1. 示例:侵入服务、偷窃线缆、雷达干扰器、更改交通信号、电话窃听

예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

2. 在场的孩子从手抱的婴儿至十余岁不等,他们并不干扰其余见证人的宁静和全神贯注。

팔에 안겨 있는 젖먹이로부터 10대에 이르기까지 참석한 모든 어린이들은 다른 ‘증인’의 고요함과 조용한 경건을 방해하지 않는다.

3. 我们在外部得到的干扰越多, 就越会加强我们自我干扰的能力。

우리가 외적으로 방해를 더 받을수록 자신을 방해하게끔 조건을 만들고 훈련을 시키죠.

4. 身体上的若干种疾病可能干扰适当的睡眠,虽然此种情形并不常见。

흔한 일은 아니지만, 일부 형태의 신체적 질병은 알맞는 수면을 방해할 수 있다.

5. 这样我们遂能够不受干扰地在当地作见证,也没有受到任何伤害。

그리하여 우리는 방해를 받거나 다치지 않고 그 지역에서 증거할 수 있었다.

6. 尽管在空气动力学上 这些螺旋桨相互干扰 它们还是能够维持平稳飞行

프로펠러 날개의 공기역학적인 상호작용에도 불구하고 안정적인 비행을 할 수 있습니다.

7. 2.4 Ghz 频段的问题在于它只有 3 个不重叠的信道,且往往受到来自附近干扰网络的强噪声以及来自其他设备(如微波炉)的额外干扰,导致频段所处的射频 (RF) 环境复杂且充满噪声。

2.4Ghz 대역의 경우 겹치지 않는 채널이 3개밖에 없으며, 대개 근처의 방해 네트워크에서 발생되는 잡음 수준이 높고, 기타 기기(예: 전자레인지)의 추가 방해로 인해 잡음이 많고 복잡한 RF 환경이 생성되기 때문에 문제가 됩니다.

8. 在工程学和神经学里面 我们用“杂音”来表示干扰正常信号的随机杂乱信号

엔지니어링과 신경학적 감지에 있어서 잡음이란 신호 감지를 어렵게 하는 임의의 방해물들을 의미합니다.

9. 美国加州基萨威尔近郊的一间大发电厂使用地热干蒸汽发电500,000瓩。

‘캘리포오니아’의 ‘게이서빌’ 부근의 큰 발전소는 건증기로부터 무려 500,000‘킬로와트’ 이상의 전기를 생산하고 있다.

10. 他在那里发明和制造了第一部电梯,并且设有自动安全装置以防电缆中断。

그곳에서 그는 ‘케이블’선이 끊어질 경우를 대비하여 자동 안전 기계 장치를 부착한 최초의 ‘엘리베이터’를 설계하여 만들었다.

11. 为 Google 网上论坛防范假冒您域名的入站电子邮件。

도메인을 위장하는 수신 이메일로부터 Google 그룹스를 보호합니다.

12. 虽然弟兄偶尔也受到当局干扰,可是凭着耶和华的祝福,会众数目和传道员人数都稳定上升。

당국이 간헐적으로 괴롭히는 가운데서도, 여호와의 축복으로 회중들의 수와 크기는 점차 증가하였습니다.

13. 所有钟铃垂悬的位置都要恰到好处,这样才可以避免属泛音的钟铃不时引起的音质干扰。

모든 종들은, 일부 종들의 우세한 배음(倍音) 때문에 때때로 생기는 어떤 음향 간섭도 발생하지 않도록 체계적으로 배열되어 있습니다.

14. 届时魔鬼撒但和他手下隐形的鬼灵组织会被囚禁而无法干扰地上的居民。——启示录21:1-4;20:1-3。

사단 마귀와 그의 보이지 않는 악귀 조직은 이미 무저갱에 갇혀 간섭할 수 없게 될 것입니다.—계시 21:1-4; 20:1-3.

15. 此外还加上喉干舌燥、渴极思水、对蛇的恐惧、蝎子的刺人、洪水突发的危险、迷途的危险——这一切都是使那寂静、干燥的沙漠世界人迹罕至的原因。

그밖에도 바싹 마른 목, 물을 찾아 구하는 일, 뱀에 대한 공포, 전갈의 독침, 갑작스러운 홍수의 위험, 길을 잃을 위험성—이 모든 것은 적막하고 건조한 이 사막 모래 세계에 대해 불길한 예감을 갖게 만든다.

16. 但在另一方面,有一种蛾(称为毒狗老虎)却拥有一种干扰信号器,能够发出与对手所发的相若的声波。

그러나 어떤 나방(협죽도 불나방)은 자기의 적과 비슷한 주파수를 내보내는 방해 신호 장치를 가지고 있다.

17. 我每天都要在这上面花上好几个小时, 显然还要防止自己被电死。

저는 매일 몇 시간씩 이것을 했습니다. 감전사는 분명히 피했죠.

18. 若干年前一位耶和华见证人致电她那住在纽约长岛的兄弟。

몇해 전에 ‘여호와의 증인’ 한 사람이 ‘뉴우요오크 롱 아일랜드’에 사는 자기 오빠에게 전화로 대화를 한 일이 있었읍니다.

19. 海外传道员所立的勇敢榜样帮助背风群岛的见证人表现无畏的精神,不害怕那些试图干扰工作的反对者。

선교인들의 용감한 본에 힘입어 리워드 제도의 증인들은 담대해져서, 활동을 훼방하려고 하는 반대자들을 겁내지 않게 되었다.

20. 您可以通知主要联系人您的电子邮件系统即将发生的更改,从而避免邮件退回造成的困扰。

이메일 시스템에 예정된 변경사항을 주요 연락처에 알려 이메일 반송과 관련된 혼란을 방지할 수 있습니다.

21. 小静脉汇集成静脉,把血液送回心脏去。 血液流入静脉的时候,血压已大幅度下降。

피가 정맥에 이르렀을 때는 혈압이 거의 모두 없어진 상태이기 때문에 정맥 벽은 동맥 벽보다 얇습니다.

22. 在我们发行这部电影的同时 国会正在讨论延续防止对妇女施暴法案

영화의 개봉과 그와 함께 시작된 논의, 그리고 우리의 사회적 협력자들, 예를들면 여성인권단체와 같은 단체들과 함께 이 영화는 새 법안 개정에 영향력을 끼쳤다는 사실이 널리 입증되었지요.

23. 但在1968年苏联作出军事干预以防止政府的改革,使所谓的“布拉格之春”变成了炎夏。

그러나 소련은 그같은 정부 개혁 때문에 이른바 프라하의 봄이 개화 만발한 여름으로 바뀌지나 않을까 우려하여 1968년에 개입하였다.

24. 虽然当时他们没有料到政府会全面禁止见证人活动,他们却采取了若干防备措施。

전면 금지령을 예상하지는 못했지만, 형제들은 대비책을 강구하기 시작하였습니다.

25. 怒气足以干扰逻辑思维,使人无法得出合理的结论或作出正确的判断。 盛怒过后,人往往会陷入极度沮丧的低谷。

격노하고 격분하면 사고 과정이 혼란을 일으켜서 논리적인 결론을 맺거나 건전한 판단을 내릴 수 없게 되기도 한다.

26. 除此之外,制造这种电池要采用若干有毒的化学物,例如硫化镉和砷化镓。

게다가 광전지의 제조 과정에서 황화카드뮴이나 갈륨비소와 같은 독성 화학 물질이 사용된다.

27. 两个幼女静静地坐在床上,我继续屈膝向耶和华祷告。

침대 위에 조용히 앉아 있는 어린 두딸과 함께, 나는 무릎을 꿇고 여호와께 계속 기도를 드렸읍니다.

28. e 午饭后静静地坐下来(吃饭时没有喝酒)0 1 2 3

ᄆ 술을 마시지 않고 점심 식사를 한 후 0 1 2 3

29. 我常常都会醒来,静静地看着他翕动嘴唇,向耶和华恳切祈求。

나는 종종 잠이 깨어서 남편이 한참을 여호와께 간절히 기도하는 동안 남편의 입술이 움직이는 것을 조용히 지켜보곤 하였습니다.

30. 真基督徒当然不会崇拜撒但,也不会蓄意接触通灵术,但有些基督徒却在娱乐时松懈起来,没有提防渲染暴力和魔法的电影、电视剧、电子游戏、儿童书刊和连环画。

사탄의 간교한 행위 가운데 하나로 어떤 위장된 형태의 올무가 있으며, 이와 관련하여 잠언에는 어떤 적절한 교훈이 나옵니까?

31. ● “如果我被人性骚扰,该怎么办?”

• “성희롱을 당할 때 어떻게 해야 할까?”

32. NPR 上曾经有过一则新闻报到了 (美国国家公共广播电台) 一些ICD的运行甚至可以被 放在其上面的一副耳机扰乱

실제로 제세동기 위에 단순히 헤드폰을 올려놓아 작동을 방해한 사례가 미국 공영 방송에 소개되었습니다.

33. 接着是一片寂静 -- 当你意识到有什么不对劲时 这是一种可怕的寂静。

의사선생님은 잠시 말을 잇질 못했는데 무언가 잘못되었을 때의 그런 무서운 침묵이었습니다.

34. 事实上,疾病正无情地缠扰我。

내 병은 가차 없이 진행되고 있습니다.

35. 出2:3)建造巴比伦城的人知道沥青不但防水,而且有黏性,最好当灰浆连合窑中烘干的砖。( 创11:3)

(출 2:3) 바빌론의 도시 건축자들은 역청이 방수성에 더해 점착성도 갖추고 있어서 가마에서 구운 벽돌을 쌓을 때 매우 유용한 모르타르가 된다는 것을 알았다.—창 11:3.

36. 8. 什么难题困扰着利未人亚萨?

레위 사람들이 개별적으로 여호와를 자신의 몫으로 삼다

37. 有时候,人们仍然采用煮沸法来把油脂皂化,但现代化的制皂工业大多使用电脑来控制皂化的过程。 接着就是干燥工序:皂基加热后,从旋转喷嘴喷到真空干燥塔内进行干燥,制成皂粒。

지금도 솥에 끓이는 비누화 공정을 사용하는 경우가 때때로 있기는 하지만, 현대의 비누 제조업자들은 대부분 컴퓨터화된 비누화 시스템을 사용합니다.

38. 这个做法一来可令花生保持干燥,二来又可令啮齿动物无从下手,还可防止小朋友趁妈妈下田工作,进来偷吃。

이렇게 하면 땅콩이 눅눅해지지 않으며, 또한 설치류 동물로부터 그리고 어머니가 밭에 나가 일하는 동안 먹을 거리를 찾을지도 모르는 아이들로부터 땅콩을 지킬 수 있습니다.

39. 公路上方便驾车人的公共电话间借微波发挥作用,许多防盗系统和汽车间的自动开关器也用微波。

많은 도난 경보기들과 차고 자동 개문 장치 일부도 그것들을 이용하는 것이다.

40. 该战线已经平静了2星期。

그 지역의 전선은 여러 달 동안 조용했었다.

41. 在他位于剑桥的实验室里, 他过去常常邀杯道: “为电子而干杯, 希望它永远不会对任何人有用。”

캠브리지의 톰슨 연구소에서 톰슨은 건배사로 종종 "아무짝에 쓸모가 없을 전자를 위하여."

42. 同样,我们最好在引诱出现之前,趁环境平静、头脑冷静之际,就预先决定到时会怎样做。(

그와 비슷하게, 유혹을 받을 때 어떻게 할 것인지는 아무 문제가 없는 평온한 시기에 냉철한 이성으로 결심하는 것이 가장 좋습니다.

43. 纽约市女警官玛利·琪菲描述色魔的活动和呼吁妇女防范,说:“色魔出没多数是宵深时候(从午后8时至凌晨4时),或在寂静无人的地方——捷径、空地或洗濯间。”

‘뉴우요오크’ 시의 여경찰관 ‘메어리 키이프’는 다음과 같은 말로 강간 범인들이 종종 사용하는 방법을 묘사하면서 취해야 할 사전 예방책에 대한 지혜를 말했다. “그는 보통 늦은 시간(오후 8시에서 오전 4시가 범행률이 가장 높은 시간이다.) 이나, 한적하고 격리된 곳—지름길, 빈 터, 세탁실 같은 곳을 선택한다.”

44. 鹭从容地涉水,寻找青蛙、小螃蟹或小型爬行动物;或者静止不动,耐心地等待小鱼游近,随即闪电般伸出长颈,用尖锐的喙捕捉小鱼。

목은 길고 가늘며, 다리는 길고 털이 없으며 유난히 가늘고, 커다란 뒷발가락을 포함하여 발가락이 길다.

45. 据美国“犹他州的防止失明组织透露,该国每年有6000人因汽车电池爆炸而导致眼角膜烧伤或眼部受损”。《

미국 “유타 주 실명 방지 협회에 따르면, 배터리 폭발 사고로 매년 6000명이 각막 화상이나 그 외 안구 손상을 입는다.”

46. 随之而来的是一阵尴尬的寂静

그러면서 테이블 주위로 불편한 침묵이 감돌죠.

47. 祂上了船,渡海到一个安静的地方。

그래서 배를 타고 조용한 곳으로 가셨답니다.

48. 像静静落在河上、使河水逐渐涨溢的微雨一般,见证人对于帮助囚犯再次融入社会,作了很大贡献。”

조용히 내린 가랑비가 강물을 넘치게 할 수 있는 것처럼, 증인들은 재소자들이 사회와 융합할 수 있도록 많은 일을 하였습니다.”

49. 约伯记6:2-4;30:15,16)以利户静静听约伯申诉,然后诚恳地帮助约伯看出耶和华对事情的全智看法。

(욥 6:2-4; 30:15, 16) 엘리후는 조용히 욥의 말에 귀기울였으며, 욥이 사물에 대한 여호와의 전지한 견해를 깨닫도록 진심으로 도왔습니다.

50. 过去三十年 我们经历了一场宁静革命

지난 30년간 우리는 조용한 혁명 속에서 살아왔습니다.

51. 新译》)等到心情复归平静后,才继续讨论。

“싸움이 일어나기 전에 시비를 그칠 것이니라.” 평정을 되찾았을 때 다시 대화를 시작하십시오.

52. 他在日记中写道:“海洋有如池水般平静。

“바다는 잔잔한 호수와도 같았다.

53. 科恩赫特认为,宗教分歧决不可跟扰乱治安相提并论。

코른헤르트는 종교적 차이를 공공 질서를 어지럽히는 일과 동일시해서는 안 된다고 주장하였다. 그는 이렇게 질문하였다.

54. 修补门窗的洞孔不但能防尘,且能防止细小生物入内。

문과 창문의 구멍을 수리하는 것은 먼지뿐만 아니라 작은 침입자들이 들어오지 못하도록 막아 준다.

55. 他能不能保持冷静,想出听众会认同的话呢?

그는 감정을 자제하고 사람들과의 공통 기초를 찾을 것입니까?

56. 可能因为这样,他想等时局平静一些再说。

그뿐만 아니라, 왕정이 회복되면서 그는 정부의 호의를 잃게 되었기 때문에 좀 더 조용한 때를 기다렸을지 모릅니다.

57. 此外,使用 AdSense 的网站也不得通过任何会有以下行为的软件进行加载:触发弹出式窗口、修改浏览器设置、将用户重定向到不想访问的网站或以其他方式干扰网站的正常导航。

또한 애드센스를 이용하는 사이트는 팝업을 실행하거나, 브라우저 설정을 변경하거나, 사용자를 원하지 않는 사이트로 이동시키거나, 정상적인 사이트 탐색을 방해하는 소프트웨어에 의해 로드되어서는 안 됩니다.

58. 防火水泥涂层

내화시멘트도장재료

59. 提防寄生生物!

기생충으로부터 자신을 보호하라!

60. 向耶和华祷告,求他帮助你保持冷静,头脑清晰。

마음을 가라앉히고 생각을 가다듬을 수 있도록 도와 달라고 여호와께 기도하십시오

61. 电视和无线电的电波是肉眼所不能见的。

텔레비젼과 라디오 전파는 보이지 않는다.

62. 尽管你已竭力抵抗,但对方仍继续缠扰你,那又如何?

최선을 다했는데도 불구하고, 거침없는 접근이 계속된다면 어떻게 할 것인가?

63. 而那电流,电流是由电子传送的, 就如同你房子里的电流一样,诸如此类。

그리고 그 전류는 여러분의 집이나 다른 곳에서와 마찬가지로 전자에 의에 옮겨집니다.

64. 就算把水蛭拿走了以后,她也没法安静下来。

거머리를 떼어 낸 후에도 여전히 겁에 질린 소리를 냈습니다.

65. 有人认为瑜伽可以镇静头脑或缓和紧张情绪。

‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.

66. 工人用防护面罩

작업용 안면보호기구

67. 重叠式广告可以是是静态图片、Flash 或文字广告。

정적 이미지, 플래시 또는 텍스트 광고가 오버레이 광고로 게재될 수 있습니다.

68. 抽干江河溪流

“하천들이 마르고 있다”

69. 宗教干涉政治

정치와 결탁한 종교

70. ......如今科学家普遍认为这30万伏特的“电离层电位”乃是雷雨充电的结果;这形成了全球电路的“电池”。

··· 이제는 300킬로볼트의 그 ‘이온층 전위’가, 지구 회로의 ‘배터리’를 만들어 내는 뇌우에 의한 충전의 결과라고 일반적으로 믿어지고 있다.

71. 要在设备的电池电量偏低时节省电量,您可以将省电模式设为自动开启。

휴대전화의 배터리가 얼마 남지 않았을 때 자동으로 절전 모드가 사용 설정되도록 하여 전력 소모를 줄일 수 있습니다.

72. 具防御作用的小镇

테레진 요새의 기능

73. 2010年3月26日:第1化学防护队改编为第1特殊武器防护队。

2010년 3월 26일 제1화학방호대를 제1특수무기방호대로 개편했다.

74. (另见防疫注射; 药物)

(또한 참조 면역 처치[예방 주사]; 약[물])

75. 谨防属肉体的思想

육적인 생각을 경계하라

76. 工业用防X光手套

공업용 X-선 방호장갑

77. ▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

▪ 인간이 만든 광전지는 햇빛이 전지에 들어 있는 전자를 자극하면 햇빛을 전기로 바꾼다.

78. 每次洗礼会一结束,就应该立即将水排干并清理干净。

침례탕은 각 침례식 후에 즉시 배수를 하고 청소해야 한다.

79. 但却比以前更难保持冷静 或不为事业感到焦虑

한편으론 과거 어느 때보다도 커리어에 대한 불안 없이 평정심을 유지하기가 힘들어졌죠.

80. 这样,她便安静下来,但我觉得有“手”在紧捏我的身体。

하지만 어떤 “손”이 내 몸에 압박을 가하는 것을 느꼈다.