1. 迦得的儿子之一;奥斯尼家族的创始人。 以色列人在旷野第二次统计人口时,奥斯尼家族是迦得人登记了的家族之一。(

갓의 아들. 오스니 사람들이라는 씨족의 시조. 이 씨족은 광야에서 두 번째로 이스라엘을 등록할 때 계수되었다.

2. 希腊语动词the·ra·peuʹo(泰拉表奥)被译作“治好”。(

그리스어 동사 테라퓨오는 ‘고치다’로 번역되어 있다.

3. 当时纳粹军兵已占领了奥地利,政治压力大增。

나치군은 오스트리아를 이미 점령하였고, 정치적 압력은 점점 커지고 있었다.

4. 毕业典礼的主席是治理机构成员西奥多·杰拉斯。

프로그램 사회자는 통치체 성원인 시어도어 재라스였습니다.

5. 她与一群先驱在南非中央奥兰治自由邦的广大平原上逐个农庄向人传道。

그는 그 나라 중부에 있는 오렌지프리 주의 넓은 평야를 횡단하면서 농장에서 농장으로 전파한 파이오니아 그룹에 속해 있었다.

6. 我养了一只黑色拉布拉多猎犬,开本田奥赛德面包车。

저의 애완견은 까만 래브라도 리트리버이고 저는 혼다 오딧세이 미니벤을 몹니다.

7. 奥荷利巴大肆拜偶像,又在政治方面跟巴比伦和亚述结盟;所以上帝预告,奥荷利巴的前任情夫巴比伦必起来攻击她,她的遭遇必“叫人震惊”。

그 결과 오홀리바의 이전 애인들 즉 바빌론 사람들이 오홀리바를 공격하러 와서 오홀리바가 “무서움을 일으키는 것”이 되게 할 것이 예언되었다.

8. 为了看看应该由谁统治全以色列,双方决定先各派出12人比武。

처음에는 아마도 누가 온 이스라엘을 다스리는 왕이 되어야 하는지에 관한 논쟁의 결말을 내기 위해 양편에서 각각 12명씩 나와서 결투를 벌였을 것이다.

9. “我在医治病人方面的经验以及我为了探知脑的奥秘而作的神经系研究使我比以前对脑更惊叹不已。

“환자들을 다룬 나의 경험, 그리고 두뇌의 신비를 풀어 보려는 신경학 연구에 있어서의 나의 경험은 내게 뇌에 대한 경외감을 그 어느 때보다도 더 불어 넣어 주었다.

10. 那一年,我到北爱尔兰探望亲戚,其间遇上当地基督新教徒举行的奥兰治游行。

나는 북아일랜드에 있는 몇몇 친척들의 집에 갔다가 거기서 오렌지워크라는 개신교의 시가행진을 보았습니다.

11. 由于奥荷拉(北方的以色列国)淫乱不忠,耶和华将她交在她的情夫亚述手中。

여호와에 대한 오홀라(북쪽 왕국)의 불충실함 때문에, 여호와께서는 그를 그의 애인들인 아시리아 사람들의 손에 넘기셨다.

12. 想赶走卡多萨夫妇的人就是前村长巴西利奥·阿,当时巴西利奥仍然是政界的显要人物。

카르도자 부부를 쫓아내고 싶어 했던 사람인 바실리오 아는 전직 알칼데(추장)로서 여전히 정치적으로 중요한 인물이었습니다.

13. 例如在1936年,天主教的奥哈拉主教探访乔治亚州的拉格兰奇之后,该市的市长和检察官逮捕了数十名耶和华见证人。

예를 들면, 가톨릭 주교 오하라가 조지아 주 라그랜지를 방문한 데 뒤이어 그 곳 시장과 시 검찰은 1936년에 수십 명의 여호와의 증인을 체포하게 하였다.

14. 在分析医生的角色时,我们看出按照病人的信仰进行治疗是与医学界的基本原则一致的。

우리는 의사의 역할을 분석하여, 환자의 믿음에 일치하게 그 사람을 치료하는 것은 의사의 기본 원리에 일치하는 것임을 고려하였다.

15. 动漫人物中白色和黑色是平分秋色的。

"흑인과 백인은 손가락처럼 갈라져 있다.

16. 在这些支持真理的人当中,有奥达·西奥尼、拉霍·拉卡坦尼和妻子科妮奥、黑尼·黑尼·尼奥基和妻子嘉瓦。 16年前,黑尼从“散布亮光者号”的船员那里得到一些圣经书刊。

진리를 받아들인 사람 중에는 라호 라카타니와 코니오 라카타니 부부, 오다 시오니, 게우아 니오키와 그의 남편 헤니 헤니 니오키가 있었는데, 헤니 헤니는 16년 전 라이트베어러호에 탄 파이오니아로부터 출판물을 받았던 바로 그 사람이었습니다.

17. 他在这方面十分成功,因为奥尔斯多夫景色之美是无法否认的,其中的植物亦十分丰富繁茂。

이 점에 있어서 그는 성공하였다. 왜냐 하면 ‘올스도르프’의 아름다움은 뛰어나며 이곳의 나무들은 무성하고 다양하기 때문이다.

18. 甚至连景色优美,逾百分之40人口聚居的乡村地区也不能幸免。 这些地方一样饱受政治暴乱所蹂躏。

아름다운 시골 지역까지도—인구의 40퍼센트 이상이 살고 있음—정치적 폭력의 피해를 면치 못한다.

19. 奥运开幕礼中释放鸽子一事象征世界和平。 在1994年的冬季奥运会里,国际奥委会的主席加泰罗尼亚人胡安·安东尼奥·萨马兰奇曾屡次谈及世界和平,这进一步唤起各国人士对于和平理想的关注。

올림픽 개막식에서 관례에 따라 비둘기를 날려 보내어 전세계에 소리 없는 평화의 소식을 전하였다.

20. 很少加利西亚人的家园是没有霍里奥的。

갈리시아 지방에 오레오가 하나도 없는 농가는 거의 없다.

21. 据许多专家的意见,人人都有一个颜色类型,若非蓝色类型便属黄色类型。

많은 전문가의 말에 의하면, 모든 사람은 파랑형이나 노랑형 둘 중의 하나라고 한다.

22. 显然在约坦的统治快要结束时,利迅和以色列王比加联手攻打犹大。(

아마도 요담의 통치 끝 무렵에, 르신은 이스라엘 왕 베가와 합세하여 유다와 전쟁을 벌였다.

23. 这个奥地利人对他的同伴说:“他们宁死也不肯伤害别人。

“그들은 전쟁에 나가지 않는다네” 하고 그 오스트리아인은 동료에게 말하였다.

24. ......人人都有治病的恩赐吗?

··· 모두가 병 고침의 선물을 가지겠습니까?

25. 还是要用黑色版本 来创作 关于博客,政治那些玩意儿的 极烂的TED演讲

아니면 여러분께서는 검정색 버전을, 즉 여러분이 아주 좋지 않은 TED 이야기를 만드는 것을 허락할, 대부분 블로그에 관한 것이나, 정치와 같은 것을 만들도록 이용할 건가요?

26. 在我的职业生涯中,我意识到 肥胖的躯体有着天生的政治色彩, 而毫不愧疚的胖子们, 可以让人们豁然开朗。

제가 활동하면서 알게 된 것은 비만인들은 타고난 정치가이고 거리낌 없는 비만인들은 사람들을 매료시킬 수 있다는 사실이었습니다.

27. 画家和雕塑家安东尼奥·波拉尤奥罗(Antonio Pollaiuolo)埋葬在此。

화가이자 조각가인 안토니오 폴라이우올로는 이곳에 묻혀 있다.

28. “卖紫色货品的人”

“자주색 천 장수”

29. 那一年,由于克莱奥是后备军人,他被征召服兵役。

예비군에 편입되어 있었던 클레오는 바로 그해에 소집 영장이 나왔습니다. 클레오는 이렇게 말합니다.

30. * 亚玛力劝告所有的人要相信说方言的恩赐;奥1:25。

* 아맬레카이가 만인에게 방언으로 말하는 은사를 믿을 것을 권면함, 옴 1:25.

31. 甲)梵书和奥义书之间有什么分别?( 乙)奥义书倡导什么教理?

나중에 브라마나와 우파니샤드를 포함한 그 밖의 저술물들이 베다에 추가되었습니다.

32. 这第一个人打着黑色领带,穿着件黑色晚礼服。

그 첫번째 사람은 검정색 넥타이를 매고, 정장을 입고 있었죠.

33. 2002年,我和奥尔加

아내와 함께, 2002년

34. 这卷书简述犹大国和以色列国的历史,从大卫统治的晚期到约沙法去世之日

다윗의 말년부터 여호사밧의 사망 시까지 유다 왕국과 이스라엘 왕국 양쪽의 역사를 간략하게 요약해 놓은 기록

35. 事实上,吉普赛人把非吉普赛人称为‘加芝’或‘哥芝奥斯’,意即“乡愚”或“野蛮人”。

이 단어들과 그 변형어들은 “시골뜨기” 또는 “야만인들”을 의미하는 것이다.

36. 结核病人如果不及早接受治疗,有半数以上终会不治。

결핵은 치료하지 않은 채 방치해 두면 환자의 반수 이상이 사망하게 됩니다.

37. 这个美丽并附有诗意的设计作品 是出自MIT实验室的内里奥克斯曼的作品, 展示的是人体外骨骼抗阻空间, 通过色差展现 在这个3D打印的模型中。

이것은 MIT 미디어 랩의 네리 옥스만 교수가 제작한 아름답고 시적으로 디자인된 작품인데요. 공간적으로 가변적인 외골격계 임피던스를 보여줍니다.

38. 教世人更为震惊的是,要对事件负责的竟然是一个宣扬世界末日的教派,叫做奥姆真理教(或叫奥姆至尊真理教)。

옴 진리교라고 하는 종말론적인 분파가 그 일에 대해 책임이 있음이 밝혀지자 전세계는 한층 더 경악하였습니다.

39. 因为我确实很赏识马利亚·乔斯在维系我们的神治家庭方面所担任的重大角色。

그것은 신권적인 가정을 유지하는 데 기여한 아내의 결정적인 역할을 참으로 고맙게 생각했기 때문이었다.

40. 雅弗的后代,包括印欧人,的肤色则从浅色至深棕。

인도 ‘유럽’ 인종을 포함하는 ‘야벳’의 후손들의 피부색은 흰색에서 짙은 갈색에 이르기까지 다양하다.

41. 人统治人,现在的情况令你满意吗?

인간 통치의 결과에 만족하는가?

42. 有些人还会洗洁神像,用红色和黄色的粉加以润饰。

어떤 사람들은 우상을 깨끗이 씻기고 빨강과 노랑 가루로 치장을 시킵니다.

43. 以色列人缺乏辨识力

이스라엘의 분별력의 결핍

44. 有一次,警方在马拉斯·奥尼尔衣箱厂拘捕了14个见证人。

말라스 오닐 가방 공장에서는 14명의 증인이 체포되었습니다.

45. 例如,他喂饱饥饿的人,治好有病的人。(

예를 들어, 그분은 굶주린 사람들에게 먹을 것을 주셨고 병든 사람들을 고쳐 주셨습니다.

46. 折断“联合”这根杖,表示犹大和以色列之间的弟兄情谊被断绝,不再有任何神治联系。

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

47. 1937年,一个名叫奥古斯特·伯然(我们也叫他做“奥古斯特爸爸”)的耶和华见证人,带给我爸爸和妈妈一些匈牙利语的《守望台》。

1937년에, 여호와의 증인인 오귀스트 뵈겡이 부모에게 헝가리어로 된 「파수대」를 가져다주기 시작했습니다.

48. 6因此他带了艾蒙、亚伦和奥姆纳,而将海姆乃留在柴雷罕拉的教会里;他带了前面三人,也带了在米勒克的艾缪莱克和齐爱治乐,他还带了自己的两个儿子。

6 그리하여 그는 암몬과 아론과 옴너를 취하고, 힘나이는 제이라헤믈라의 교회에 남겨 두었으나, 앞의 셋과 또한 밀렉에 있던 앰율레크와 지에즈롬을 자기와 함께 데리고 갔으며, 그가 또한 자기의 아들 중 둘을 취하였더라.

49. (Ethiopia)〔希腊语Ai·thi·o·piʹa艾蒂奥皮阿,“烧焦脸面的地区”〕,埃塞俄比亚人(Ethiopian)

(Ethiopia) [그리스어, 아이티오피아, “그을린 얼굴들의 지역”], 에티오피아 사람 (Ethiopian)

50. 这是个很深奥的问题 更使人惊奇的是 答案竟然那么简单

매우 심도 있는 질문이지만, 더욱 놀라운 것은 그 대답이 얼마나 간단한가 하는 것이죠.

51. 2 如果你跟奥西有类似的处境,你希望别人怎样对待你呢?

2 당신이 그런 상황에 있다면 다른 사람들이 당신을 어떻게 대해 주면 좋겠는지 생각해 보십시오.

52. 橄榄山,奥申•海德公园

감람 산과 올슨 하이드 공원

53. 黑色三角形:反社会人士。

민족: 반투족 계열의 흑인.

54. 以色列人在攻打艾城时派出一小支部队,结果战败,以色列人因此灰心丧气。

아이 도시를 공격할 때 이스라엘 사람들은 소수의 병력을 보냈다가 패하였다.

55. 在罗马帝国统治期间,水风琴地位一时无两,连罗马皇帝尼禄也被誉为出色的水风琴手。

이 악기는 로마 제국 시대에 최고의 인기를 누렸는데, 심지어 네로 황제까지도 이 악기를 능숙하게 연주할 수 있었다고 합니다.

56. 除此之外,奥尔德透露,“最低限度有三天的时间人们欢宴作乐。”

그에 더하여, 올드는 “적어도 사흘 동안은 잔치와 환락이 지배적인 분위기를 유지하였다”고 밝혀 준다.

57. 我回到老家艾奥瓦去,学习读盲人点字,以及用藤杖协助走路。

나는 아이오와 주에 있는 집으로 돌아가 점자를 읽는 법과 지팡이를 짚고 돌아다니는 법을 배웠습니다.

58. 对大部分米斯基托人、苏莫人、拉马人和克里奥尔人来说,首都马那瓜就像是另一个世界。

이 지역의 미스키토족·수모족·라마족·크레올족 주민들 대다수에게는 수도 마나과가 딴 세상처럼 보입니다.

59. 安东尼奥:当然增加了。

AG: 물론이죠.

60. 在我穿过让人印象深刻 有着玻璃外观的门廊 在我的前方的墙上 以金色字体装饰着 马可奥利斯伍斯(Marcus Aurelius)的名言: 不对的,就不要说出来 不正确的 ,就不要去做

유리로 천정을 얹은 웅장한 아트리움을 거닐자니 제 앞 쪽의 벽에 불꽃으로 선명히 새겨진 문구가 눈에 들어왔습니다. 그것은 마르쿠스 아우렐리우스의 유명한 강령이었습니다. "사실이 아니라면, 말하지 마라; 옳지 않은 일이라면, 하지 마라."

61. 条纹玛瑙的白色纹带跟黑色、褐色、红色、灰色或绿色纹带相间。

줄마노는 흰색의 층이 검정, 갈색, 빨간색, 회색 또는 녹색의 층과 번갈아 가며 있다.

62. 单就数目而言,奥卡万戈三角洲的动物之多已叫人惊叹不已。

절대 다수의 동물에게, 오카방고의 델타 지역은 간담을 서늘하게 하는 곳이다.

63. 为了抗拒色情作品的引诱,圣经劝勉说:“所以,要治死你们在地上的肢体,就如淫乱、污秽、邪情。”(

외설물의 매력을 저항하기 위해 성서는 이와 같이 교훈한다. “그러므로 땅에 있는 지체를 죽이라 곧 음란과 부정과 사욕[“성욕”, 「신세」]··· [이]니라.”

64. 时代》杂志评论,“在非洲撒哈拉沙漠以南一带,千百万人要不是面对政治动乱、部落战争,就是饱受饥荒、流行病煎熬,要这些人民支持绿色运动又谈何容易呢。”

“아프리카의 사하라 사막 이남에 있는 대부분의 지역에서 환경 보호에 대해 관심을 갖고 후원하기란 분명 쉬운 일이 아니다. 그 곳에서는 수백만 명의 사람이 정변, 종족간의 전쟁, 기근, 전염병에 맞서야 할 상황에 있다”고 「타임」지는 논평합니다.

65. 一切正常人类的皮肤中都含有黑棕的色素,称为黑色素(melanin)。

모든 정상적인 인간의 피부에는 ‘멜라닌’이라고 부르는 거무스름한 갈색소가 함유되어 있다.

66. 32主啊,求您安慰我的灵魂,赐我成功,也赐和我同在的工作者成功—是的,就是艾蒙、亚伦和奥姆纳,还有艾缪莱克和齐爱治乐,还有我的a两个儿子—主啊,求您安慰所有这些人。

32 주여, 내 영혼을 위로하사, 나와 또한 나와 함께 한 내 동역자들에게 성공을 주시겠나이까—참으로 암몬과 아론과 옴너와 또한 앰율레크와 지에즈롬과 또한 나의 ᄀ두 아들들—참으로 이들 모두를, 주여, 주께서 위로해 주시겠나이까.

67. 事实上,这个仪器可能是统治阶层的政治工具,让他们可以操纵人民。

일식과 월식이 나쁜 징조로 여겨졌기 때문이다. 사실상, 이 기계 장치는 지배층이 피지배층을 통제할 수 있게 해 주는 정치적 도구라고 할 수 있었다.

68. 我们对此该怎么办呢 奥拉?

이걸 어떻게 하지, 올라?

69. 2001年,立奥波德博物馆开幕。

레오폴트 박물관은 2001년 개관하였다.

70. 以色列人两度在这个山谷打败以东人。(

이스라엘 사람들이 에돔 사람들을 무찌른 일이 두 차례 있었던 골짜기.

71. 在西班牙,这些人在天主教的法西斯独裁者佛朗哥统治下享有全盛时期;有一段时期,佛朗哥手下19位内阁成员中有10位与这个精英云集的‘奥普斯迪’组织联络交往。

스페인에서 그들은 가톨릭 파시스트 독재자인 프랑코 치하에서 전성기를 맞이했는데, 한 기간에는 프랑코의 19명의 각료 중 10명이 정예 오푸스 데이의 준회원들이었다.

72. 当欧洲在政治和经济上经历巨变的一段时期中,1990年,奥地利、捷克斯洛伐克、匈牙利和南斯拉夫等地的耶和华见证人把逾70吨需用物资捐赠给罗马尼亚的基督徒弟兄。

유럽의 정치적·경제적 대격변 기간중, 오스트리아, 유고슬라비아, 체코슬로바키아, 헝가리의 여호와의 증인은 1990년에 루마니아의 그리스도인 형제들에게 70여 톤의 필요한 물품을 보냈다.

73. 有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

흑진주 중에는 장미색, 금색, 청동색, 구리색, 광택이 나는 초록색, 파란색, 자주색, 여러 빛깔의 윤이 나는 회색인 것도 있습니다.

74. 奥地利——救灾工作,行动迅速

오스트리아에서 재난에 대해 신속한 반응을 보이다

75. 在士师时代和扫罗、大卫统治时期,圣经没有提及以色列跟埃及有什么接触,只提到大卫的一个勇士跟一个“身材魁梧”的埃及人搏斗。(

다윗의 한 용사와 “거구의” 이집트인이 벌인 대결에 대한 언급이 있기는 하지만, 재판관 시대나 사울과 다윗의 재위 기간에 이스라엘과 이집트의 접촉이 있었다는 보고는 더 이상 없다.

76. 非利士人罪大恶极,把被掳的以色列人卖给以东做奴隶。 有些以色列人则落入泰尔的奴隶贩子手中。(

블레셋 사람들은 이스라엘인 유배자들 즉 포로들을 붙잡아서 에돔 사람들에게 팔아넘기는 죄를 지었고, 일부 이스라엘 사람들은 티레의 노예무역상의 손에 넘어갔습니다.

77. 1943年,托科在利奥波德维尔创立了一队合唱团,人数愈来愈多,后来更多达数百人。

1943년에 레오폴드빌에 도착한 후, 토쿠는 성가대를 조직했는데 그 성가대는 시간이 흐르면서 규모가 커져서 단원의 수가 수백 명에 이르게 되었습니다.

78. 奥地利 的伊内丝克服了这些困难,靠的是留意当地人的美好品质。

오스트리아에서 온 이네스는 현지 사람들의 좋은 특성에 초점을 맞추면서 그러한 환경에 적응하고 있습니다.

79. 蓝色加黄色变成绿色

파랑과 노랑을 섞으면 녹색이 된다

80. 生产商制造有个人特色的墓碑,有25种颜色可供选择,设计新颖,用料独特,包括有色玻璃和金属等。

묘비 제조업자들은 개인의 취향에 따라 새로운 디자인의 묘비를 25가지 다양한 색상으로 공급하며, 묘비의 재료도 스테인드 글라스나 금속 등 다양하다.