1. 黑暗中的亮光

암흑 속에서 비친 희미한 빛

2. 比如说,节食者 眼中的苹果 会比不节食的人眼中的更大。

예를 들어, 다이어트를 하고있는 사람은 칼로리를 개의치 않는 사람보다 사과를 더 크게 볼 것입니다.

3. 你连接体中的连接数比你基因组中的字母 还要多100万倍

여러분의 코넥텀은 여러분 게놈이 가지고 있는 기호보다 백만 배 더 많은 연결을 가지고 있습니다.

4. 森林中的歌剧院

밀림 속의 오페라

5. 狱中的花言巧语

교도소에서의 감언 이설

6. “这是我骨中的骨,

이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요

7. 圣经中的“卫生条例”

“매우 지혜롭고 합리적인 보건 규정”

8. 3 人们眼中的耶稣

3 예수—사람들의 견해

9. 她真是我生命中的阳光。

참으로 그녀는 제 인생에서 햇살 같은 존재입니다.

10. 我們 得 審訊 他們 中 的 一員

한 놈을 심문해야겠어

11. 此字段中的发布内容不应:

이 입력란에 게시하는 콘텐츠는 다음과 같으면 안 됩니다.

12. 这是我在这款游戏中的形象。

이건 제 마인크래프트 캐릭터입니다.

13. 这系列文章中的名字是化名。

이 표제 기사에 나오는 이름들은 가명임.

14. 肥料使环境中的磷和氮倍增

비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

15. 站点地图中的某个网址无效。

사이트맵의 URL이 잘못되었습니다.

16. 现在,城市中的空地就是机遇。

자, 도시의 열린 공간들은 기회입니다. 맞아요, 물론 그 곳들은 상업적 투자의 기회이죠.

17. 本系列文章中的人名是化名。

이 표제 기사에 나오는 이름들은 가명임.

18. 他在测量保留 在溪流中的水流。

이 사람은 하천에 남겨진 수량을 측정하고 있습니다.

19. 体育世界中的不平等是惊人的。

스포츠에서의 성불평등은 정말 놀랍습니다.

20. 悬浮在水中的花粉为何会振动?

꽃가루가 춤을 추는 이유

21. 我今晚想起了我生命中的妇女。

오늘 밤 저는 제 인생의 여성들을 생각했습니다.

22. 这在佛教中的原型 就是千手观音

불교에 이런 능력을 가진 전형적인 인물은 관세음보살입니다

23. 这个牢房成了我们监狱中的监狱。

그 막사는 우리를 가두는 수용소 내의 수용소가 되었습니다.

24. 全人类都收到这项邀请,而发出邀请的正是这位先知中的先知,教师中的教师,神之子及弥赛亚。

모든 사람은 가장 위대한 선지자요 교사이며 하나님의 아들이신 메시야로부터 그 권유를 받습니다.

25. 是真主的九十九個尊名當中的一個。

당(唐)은 중국의 성씨 가운데 하나이다.

26. 但我们也是从水中的有机体而来的。

우리는 수생 생물로부터 출발하죠.

27. 这还只是 20亿条曲线中的其中两条

이제 이십억 행에서 이 두 개만 있습니다 따라서 전체 데이터 세트는 이 슬라이드보다 억 배 이상 굉장한 것입니다.

28. 杂志,其中的内容的确非常发人深省。

그 잡지를 즐겁게 읽었습니다.

29. 找不到曾经存储在帐号中的数据了?

계정에 저장한 데이터를 찾을 수 없으신가요?

30. 颜色和装饰起源于外衣中的特殊腺体。

색채와 무늬는 외투막 내의 특별한 선에서 분비한 액에 의해 생겨난 것이다.

31. 所以,诸天和住在其中的,你们都欢欣吧。”

그러므로 하늘들이여, 그 안에 거하는 너희여, 기뻐할지어다.

32. 启用磁带驱动器中的可变块大小支持 。

테이프 드라이브의 가변 블록 크기 지원을 사용합니다

33. 瞭解為什麼報表中的曝光次數有出入。

보고 노출수의 불일치에 대해 알아보기

34. * 那些睡在坟墓中的要出来;教约88:97–98。

* 자기의 무덤 속에서 잠자던 자들이 나아오리니, 교성 88:97~98.

35. 将此文件夹中的全部书签打开为新标签 。

이 폴더의 모든 책갈피를 새 탭으로 엽니다

36. 磷若不除去,便会使水中的藻类大量滋生。

인을 제거하지 않으면 인은 물 속의 조(藻)류의 성장을 촉진시킨다.

37. 腓利门书13)使徒保罗便是其中的佼佼者。

(빌레몬 13절) 사도 바울은 그 점에 있어서 주목할 만한 본이 된다.

38. 在生活中的很多方面 保持客观是有益的。

객관적으로 살 수 있다면 참 좋죠. 여러가지로요.

39. 难怪有人把沙塔蠕虫称为泥水匠中的大师。

갯지렁이가 최고의 석공(石工)이라고 불리는 것도 놀랄 일이 아닙니다.

40. 我使江河变为旷野;其中的鱼发臭,干渴而死。

내가 강들로 광야가 되게 하나니, 그 곳의 물고기가 악취를 발하며 갈증으로 인하여 죽느니라.

41. 为了保护个人隐私,文中的人名已经过修改。

관련된 사람들의 사생활을 보호하기 위해 가명을 사용했음.

42. 我最新进行的项目 是甘多一所高中的建造

간도에서 했던 가장 최근의 프로젝트는 고등학교 건물이었어요.

43. ♫ 世人能够为水深火热中的孩童以关照 ♫

♫ 어려운 상황에 처한 가엾은 이에게 도움을 ♫

44. 進一步瞭解 Google 雲端硬碟中的「垃圾桶」資料夾。

Google 드라이브의 휴지통 폴더에 대해 자세히 알아보세요.

45. 甚至绿色运动中的中坚人士 也使用洗衣机。

강경한 환경보호 운동가 조차도 세탁기를 사용합니다.

46. 获胜关键在于理解人类语言中的微妙细节。

휴대폰을 가진 모든 사람이 이와 같은 인공지능을 사용할 수 있다고 상상해 보세요.

47. 9摩罗乃城沉入海底,其中的居民都被淹死。

9 또 모로나이 성은 깊은 바다로 가라앉아, 그 주민들이 물에 빠져 죽었더라.

48. 你可以把它当作 博弈论中的得失矩阵来思考

그것을 게임 이론상 급료 지불 모형이라는 용어라고 생각해 볼수 있겠죠.

49. 托普的血液里有镰状细胞,如图中的箭咀所示

토페는 화살표로 표시된 것과 같은 겸상 적혈구를 가지고 있다

50. 94这些会长中的第七位会长要主领其他六位;

94 이들 회장의 일곱째 회장은 여섯을 감리하느니라.

51. 登陆月球只是一连串 科技大胜利中的一件事

달에 착륙한 것은 일련의 기술적 승리의 구도에서 나타났습니다.

52. 共享云端硬盘中的文件属于团队而不是个人。

공유 드라이브 파일은 개인이 아니라 팀에 속하게 되며, 팀원이 탈퇴해도 파일은 그 위치에 남아 어떤 기기에서든 어디서나 정보를 공유하고 작업할 수 있습니다.

53. 为了帮助学生,我们数算答案在页中的哪几行。

연구생들을 돕기 위해, 우리는 함께 답이 있는 곳까지 여러 줄을 세어 내려가곤 했지요.

54. 图中的一些孩子因不向国旗敬礼而被学校开除

이 어린이들 중 일부가 기 경례를 하지 않는다는 이유로 학교에서 쫓겨났습니다

55. 这些人会像福林事件中的我们 一样挺身而出—— 不是媒体中的救世主或英雄形象, 而是你我能够信任的那种 利他主义的好人。

프린트시에서 우리가 그랬듯이 바로 그런 사람들이 앞장 설 것입니다. 미디어에서 말하는 구원자나 영웅까지는 아니더라도 여러분과 제가 신뢰할 수 있는 소양을 갖춘 이타적인 사람들이죠.

56. 因此,您應忽略這些列中的廣告請求數和涵蓋率。

따라서 이러한 행에서는 광고 요청과 노출 범위가 무시되어야 합니다.

57. 店中的机器中有一台 可以用糖打印图文的机器

그 제과점에는 설탕판에 장식을 새길 수 있는 기계가 있었는데 어린이의 생일 케이크를 만들 때 그 아이가 그린 그림을 설탕판에 인쇄해 장식으로 사용하곤 했습니다.

58. 报告中的比较项可以使用不受分析支持的字段。

보고서의 비교에서는 분석에서 지원되지 않는 필드를 사용할 수 있습니다.

59. 您可以列印會話群組中的個別郵件或所有郵件。

대화 안에 있는 개별 메일 또는 모든 메일을 인쇄할 수 있습니다.

60. 巴西的《阅读》周刊声称:‘其实,教会所热中的是权力......。

브라질의 잡지 「베자」는 이렇게 주장한다. “실제로, 교회가 갈망하는 것은 권력이다.

61. 在以西结书24:6,11,12的记载里,锅中的积锈代表什么?

에스겔 24:6, 11, 12의 기록에서 솥에 슬어 있는 녹은 무엇을 상징하며, 14절에는 어떤 원칙이 명시되어 있습니까?

62. 点击此订单项中的投放预测和竞争订单项标签。

광고 항목 내에서 게재 예측 및 경합 광고 항목 탭을 클릭합니다.

63. 世人愿意学习爱护雨林,好及时挽救林中的物种吗?

너무 늦어서 강우림을 보존할 수 없게 되기 전에 충분히 많은 사람들이 강우림을 사랑하게 될 것입니까?

64. 例如,我们在母腹中的生长过程真的好像奇迹一样。

예를 들면, 우리가 모태에서 형성된 과정은 참으로 경이롭습니다. 노화 문제의 최고 권위자 한 사람은 이렇게 기술하였습니다.

65. 其中的一个发现是 这些巨蚌可以行走 横穿于海底

대왕조개는 해저에서 걸어다닌다는 사실을 발견했지요.

66. 三角洲中的巴达马河是恒河的主流,在孟加拉境内。

삼각주 내의 ‘갠지스’ 강의 주류는 ‘방글라데시’에 있는 ‘파드마’이다.

67. 这两种抗原系统中的一种称为“ABO”;另一种则称为“Rh”。

이 항원들 중 하나는 “ABO”식 혈액형이라고 부르고, 또 하나는 “Rh”식 혈액형이라고 한다.

68. 使用 选择颜色对话框 来选择表示 新添加到运行级别中的服务 的选中文字颜色 。 被选中的新添的服务项将用这个颜色来区分 。

런레벨에 추가된 서비스 의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자 를 사용하십시오. 추가된 서비스 항목이 선택되었을 때 이 색으로 구분됩니다

69. “海底总动员”中的水母 对我来说也是这些时刻之一。

"니모를 찾아서"의 해파리가 저에겐 그런 순간이었습니다.

70. 本部分中的字段可帮助拟定要向买方发送的消息。

이 섹션의 입력란을 통해 구매자에게 전할 메시지를 구성할 수 있습니다.

71. 鸭嘴兽的喙非常敏感,能够搜索到水中的猎物所在。(

고감도의 부리로 물 속의 먹이를 찾아낸다.

72. 他将自己的舌头塞进 嘴中的窟窿,仿佛他还依然完整。

온전한 것처럼 빠진 이빨구멍 사이로 혀를 내밉니다. 이빨이 있었던 곳이 아파옵니다.

73. 你能想像电话接线生在这样一个通讯网中的工作吗?

이러한 조직망에서 일하는 한 전화 교환양의 업무를 당신은 상상할 수 있겠는가?

74. 不要快速减肥,因为这会暂时增加血液中的尿酸水平。

속성 다이어트나 급격한 체중 감량은 혈중 요산 수치를 일시적으로 상승시킬 수 있으므로 주의해야 합니다.

75. 除此之外,吸烟的父母也会对成长中的儿女构成威胁。

그에 더하여, 흡연하는 부모는 자라나는 자녀에게도 위협이 된다.

76. 其中的一个原因是,他们的信条当中, 有一条求要独身。

소멸한 이유 중 하나는 쉐이커파 신도는 번식행위를 금해야 한다는 계율이 있었기 때문입니다.

77. 加入社群後,首頁訊息串即會顯示該社群當中的訊息。

가입한 커뮤니티에 게시된 소식은 내 홈 스트림에 표시될 수 있습니다.

78. 而在亚伯拉罕理论中的刚性电子,则不需要这样的力。

그러나, 아브라함의 강체 전자 이론에선 그러한 힘은 필요하지 않았다.

79. 这样行是要为所有仍然处于属灵黑暗中的人带来启迪。

그들은 아직 영적 암흑에 있는 모든 사람들을 계몽하기 위하여 그와 같이 하였읍니다.

80. 有些人声称小说中的故事乃是效力强大的精神调剂品。

그런 내용은 효과적으로 압박감을 해소해 주는 강장제라고 주장하는 사람들이 있다.