1. 下面这段是一个作曲家 一个美国作曲家叫约翰凯奇

존 케이지라는 미국인 작곡가가 만든 작품이 있습니다.

2. 作为一个香水“作曲家”,他小心选择这些“音符”以组成不同的“和弦”,正如作曲家撰写交响乐一样。

향수 “작곡가”로서 그는 마치 교향곡을 작곡하는 것처럼 “화음”을 진행시켜 나가기 위해 “음조들”을 선택한다.

3. 德国作曲家费利克斯·门德尔松就是从这个岩洞里冲击的海浪找着灵感,在1832年谱写了“赫布里底岛”(又名“芬戈尔洞”)的序曲。

그 동굴에서 파도가 부서지는 것에 영감을 얻은 독일의 작곡가 펠릭스 멘델스존은 1832년에 “헤브리디스” 서곡을 작곡하였는데, 그 곡은 “핑갈의 동굴”이라는 이름으로도 알려져 있습니다.

4. 画家和雕塑家安东尼奥·波拉尤奥罗(Antonio Pollaiuolo)埋葬在此。

화가이자 조각가인 안토니오 폴라이우올로는 이곳에 묻혀 있다.

5. 告别的时刻(意大利语:Con te partirò ;英语:Time to Say Goodbye )一首意大利歌剧流行音乐,由弗朗西斯科·萨托利(Francesco Sartori)作曲、卢西奥·库兰特图(Lucio Quarantotto)作词。

그대와 함께 떠나리(이탈리아어: Con te partirò 콘 테 파르티로 )는 이탈리아의 클래식 크로스오버 곡으로 작곡은 프란체스코 사르토리(Francesco Sartori)가 하였고, 작사는 루치오 콰란토토(Lucio Quarantotto)가 하였다.

6. 歌曲在美国唱片业协会世纪歌曲中排行第5。

이 곡은 미국 음반 산업 협회의 세기의 노래에서 5위에 올랐다.

7. 虽然克里奥尔语在全国通行,官方语言却是英语。 在南美洲,圭亚那是惟一说英语的国家。

전국적으로 크리올어를 사용하기는 하지만, 공용어로는 영어를 사용하기 때문에 가이아나는 남아메리카에서 유일하게 영어를 사용하는 나라입니다.

8. 奥地利——救灾工作,行动迅速

오스트리아에서 재난에 대해 신속한 반응을 보이다

9. 用来制作凯米奥浮雕的贝壳

카메오를 만드는 데 사용하는 조개껍데기

10. 马克思的理论也反映出德国哲学家格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔的见解。

또한 마르크스의 이론은 독일 철학자 게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔의 견해를 그대로 반영하였다.

11. 14 真基督徒由于很清楚圣经的教训,因此自行决定拒绝向国旗敬礼,也拒绝唱宣扬国家主义的歌曲。

많은 사람들은 성서에 대한 자신의 이해 때문에, 개인적으로 기 경례와 애국적인 노래를 부르는 일에 참여하지 않겠다는 결정을 내립니다.

12. 国花是指一個國家用來作為自己國家象徵的花。

시화(市花)는 시(市)에서 자신을 대표하는 것으로 지정한 꽃을 말한다.

13. 迦得的儿子之一;奥斯尼家族的创始人。 以色列人在旷野第二次统计人口时,奥斯尼家族是迦得人登记了的家族之一。(

갓의 아들. 오스니 사람들이라는 씨족의 시조. 이 씨족은 광야에서 두 번째로 이스라엘을 등록할 때 계수되었다.

14. 太平洋運動會(以前称为南太平洋運動會)是类似奥运会的大型综合体育活动,参加国家来自环南太平洋地区国家,每4年举行一次,始于1963年。

퍼시픽 게임(Pacific Games, 옛 이름은 남태평양 게임(South Pacific Games), 태평양 경기 대회)은 4년마다 열리는 태평양 국가들을 위한 종합 스포츠 경기 대회이다.

15. 不宜锯成木板的短小和弯曲木材可以锯成方棍,作为家私的腿或工具和玩具的把手。

길이가 짧거나 구부러져 재목으로 쓰기에 부적당한 나무는 4각으로 갈아 가구의 다리나, 기구나 장난감의 손잡이를 만드는 데 사용되고 있다.

16. “最大的奥秘”也许不是雀鸟为何要歌唱,而是它们怎样能够唱出如此精妙复杂的歌曲。

“가장 커다란 신비”는 명금이 왜 그토록 정교한 노래를 부르는가가 아니라 어떻게 그런 노래를 부를 수 있는가일 것이다.

17. 马丁斯·阿坎比穆是拉各斯国家博物馆的前任馆长,他写道:“看来为奥巴服务的木雕家......是同行中最老资格的一批。”

라고스의 국립 박물관 관장이었던 마르틴스 아칸비에무는 이렇게 기술합니다. “오바를 위해 일하던 수공업 조합들 가운데 가장 오래 된 것은 ··· 목각사들의 조합인 것 같다.”

18. 约翰蒙泰莫(英国作家、法官)为我们辩护

각본가인 존 모티머가 저희들을 변호해줬어요.

19. 希腊语动词the·ra·peuʹo(泰拉表奥)被译作“治好”。(

그리스어 동사 테라퓨오는 ‘고치다’로 번역되어 있다.

20. 很少加利西亚人的家园是没有霍里奥的。

갈리시아 지방에 오레오가 하나도 없는 농가는 거의 없다.

21. 17 大卫王名留青史,归根结底是因为他“合[上帝]心意”,而不是因为他是将军、乐师和作曲家。(

17 다윗도 군대 지휘관이나 음악가 혹은 작곡가로보다는 “[하느님의] 마음에 맞는 사람”으로 주로 기억되고 있습니다.

22. 我最喜欢的作家简·奥斯汀这样说, “一个未婚的 27 岁女子 就别指望再能感受或激发爱情了。”

제가 가장 좋아하는, 제인 오스틴을 인용하자면, "20세에 7세나 더한 나이의 결혼하지 않은 여성은 다시는 애정을 희망하거나 느낄 수가 없을겁니다.

23. 1934年,国社党党员起来反叛奥地利政府。

1934년에 국가 사회주의자들이 오스트리아 정부에 대항하여 폭동을 일으켰다.

24. 我们有必要与国际合作伙伴、发达国家, 共同打击这些势力。

우리는 국제적 협력자들과 제휴를 맺고 나라를 발전시키고 갈등에 맞서 함께 싸워야 합니다.

25. 很少国家能够避免这样的事。 有个作家说,“‘工作’一词时常激起人们很大的情绪反应”。

한 저술가의 말에 따르면, 심지어 “직장”이라는 단어 자체도 “과거에 언제나 그래 왔던 것처럼 지금도 감정이 격해지게 만드는 단어”입니다.

26. 除了写词之外,歌曲创作人还要创作吸引人的曲调,也就是要创作动人的旋律乐句,使旋律可以在听众的脑中不停地回响。

또한 송라이터는 듣는 이의 주의를 사로잡고 머릿속에 쉽게 각인되는 멜로디를 만들기 위해 심혈을 기울입니다. 그러한 멜로디에는 짧고 반복적인 후렴구가 등장합니다.

27. 在邻国奥地利 情况略有相似,却也有些不同

이웃 나라 오스트리아는 살짝 비슷하면서도, 살짝 다릅니다.

28. 奥运开幕礼中释放鸽子一事象征世界和平。 在1994年的冬季奥运会里,国际奥委会的主席加泰罗尼亚人胡安·安东尼奥·萨马兰奇曾屡次谈及世界和平,这进一步唤起各国人士对于和平理想的关注。

올림픽 개막식에서 관례에 따라 비둘기를 날려 보내어 전세계에 소리 없는 평화의 소식을 전하였다.

29. 弗奥里雇用了谢尔,让他在船上的机房工作。

프리드리크는 셸을 고용해서 저인망 어선에 승선하여 기관실에서 함께 일하게 하였습니다.

30. Ted每天都通过即兴表演沉浸在这个世界里 有点像在叮砰巷听到的音乐的风格(叮砰巷:美国纽约市第28街为中心的音乐出版商和作曲家聚集地)。

아버지는 이런 팀 팬 앨리 스타일의 곡들을 즉흥적으로 연주함으로써 그 세계에 입문했죠

31. 翌年,奥狄斯在纽约为他的发明品作示范展览。

다음 해, ‘오티스’는 ‘뉴우요오크’의 한 박람회에서 이 발명품을 전시해 보였다.

32. 可是,他跟奥国代表开会时却突然心脏病发身亡。

하지만 그는 오스트리아 측 사절단과 모임을 갖던 중 심장 마비를 일으켜 사망했습니다.

33. 乌戈·卡雷尼奥获邀参加第一届训练班,当时他正受雇于一家银行,薪酬优厚,而且工作时间容许他当先驱。

우고 카레뇨는 제1기 학급에 참석하도록 초대받을 때 은행에 다니고 있었습니다.

34. 这首双重协奏曲是勃拉姆斯为管弦乐队创作的最后一部作品。

이중 협주곡은 브람스가 그의 작품에서 오케스트라를 마지막으로 등장시킨 작품이다.

35. 1868年后,其他一些艺术家,比如文森特梵高, 还有作曲家德彪西, 都将歌舞伎融入他们的艺术创作。 而此时歌舞伎本身 也在不断经历着变革, 以适应新摩登时代的到来。

1868년 이후, 빈센트 반 고흐나 작곡가 클로드 드뷔시 같은 예술가들은 자신의 작품에 가부키의 영향을 담기 시작했고, 그 과정에서 가부키도 스스로 많은 변화와 실험을 거치며 새로운 근대 시기에 적응하고자 했습니다.

36. 就在今年春天,我们发布了虚拟合唱团三, 《水夜》,我写的另一首曲子, 这次,来自73个国家的近4000名歌手献唱。

그리고 지난 봄에 "가상 합창단 3"을 냈는데 제가 쓴 곡 "물의 밤"을 불렀습니다. 이번에는 73개국에서 거의 4,000명의 가수가 참여했죠.

37. 此外,奥古斯都还把帝国道路系统的地图公开展出。

또한 아우구스투스는 제국의 도로 지도를 붙여 전시해 놓았습니다.

38. 例如,在奥地利、法国、意大利和瑞士等国家的阿尔卑斯山山脉,有些游客由于无视警告,到不安全的地带滑雪,结果在雪崩发生时丧命。《

예를 들어, 스위스, 오스트리아, 이탈리아, 프랑스의 고산 지대에서는 안전한 곳에서만 스키나 스노보드를 타라는 경고를 무시하는 관광객들이 때때로 일어나는 눈사태로 목숨을 잃습니다.

39. 2006年11月15日 作為Tegomasu在瑞典發行單曲『Miso Soup』出道。

2006년 11월 15일, 스웨덴에서 〈Tegomass〉로서 싱글 〈Miso Soup〉로 데뷔.

40. 作为全国只有五百万的人口而言,这意味到在这个北欧国家里,每3个人当中便有一人常作蒸汽浴。

500만 명을 약간 넘는 인구로 볼 때, 그것은 북유럽인이 사는 이 나라에 사우나탕이 세 명당 한 개꼴인 셈이다.

41. 奥居斯特·皮卡尔(Auguste Piccard,1884年1月28日-1962年3月24日),是瑞士一名物理学家、发明家和探险家。

오귀스트 앙투안 피카르(Auguste Antoine Piccard, 1884년 1월 28일 ~ 1962년 3월 24일)는 스위스의 물리학자이자 발명가, 탐험가이다.

42. 与会者分别来自欧洲14个国家、非洲8个国家、美洲20个国家,以及亚洲两个国家。

대회 참석자들이 온 나라는, 유럽에서 14개국, 아프리카에서 8개국, 아메리카 대륙에서 20개국, 아시아에서 2개국이었습니다.

43. 青少年杂志》认为,透过重复又重复的歌词,作曲家其实要说服青少年:无需理会别人的看法,“想做就做、誓不低头”。

「청소년과 사춘기 저널」(Journal of Youth and Adolescence)에서 시사하는 바에 의하면, 계속 반복되는 가사를 통해 작사가가 사춘기 청소년들에게 가르치는 것은 다른 사람들의 의견을 무시하고 “자신의 의견을 관철시키라”는 것입니다.

44. 但据专栏作家奈特尔(Thomas Netter)说,许多国家都缺乏这种合作,因为“一般人仍然把生态灾祸仅视为别人的难题。”

그러나 언론인 토머스 네터에 따르면, “생태계의 재난을 여전히 강 건너 불로 보는 사람들이 많기” 때문에, 많은 나라에서 공동 노력이 부족한 상태라고 한다.

45. 为了加紧扩展美国市场,广告家以女士们作为宣传对象。

미국 시장에 대한 지배력을 확대하기 위하여, 광고업자들은 여성을 겨냥하였다.

46. 作为对比, 美国军事预算, 仅仪仗队这一项, 就是整个国家艺术基金会的2倍。

넓게 보자면, 미국 군악대에 편성된 예산이 전체 국립예술기금의 거의 2배에 달합니다.

47. 因为作为一个发展中国家 我们看着世界其他国家正在面临的问题 由此可以事先预见到 问题将产生的后果 并调整工作方式来避免这些问题

개도국의 경우 다른 국가의 문제를 봤을 때 무엇을 했는지 예측하고 다른 식으로 대처하기 때문입니다

48. 这个受天主教势力控制的国家,继续禁止见证工作进行。

로마 가톨릭이 지배적인 이 나라에서, 증거 활동에 내려진 금지령은 끝없이 계속되고 있다.

49. 箴言29:4,《圣经新译本》)贪污能使国家变成一贫如洗,但公平,尤其是举国上下都一致表现公平,却能对国家产生稳定的作用。

(잠언 29:4, 신국제역) 공의는—특히 최고위직 관리부터 공의를 시행할 때—안정을 가져오지만, 부패는 나라를 궁핍해지게 합니다.

50. 齿鲸也晓得使用声纳,不过科学家仍未清楚了解个中奥妙。

이빨고래도 음파 탐지기를 사용하지만, 과학자들은 아직 이 음파 탐지기가 어떻게 작동하는지 정확히 파악하지 못하였습니다.

51. 差不多所有英联邦国家都禁止王国宣扬者的大“军”和他们传讲“好消息”的工作。(

왕국 선포자들의 “군대”와 “좋은 소식”을 전파하는 그들의 활동은 영연방의 거의 모든 지역에서 금지되었습니다.

52. 因此,在接着的十年间,我们在北苏门答腊宏伟的高山、森林和湖泊跟来自澳大利亚、奥地利、德国、菲律宾、瑞典和美国的海外传道员一起工作。

이리하여 그 후 10년 동안 북부 수마트라 지역의 웅장한 산과 숲, 호수를 배경으로 독일, 미국, 스웨덴, 오스트레일리아, 오스트리아, 필리핀 출신의 선교인들과 함께 일하였다.

53. 地理 多米尼加共和国的国土面积占伊斯帕尼奥拉岛的约三分之二,邻国海地占约三分之一。

국토 히스파니올라 섬의 3분의 2는 도미니카 공화국이 차지하고 있으며, 나머지 3분의 1에는 아이티가 자리 잡고 있다.

54. 「他们说我不适合柔道,我是我家人的耻辱,但现在我已经是家中的奥运金牌选手了。」

아들인 알라아 무바라크와 가말 무바라크는 아버지와 동일한 혐의를 받고 있다.

55. 因此英国人把君主政体看作好像是家中的祖传之宝一般。

그러므로 영국의 일반 국민은 일반적으로 군주 정체를 가정의 가보와 같은 것으로 본다.

56. 阿列克谢20岁的时候被关进德国的奥斯威辛纳粹集中营。

알렉세이는 스무 살에 나치 독일의 아우슈비츠 강제 수용소로 보내졌다.

57. 我回到老家艾奥瓦去,学习读盲人点字,以及用藤杖协助走路。

나는 아이오와 주에 있는 집으로 돌아가 점자를 읽는 법과 지팡이를 짚고 돌아다니는 법을 배웠습니다.

58. 其后,奥地利政府颁布戒严令,我于是积极参与德国国社党——即纳粹党——的地下活动。

당시 오스트리아 정부가 계엄령을 선포하였으므로 나는 국가 사회주의 독일 노동자당—나치당—의 지하 운동에 가담하여 활약하게 되었다.

59. 11 但以理比其他先知有更多机会向外族国家的权贵作见证。

11 다니엘은 다른 어느 예언자보다도, 이방인 고관들에게 증거하는 일을 많이 해야 하였습니다.

60. 除此之外,奥尔德透露,“最低限度有三天的时间人们欢宴作乐。”

그에 더하여, 올드는 “적어도 사흘 동안은 잔치와 환락이 지배적인 분위기를 유지하였다”고 밝혀 준다.

61. 把心靈當作天空的曲調帶走 而我們的眼睛像火一樣閃耀。

천둥소리와 같이 마음을 흔들며 우리의 눈을 불꽃처럼 빛내리라.

62. 2003年10月,太平洋沿岸国家在泰国召开亚太经济合作会议,讨论有关世界安全的问题。

2003년 10월, 환태평양 국가들은 타이에서 열린 아시아 태평양 경제 협력체(APEC) 정상 회담에서 세계 안전이라는 문제를 논의하였습니다.

63. 著名作家塞缪尔·约翰逊打趣道,“英国人碰面时总是先谈谈天气”。

“영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”

64. 不久,曾暂时由奥地利和德国印制的罗马尼亚语《守望台》重新在罗马尼亚发行,由布加勒斯特一家叫黄金之书的出版社印制。

그 후 오래지 않아, 임시로 오스트리아와 독일에서 인쇄했던 루마니아어 「파수대」를 다시 루마니아에서 인쇄하였는데, 이번에는 부쿠레슈티에 있던 골든북이라는 출판사를 통해 그렇게 하였습니다.

65. 以学生或观光客签证前往美国或其他国家的成员,不应期望在进入该国后能找到工作或取得永久签证。

학생 또는 관광 비자로 미국이나 다른 나라로 가는 회원은 입국 후 직장을 찾거나 영주권을 얻으려고 기대해서는 안 된다.

66. 该单曲也是比利时最佳销量单曲。

그 곡은 벨기에에서 최대 판매 싱글이 되었다.

67. 奥斯曼帝国从13世纪晚期开始有了“圣歌”,但是没有特定的皇室頌歌与国歌,直到19世纪。

오스만 제국은 황실 및 국가적인 경축행사에 쓰이는 의례곡을 13세기부터 사용해 왔으나 19세기 초까지 특별한 왕가(王歌) 및 국가(國歌)는 없었다.

68. 之后,为了防止亚述周边山区的国家作乱,他派军队镇压当地的人。

그 후로도 아시리아 주변의 구릉성 산지에 사는 민족들을 평정하기 위해 여러 차례 정벌이 행해졌다.

69. 我为什么不留在家中安享晚年,而要为上帝的工作冒险到这个强硬的马列主义国家来呢?

내가 안락한 생활을 버리고 마르크스-레닌주의의 마지막 보루인 나라에서 위험을 무릅쓰고 왕국 권익을 증진시키려고 한 이유는 무엇입니까?

70. 据《新科学家》周刊报道,“印度巧妙地利用蚯蚓作为国家的秘密武器,以防止另一种灾祸发生。”

“지렁이는 다른 재앙이 발생하는 것을 막는 인도의 비밀 무기”라고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

71. 一个英国作家说:“独处让人有机会在祷告中亲近上帝,并蒙他垂听。”

영국의 한 저술가는 이렇게 말하였습니다. “혼자 있는 시간이란 하느님을 뵐 수 있는 알현실이다.”

72. 在科伦工作了三年半之后,我们接获新的委派,前往奥大利服务。

3년 반 후에 우리는 새로운 임명을 받아 오스트리아로 갔다.

73. 到1992年,守望台社总共有28条装订生产线,在八个不同的国家里操作。

1992년 현재 워치 타워 협회가 8개 나라에서 가동하고 있는 제본 라인의 총수는 28개였다.

74. 对于一些魔术师或心理学家来说 有时调羹会弯曲或熔化,有时不会.

그래서 마술사나 심리주의자들이 숟가락을 휘게하거나 녹이는걸 볼 수 있을거에요. 안될 경우도 있구요.

75. 见证工作在法属圭亚那的奥亚波克河畔建立了据点之后,弟兄作出安排到对岸巴西的一个细小地区工作。

일단 오야포크 강의 프랑스령 기아나 쪽 연안에 발판이 구축되자, 강 건너 브라질 쪽의 작은 구역에서도 활동 마련을 하게 되었습니다.

76. 奥林匹克开幕式的 一位组织者 通知我被他们选中 作为一名护旗手

올림픽 세레모니를 담당하던 기관 중 개막식을 담당하던 부서에서 제가 개막식에서 오륜기를 들고 나갈 사람 중 한 명으로 뽑혔다는 연락을 받았습니다.

77. 联合国秘书长科菲·安南说:“城市人口剧增,大部分国家都需要在经济上和社会上作出重大调整。”

코피 아난 유엔 사무총장은 “그러한 급속한 도시 인구 증가에 따라 대부분의 나라에서 광범위한 경제적·사회적 조정이 불가피할 것”이라고 말한다.

78. 汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。

통가의 가장 큰 섬인 통가타푸는 뉴질랜드의 오클랜드에서 북동쪽으로 약 2000킬로미터 떨어진 곳에 있습니다.

79. 既然这类可怕的染污不容在先进国家中发生,古巴提奥一间钢铁厂的董事长漠不关心地说,“铸造钢铁是较适合第三世界的一项活动。”

그처럼 지독한 오염이 선진국에서는 용납되지 않으므로 ‘쿠바타웅’의 한 강철 회사의 전무 이사는 매우 냉담하게, “주철 공장은 제 3세계 국가들에게 더 적합한 산업이다”라고 말하였다.

80. 公元476年,罗马沦陷,日耳曼武士奥多亚塞成为意大利第一个“蛮族”国王。

다음 세기인 기원 476년에 로마가 무너지고, 게르만족의 군 지도자인 오도아케르가 최초의 “이민족” 왕이 되었다.