1. 后来,我们获得《守望台》的底片(负片),并把底片分发到各会众。

하지만 나중에는 「파수대」의 네거티브 필름을 받아 회중에 보낼 수 있었습니다.

2. 为了填饱肚子,他叫了两片面包,中间放着一块肉。

그는 허기를 채우기 위해서, 두 개의 얇게 썬 빵 사이에 고기를 넣어서 가져오게 하였다.

3. 我希望这个纸片 没有署名也 也没有寄信人 这张纸片是他们疑惑 这到底是什么东西?

저는 이 편지 내용에 보내는 사람도, 받는 사람도 누구인지 불분명하게 만들어서 이걸 받은 사람들이 이게 대체 뭘까, 궁금해하게 하고 싶었어요.

4. 这些切片被照相纪录 以制成动画影片 让观众可以在骨头 与肌肉间肆意浏览 并穿过骨骼 进入到血管中 不过 或许我要先给个警告 你不会想在晚餐时间看这影片 当我没说

이 얇은 판모양의 조각들을 사진으로 찍어 애니메이션 영상을 만들었는데, 이런 영상으로 사람들은 골격을 위 아래로 들여다 볼 수 있게 되었고, 피부 속, 그리고 뼈들을 관통하여, 혈관들도 볼 수 있게 되었습니다. 그리고 아마 저는 여러분께서 저녁식사 중에는 이 영상을 보지 말라고 먼저 제안했었어야 했는데, 제 잘못입니다.

5. 这个输水网络就是由鳞片与鳞片间的细沟纹所组成的。

이 홈들은 서로 연결되어 있으며 도마뱀의 입가까지 이어져 있습니다.

6. 最后,一块体积比铅笔上的橡皮擦还要小的强力放射性同位素铱192,就给放进长管中,令X射线底片曝光。

마지막으로, X선 필름이 감광되도록, 연필에 달린 지우개보다 크지 않은 알약 모양의 방사성 이리듐 192—강력한 동위 원소—를 크랭크를 돌려 그 관 안에 넣습니다.

7. 警察将纸片放在房间的一张桌上。

그 종이는 자글리와 내가 책을 나르던 방의 탁자 위에 놓여 있었다.

8. 舉例來說,如果您想要顯示直向影片 (例如 9:16 長寬比),這類影片看起來會比橫向影片更大,涵蓋 75% 的螢幕,底下則顯示隨機內容。

예를 들어 세로 동영상(9:16의 가로세로 비율 등)을 보여주고 싶은 경우 세로 동영상이 가로 동영상보다 크게 표시되며, 화면의 75%를 차지하고 동영상 아래에 무료 콘텐츠와 함께 표시됩니다.

9. 将照片添加到照片任务栏中后可同时对选定照片应用操作。

임시 사진첩에 선택한 사진을 추가하는 것과 동시에 선택된 사진에 작업을 적용할 수 있습니다.

10. 贿赂无法挽救“隐密之所”——意即“至圣所”——免被迦勒底的“强盗”所亵渎;他们会夺去其中的神圣器皿,使圣殿沦为一片废墟。

뇌물은 갈대아 “강포한 자”들이 거룩한 기구들을 포위 공격하고 성전을 황폐시켜 더럽히는 것으로부터 “은밀한 처소” 곧 지성소를 구할 수 없었읍니다.

11. 您可以將相片、其他圖片和影片加到自己建立的任何網誌文章中。

블로그 게시물을 작성할 때 사진, 이미지, 동영상을 추가할 수 있습니다.

12. 但我们的照片中 惠更斯号传回的照片中还是没有一点水的迹象

그러나 우리가 찍은 사진이나 심지어 호이겐스 관측선이 찍은 사진에는 아무리 봐도 넓게 펼쳐진 액체의 징후 같은건 없었습니다.

13. 在「屬性」面板的「滑動式圖片庫」屬性部分中找出 [圖片] 欄位,然後在欄位中新增圖片網址 (以逗號分隔)。

속성 패널의 스와이프할 수 있는 갤러리 속성 섹션에서 이미지 URL을 쉼표로 구분하여 이미지 입력란에 추가합니다.

14. 要更改您的提醒,请点按记事底部的提醒时间或地点。

참고: 장소 알림의 정확성을 높이고 배터리를 절약하려면 Wi-Fi를 사용하세요.

15. 片刻间,不祥的号声响起,两个斗剑士随即出场格斗。

이윽고 기분 나쁜 튜바 소리가 울려 퍼지면서 격투를 벌일 두 명의 검투사가 불려 나왔습니다.

16. 不過,伽利略號拍攝的高清晰度照片中並沒有見到這些碎片。

그러나 갈릴레오의 고해상도 사진에서는 그런 암설 구조가 발견되지 않았다.

17. 在悲伤之余,婆婆将公公的相片收藏在破烂的行李箱底部,然后振作起来,继续坚持下去。

슬픔에 잠겨 할아버지의 사진을 낡은 옷 가방에 깊숙이 넣어 둔 다음, 슬픔에 압도되지 않고 평소대로 생활하였다.

18. 第一个传道员示范怎样训练圣经学生准备课文,划下回答页底问题的重要字词和片语。

첫 번째 실연은, 인쇄된 질문에 대한 가장 직접적인 답이 되는 핵심 단어와 구에 표시하거나 밑줄을 그어서 연구를 준비하도록 연구생을 훈련시키는 방법을 보여 준다.

19. 这一系列照片都在画廊中展览。

저의 이 작품들은 전부 미술관에서 전시되고 있습니다.

20. 现有的所有照片将保留在影集中。

기존 사진은 앨범에 계속 남아 있습니다.

21. 9摩罗乃城沉入海底,其中的居民都被淹死。

9 또 모로나이 성은 깊은 바다로 가라앉아, 그 주민들이 물에 빠져 죽었더라.

22. 要帮助您的图片显示在 Google 搜索结果中,请按照下方的图片发布指南操作:

이미지가 Google 검색결과에 표시되도록 하려면 다음 이미지 게시 가이드라인을 따르세요.

23. 会幕的框架有96个银底座,每个重1他连得(约34公斤;92金衡磅)。 在圣所和至圣所之间还有4个安放柱子的底座,每个可能也重约34公斤。 圣幕入口有5个安放柱子的铜底座。(

널빤지 틀을 위한 은 장부 받침 96개는 무게가 각각 한 달란트(약 34킬로그램)였다. 또한 성소 칸과 지성소 칸 사이의 기둥들을 위한 네 개의 받침도 있었는데 아마 무게가 동일했을 것이다. 그리고 장막 입구에 있는 기둥들을 위한 다섯 개의 구리 받침도 있었다.

24. 参观各个建筑工地实在是一件乐事,每当想到在今年年底,莫斯科将呈现一片新气象,就更感到高兴。

올해 말쯤에 새로운 모습을 선보이게 될 모스크바를 상상하면서 건축 현장을 둘러보니 특히 감회가 깊었습니다.

25. 16 颇有趣的是,地壳果然像“根基”或柱脚一般,在大洲底下特别厚,在山岭底下甚至更厚,深深地插嵌在底层的地幔里,恍如树根栽在泥土中一样。《

16 흥미롭게도, “주초”와도 같이 대륙의 지각은 훨씬 더 두껍고 산악 지대의 지각은 그보다도 훨씬 더 두꺼워서, 마치 나무가 흙속으로 뿌리를 뻗듯이, 기초를 이루는 맨틀 깊숙한 곳까지 밀고 들어가 있읍니다.

26. 資源庫面板會顯示您在文件中使用或計劃使用的圖片、影片和其他素材資源。

라이브러리 패널에는 문서에서 사용 중이거나 사용하려는 이미지, 동영상 및 기타 애셋이 표시됩니다.

27. 其中的一个发现是 这些巨蚌可以行走 横穿于海底

대왕조개는 해저에서 걸어다닌다는 사실을 발견했지요.

28. 如要在觀看創作者的短片故事時訂閱頻道,只要輕觸影片中的 [訂閱] 按鈕即可。

크리에이터의 스토리를 시청하는 동안 채널을 구독하려면 동영상에 있는 구독 버튼을 누르세요.

29. 請使用影片套件檢查工具預覽影片廣告,並使用 Chrome 開發人員工具查看您的影片廣告在瀏覽器中發出的所有呼叫。

동영상 제품군 검사기를 사용하여 동영상 광고를 미리 보고, Chrome 개발자 도구를 사용하여 브라우저 내 동영상 광고에서 발생한 모든 호출을 확인하세요.

30. 记录片:野生矮黑猩猩生活在中非 被刚果河环绕的丛林中。

비디오: 야생의 보노보는 중앙 아프리카에서도 콩고 강으로 둘러쌓인 정글지대에 서식한다.

31. 3 美國/波多黎各:2020 年底前享有免費的原始畫質檔案儲存空間,容量無限,能盡情儲存 Pixel 手機拍攝的相片和影片,之後仍可繼續免費使用無限的高畫質檔案儲存空間,但僅限儲存 Pixel 手機拍攝的相片。

3 미국/푸에르토리코: Pixel에서 촬영한 사진 및 동영상은 원본 화질로 2020년 말까지 용량 제한 없이 무료 저장할 수 있으며, 그 이후에는 Pixel에서 촬영한 사진을 고화질로 용량 제한 없이 무료 저장할 수 있습니다.

32. 没有诡计,没有花巧——小片的确悬浮在空中!

어떠한 눈가림이나 속임수도 쓰지 않았지만 금속 조각이 공중에 떠 있는 것이다!

33. 她还将在片中首度献唱,并对此“深感惶恐”。

그녀는 영화에서 처음 노래를 부르는데 “그 자체가 겁이 났다.”라고 말했다.

34. “海底总动员”中的水母 对我来说也是这些时刻之一。

"니모를 찾아서"의 해파리가 저에겐 그런 순간이었습니다.

35. 尼希米做省长期间,获释回乡的人订立“信实的约”,由首领、利未人和祭司盖印确认。 俄巴底亚(或他的后代)是其中的祭司之一。( 尼9:38;10:1,5,8)

요압의 부계 가문의 우두머리로서, 이 가족에 속한 남자 218명을 이끌고 기원전 468년에 에스라와 함께 예루살렘으로 돌아온 사람. 여히엘의 아들.—라 8:1, 9.

36. 出14:28,29)这样的事不可能在一片沼泽中发生。

(출 14:28, 29) 단지 늪지였다면 그럴 수 없었을 것이다.

37. 針對含有仇恨言論的教育性質影片,這類內容必須出現在影片本身的影像或音訊中,不能僅在標題或說明中提供。

증오심 표현이 포함된 교육 콘텐츠의 경우 동영상의 이미지나 오디오로 해당 내용을 나타내야 하며 제목 또는 설명에 제공하는 것만으로는 불충분합니다.

38. 如要將這類相片自相簿封存檔案中完全移除,請將相片同時從私人資料夾和相簿封存檔案的網誌相簿中刪除。

앨범 보관함에서 사진을 완전히 삭제하려면 비공개 폴더와 앨범 보관함의 블로그 앨범 모두에서 해당 사진을 삭제해야 합니다.

39. 启示录16:14,16)然后,撒但会被囚在无底深渊里,有一千年的时间无法干预人类的事务。

(계시 16:14, 16) 그후에, 사단 자신이 무저갱에 감금되고 천년 동안 인간사를 간섭하지 못하게 될 것이다.

40. 顺时针:粉红凤凰螺;渔民用玻璃底木桶和杆子采螺;取风螺肉;螺肉浓汤;螺肉沙拉;螺肉片;烤螺肉配大蕉和木薯

시계 방향으로: 여왕수정고둥의 껍데기, 바닥에 유리를 댄 양동이와 장대를 사용하여 수정고둥을 채취하는 사람, 수정고둥 살을 빼내는 모습, 수정고둥 차우더, 수정고둥 샐러드, 수정고둥 튀김, 플랜틴 바나나와 카사바를 곁들인 수정고둥 구이

41. 同年,她也在雷夫·提爾頓的十分鐘短片《bigLove(英语:bigLove)》中演出角色, 也在她姑姑茱莉亞·羅勃茲演出的電影《美國甜心》中的幾個片段中不掛名客串。

그 해에 그녀는 레이프 틸든의 10분 짜리 단편 영화 《빅러브》에 배역을 가지기도 했고, 이모 줄리아 로버츠가 출연한 《아메리칸 스윗하트》의 일부 장면에 크레딧에 오르지 않은 엑스트라 역으로 출연했다.

42. 但是希波克拉底和他的追随者的医学理论,特别是四体液说,持续影响了很长时间。

그러나, 히포크라테스와 그의 제자들의 의학이론, 특히 사체액설은 후대에 지속적으로 영향을 미쳤다.

43. 歌曲在美国唱片业协会世纪歌曲中排行第5。

이 곡은 미국 음반 산업 협회의 세기의 노래에서 5위에 올랐다.

44. 影片是米高梅三部预计于2011年发行的已完成作品中的其中一部。

레드 던은 MGM이 이미 완성시킨 3가지 계획 중 하나로 2011년에 개봉할 예정이었다.

45. 在您設為公開的影片,以及您與觀眾分享的不公開和私人影片中,觀眾都能看到這類標記。

시청자는 공개 동영상뿐만 아니라 크리에이터가 공유한 미등록 또는 비공개 동영상에 있는 태그도 볼 수 있습니다.

46. 冰冻的肉类和禽类应该彻底解冻才煮,使热力可以透到中心。

냉동 육류와 가금류는 익히기 전에 충분히 녹여야만 열이 중심부에까지 침투할 수 있다.

47. 他希望有间极大的休息室以便他用强力的高度传真音响器材播放音乐唱片。

그는 매우 커다란 거실이 있어 그곳에서 자기가 가진 고성능 음향 기기를 가지고 녹음된 음악을 틀고 싶을 거야.

48. 因此制片家企图使观众与片中所描绘的主角认同——即使主角是个罪犯、虐待狂或贪爱权力的人。

그래서 영화 제작자들은 보는 사람이 영화의 등장 인물과 같은 심정이 되게 하려고 노력하는데—심지어 주인공이 범죄자이거나 가학성애자이거나 권력에 굶주린 사람인 경우에도 그렇다.

49. 所以如果我挤压底部, 光带从底部传到顶部。

아래부분을 쥐면, 띠는 누른데서 끝까지 가게됩니다.

50. 这张照片,是我在不列颠哥伦比亚省中部 拍摄到的

이 농장은 영국령 콜럼비아의 수천만 영세 대마 제배지 중 하나에 불과하죠.

51. 多次广告刷新之间有最短时间间隔限制(在发布商声明中有相应规定)。

게시자 선언에 나와 있는 것처럼, 광고 새로고침이 발생하기 위한 최소 간격이 있습니다.

52. 通过匹配不同照片边缘的 色彩,对比度以及亮度 再加入一下摄影瑕疵 比如视野的深度 去饱和的色彩和噪音 我们可以除去不同照片之间的边界 使其看起来就像是一张单一的照片 即使一张照片 可包含上百个图层

색을 맞추고, 다른 이미지들 사이의 경계선의 명암과 밝기를 맞추고, 피사계 심도나 포화도(飽和度)를 저하시킨 색상 및 노이즈 등의 사진적 결함을 추가하고요, 우리는 다른 그림들 사이의 경계를 지워서 그림 하나가 기본적으로 백여가지의 층들을 가지고 있음에도 불구하고 하나의 그림처럼 보이게 합니다.

53. 出26:32,37)整座圣幕的基础由100个底座构成,这些底座可以跟48个框架底部的榫头连接起来(每个框架有两个底座;分隔圣所和至圣所的四根木柱安在四个底座上)。

(출 26:32, 37) 전체 구조물의 기초는 100개의 받침으로 이루어졌는데, 각 받침에는 장붓구멍이 있어서 48개의 널빤지 틀 밑에 나와 있는 장부(널빤지 틀 하나에 받침 두 개; 성소와 지성소를 분리하는 기둥 네 개에는 받침이 네 개)를 끼울 수 있게 되어 있다.

54. 救援人员在一片颓垣败瓦中,隐约听见微弱的呻吟声。

가느다란 신음 소리가 무너진 건물더미 속에서 들렸습니다.

55. 如果这个字母中间有弱音点符,读音就相当于英语的p;如果中间没有弱音点符,读音就像philosophy中的ph。

이 히브리 글자의 음은 글자 가운데 점(다게시 레네)이 있을 경우 영어의 “p”에 해당된다. 그러나 이 점이 없으면 “philosophy”[필로서피]의 “ph”처럼 발음된다.

56. 我为拉里梅在印第安纳州盖里拍了这张照片。 这是他被捕的地方,当时就在这个房间里,藏在两个床垫之间, 躲避警察的抓捕。

래리 메이스는 체포현장에서 사진을 찍었는데요. 인디애나 개리에서 매트리스 두 장 사이에 숨어있었습니다. 경찰로부터 숨어있던 바로 이 방에서요.

57. 妇人说她以往从没有时间听见证人说话,现在她却产生了好奇心,想知道见证人到底相信什么。

그 부인은 전에는 증인들의 이야기를 들어 볼 시간이 전혀 없었는데, 이제는 증인들이 믿는 것을 알고 싶어 궁금하다고 말하였습니다.

58. 这些图片会指导医生 如何针对简单病例减少阿片剂量, 其中有条建议是 每周减少的剂量不得多于10%。

경증의 경우 어떻게 약을 줄이는지 의사들에게 알려주는 책이었는데 그 내용 중의 하나는 일주일에 약을 10% 이상 줄이면 안된다는 것이었습니다.

59. (笑声) 这张照片中,一只企鹅来到岸边 检查水下是否安全

이 녀석은 간식용 펭귄 중에 하나 입니다.(march와munch의 언어유희) (웃음) 여기 돌위에 올라서서 바다 속이 안전한지 확인 해보는 펭귄이 있습니다.

60. 在「屬性」面板的「滑動式圖片庫」屬性部分中指定元件名稱。

속성 패널의 스와이프할 수 있는 갤러리 속성 섹션에서 구성요소 이름을 지정합니다.

61. 茶叶再度输往英国,中国却被迫接纳鸦片输入作为代价。

차는 다시금 영국으로 수출되었으며, 중국은 어쩔 수 없이 아편 수입품을 받아들였다.

62. 我彻底沦陷了。

완전히 덫에 갇힌 느낌이었어요.

63. dpi, 相片, 黑色和彩色墨盒, 相片纸

dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지

64. 至于其他经文中所说的底但人究竟是含族还是闪族的,就不得而知了。

드단을 언급하는 그 밖의 내용들에서는 함 계통의 민족을 가리키는지 셈 계통의 민족을 가리키는지 전혀 알려 주지 않는다.

65. dpi, 相片, 相片和彩色墨盒, 高档纸

사진품질(사진 + 컬러카트리지, 인화용지

66. dpi, 相片, 黑白和彩色墨盒, 相片纸

dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지

67. 11月4日-LGMonkees的「Life feat.Noa」的音樂影片其中一個場景是猜拳對決。

11월 4일, LGMonkees의 〈Life feat.Noa〉의 뮤직 비디오에 한 장면이지만, 가위바위보 대결로 출연한다.

68. 然后你还要期望我们其中的一员 将会找到你的化石碎片。

그리고 저희들 중 한 사람이 지나가다 여러분 뼛조각을 찾기를 바라셔야 할 겁니다.

69. 中部大片的高原地带,也被数不清的溪流隔开成一段段的。

이 나라 중앙의 넓은 고원 지대에 위치한 지역들은 수많은 작은 하천들로 나뉘어 있습니다.

70. 其中的一片平原(Dunne Regio)的范围达到5×7km,海拔起伏不超过200m。

평지 중 하나인 던 지형(Dunne Regio)는 넓이 5×7 km2의 평지로, 200 m 내외의 굴곡으로 평평하다.

71. 影片錄製完成後,系統會顯示「已將影片儲存到影片庫」的通知。

녹화가 종료되면 '동영상이 갤러리에 저장됨'이라는 메시지가 표시됩니다.

72. 纸片政治家那薄如纸片的政策,

종이처럼 얇은 정책을 가진 종이 정치인들,

73. 每個圖片庫最多可加入 10 張圖片,您最多可以建立 10 個圖片庫。

최대 10개의 이미지 갤러리를 만들 수 있으며, 각 갤러리에는 최대 10개의 이미지를 넣을 수 있습니다.

74. 只要在影片廣告活動中使用再行銷名單,就可以針對 YouTube、Google 影片合作夥伴網站和 Google 搜尋的觀眾放送個人化的廣告。

동영상 캠페인에서 리마케팅 목록을 사용하여 YouTube와 Google 동영상 파트너 사이트 및 Google 검색에서 시청자에게 개인 맞춤 광고를 게재할 수 있습니다.

75. 要决心坚持到底。

인내할 결심하라.

76. 还有她鞋底上泥

그녀의 신발 밑창에 있는 진흙도 봤겠지

77. 最近,《国家地理杂志》刊登了一帧温馨感人的封面照片,描述母亲与婴儿之间的亲密联系,后来有读者来信,说:“封面上母亲与婴儿的照片,真是个杰作。

최근에 「내셔널 지오그래픽」지는 어머니와 자녀 간의 애정 어린 유대를 묘사한 매혹적인 사진을 표지에 실었는데, 한 독자는 그 잡지사에 이러한 글이 담긴 편지를 보냈다. “표지에 실린 어머니와 자녀의 사진은 정말 걸작이에요.

78. 大卫逃避扫罗的追杀期间,俄巴底亚和一些勇士归附大卫,在约旦河水涨过两岸时过河作战。( 代上12:8,9,14,15)

다윗이 사울의 진노를 피해 다닐 때, 홍수 철에 요르단 강을 건너와서 다윗을 지지한 갓 지파의 강한 전사.—대첫 12:8, 9, 14, 15.

79. 伦敦地底的横切面,图中显示总输水管的位置在其他隧道服务设施以下

다른 터널 시설 밑에 있는 급수 본관을 보여 주는 런던의 지하 단면도

80. 每部影片需要有專屬的資產卡 (圖像廣告、影片卡、商品圖片庫卡)。

각 동영상에는 자체 애셋 카드(이미지 광고, 비디오 카드, 제품 갤러리 카드)가 있어야 합니다.