국민 협박을 통해 국가를 지배하고 있다." 필 로버트슨(Phil Robertson) 휴먼라이츠워치 아시아지역 부지부장은 이같이 말했다.

63. 据《今日基督教》与盖洛普共同举行的一项调查显示,在自认属于五旬节教派或神恩运动的二千九百万美国成年人中,大约有五百万声称获得说方言的恩赐。

「오늘의 그리스도교」(Christianity Today)지 ‘갤럽’ 조사에 따르면 오순절 또는 ‘카리스마’적 교인이라고 생각하는 2,900만 미국 성인 가운데 약 500만 명이 방언의 선물을 받았다고 주장한다.

64. 遗憾的是, 恩泽不会像鬼马小精灵一样。

은총은 꼬마 유령 개스퍼처럼 생기지 않았어요. 유감스럽게도.

65. 通过别人的纠正,你可以看出自己在别人眼中是个怎样的人,也能改掉一些连自己也察觉不到的弱点。”——迪恩

다른 사람이 나를 어떻게 생각하는지 파악할 수 있게 해 주고, 자기도 모르게 생겼을지 모르는 나쁜 습관을 고치는 데 도움이 되지요.”—디앤.

66. 耶和华在万国眼前露出圣臂;地极的人都看见我们上帝的救恩了。”——以赛亚书52:9,10。

“너 예루살렘의 황폐한 곳들아 기쁜 소리를 발하여 함께 노래할찌어다 이는 여호와께서 그 백성을 위로하셨고 예루살렘을 구속하셨음이라 여호와께서 열방의 목전에서 그 거룩한 팔을 나타내셨으므로[“걷어붙이시니”] 모든 땅 끝까지도 우리 하나님의 구원을 보았도다.”—이사야 52:9, 10, 「공동번역」 참조.

67. 就像诗篇说,你能看见“耶和华可喜的恩德”。(

시편 필자가 말하였듯이, 당신도 “여호와의 아름다움을 보”게 될 수 있습니다.

68. 索恩在作谦卑的长老方面立下优良榜样

손은 겸손한 장로로서 훌륭한 본을 세웠다

69. 恩,是的,我开始设计图纸 并且筹集资金

네, 그렇죠. 저는 도면을 그리며 돈을 받기 시작했어요.

70. 罗恩·塞拉斯说:“这个神父后来读到《警醒!》

“이 사제는 후에 결혼에 관한 「깨어라!」

71. 这人娶了外邦女子为妻,后来在以斯拉的日子把妻子儿女遣走。( 拉10:25,34,36,44)

에스라 시대에 타국인 아내들을 받아들였다가 그 아내들을 “아들들과 함께” 내보낸 “바니 자손”에 속하는 이스라엘 사람.—라 10:25, 34, 36, 44.

72. “通情达理(有思想能力,《新世》)的人[或女人]被恨恶。”(

“사고력을 가진 사람은 미움을 받는다.”

73. 数以千计的女性移民从事卖淫。 外来的强乞——包括男、女和小孩——令人生厌。

호전적인 외국인 거지들—남자, 여자 및 어린 아이들—은 골치아픈 존재가 되었다.

74. 1941年,有43,000人在华沙隔离区丧命,比例超过十分之一;1942年,有超过一半的人在特莱西恩施塔特集中營死亡。

바르샤바 게토의 43,000명 이상의 거주자들은 1941년에 그곳에서 죽었고 테레지엔슈타트(Theresienstadt)에서 10분의 1이상이 죽었으며 1942년에는 그 거주자들의 반 이상이 죽었다.

75. 我们有两个焦点小组, 一个非裔美国民主党女性和 一个白人共和党女性。

한 그룹은 아프리카계 미국인인 민주당 여자들이고 또 한 그룹은 공화당 백인 여자들입니다.

76. 1782年,这部抄本被送到意大利佛罗伦萨的梅迪恰恩-劳伦蒂亚恩图书馆,成为了这个图书馆数一数二的珍藏。

1782년에 그 사본은 이탈리아 피렌체에 있는 메디치-로렌초 도서관으로 옮겨졌으며, 지금은 그 도서관에서 가장 값진 소장품 중 하나가 되었습니다.

77. 這個 男人 和 這個 謎 的 女人 , 他們 才 請 你 騙 我們 ?

이 남자와 수수께끼의 여자가 우리에게 거짓말하라던가요?

78. 他有出色的领导力。 上帝的恩惠与他同在。

그는 하나님을 경애하는 사람이었습니다.

79. 这些人狂妄倨傲、忘恩负义、没有亲情、坚持己见、不肯和解、傲慢自大、爱好享乐、毫不敬虔。(

많은 사람들은 거만하고, 감사하지 않고, 혈육간의 애정이 없으며, 쉽게 합의점에 이를 줄 모르고, 완고하고, 쾌락을 사랑하고, 참된 경건한 정성이 없습니다.

80. Miller 和 曼恩 博士 的 星球 都 繞 著 它 的 軌道 旋轉

밀러와 만 박사의 행성이 블랙홀을 돌고 있죠