1. 相当于一个封闭的环境 封闭的拍卖场所

이것은 말 그대로 폐쇄된 환경, 폐쇄된 경매 공간입니다.

2. 他们一起写了《联邦党人文集》,这个文集中共有85篇说服公民接受美国宪法的文章。

연방주의자 논집(The Federalist Papers)은 미국 헌법을 지지하는 85개 논문을 말한다.

3. 数据集架构可能会使用自定义“联属营销 ID”维度和“联属营销地理位置”、“联属营销类别”等元数据的导入维度来定义键。

데이터 세트 스키마는 제휴 지리 정보, 제휴 카테고리 등의 메타데이터에 대한 맞춤 제휴 ID 측정기준 및 가져오기 측정기준을 사용하여, 키를 정의합니다.

4. 可以打开可以关闭

"껐다, 켰다 할 수 있게 말이에요."

5. 禁闭期间,他们不准我换衣服。

그곳에 있는 내내 옷을 갈아입는 것조차 할 수 없었습니다.

6. 两天内桥就对公众关闭了。

그 결과 이 다리는 개장한 지 단 이틀 만에 폐쇄되고 말았습니다.

7. 在标签上显示关闭按钮(S

탭에 닫기 단추 보이기(S

8. 好 啦 大家 都 闭嘴 本 不要 碰 电台

'그리고 자네는 무전기 쓰지 마'

9. 按 Esc 键或点击 X 可关闭搜索栏。

검색 막대를 닫으려면 Esc 키를 누르거나 X를 누르세요.

10. 他们叫我闭嘴,否则我就是下一个。”

라고 했고 그들은 조용히 하지 않으면 다음은 제 차례일 것이라고 했어요”라고 말했다.

11. 我们试着关闭它们, 挡住它们, 但是没什么效果。

반사를 줄이려고도 해보고 막으려고도 해봤지만 전부 효과가 없었습니다.

12. 结核杆菌犹如眼镜蛇,给放在盖子紧闭着的篮里。

결핵 간균은 뚜껑을 단단히 봉해 놓은 바구니 속에 갇혀 있는 코브라와 같습니다.

13. 注意:省电模式会关闭大部分自动同步功能。

참고: 절전 모드를 사용하면 대부분의 자동 동기화 기능이 사용 중지됩니다.

14. 您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

15. 以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。

에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다.

16. 不久,亨利国王关闭天主教修道院,出售天主教的大量财产。

얼마 후 그는 수도원들을 폐쇄하고 수도원들이 보유하고 있던 막대한 부동산을 매각하였습니다.

17. 到了27岁,他患上血栓闭塞性脉管炎,一条腿要从膝部以下切除。

그는 27세 무렵에 버거 병(폐색성 혈전맥관염)을 앓았고 한쪽 다리를 무릎 아래로 절단하지 않으면 안 되었다.

18. 4月29日经过连续84年运作之后,布鲁克林的印刷厂关闭。

4월 29일: 84년간 인쇄를 계속해 온 브루클린 인쇄 공장이 가동을 멈추다.

19. 注意:在播放过程中,您可以关闭设备或计算机的屏幕,以节省电量。

참고: 음악을 재생하는 동안 배터리 절약을 위해 기기 또는 컴퓨터의 화면을 끌 수 있습니다.

20. 在某些手机上,当手机的电量达到 90% 时,省电模式会自动关闭。

일부 휴대전화에서는 휴대전화의 배터리가 90%에 도달하면 절전 모드가 자동으로 해제될 수 있습니다.

21. ▪ 如果你在一个发生过劫车案的地方开车,应将车门锁好,车窗关闭。

▪ 차량 강탈이 일어난 적이 있는 지역에서 운전할 때는 차 문을 잠그고 창문을 닫는다.

22. 重要提示:如果省电模式或飞行模式处于开启状态,Motion Sense 将关闭。

중요: 절전 모드 또는 비행기 모드가 켜져 있으면 Motion Sense는 꺼집니다.

23. 他们会聚集起来成为一个社区, 他们会集体许愿。

그들은 공동체로서 함께 모이고, 염원을 표현합니다.

24. 布伦湾终站永不关闭。 各式各样的大小油轮可在日夜任何时候进出。

이 ‘불렌’ 만의 ‘터어미널’이 휴업을 하는 일은 결코 없다.

25. 另一个用来指集会的希伯来语词是qa·halʹ(卡哈),这个词跟一个意思是“召集;聚集”的动词有关。(

모임을 가리키는 데 사용된 또 다른 히브리어는 카할로서, 이것은 “불러 모으다, 모이다”를 의미하는 동사와 관련되어 있다.

26. 这会刺激大脑中的杏仁体 这可能是比简单的关禁闭 更有效的康复练习。

이런 과정이 편도체를 자극하게 되고 단순한 구금보다 더 효과적인 갱생 방법이 될 수 있습니다.

27. 玩具箱最好设有一个或多个气孔,并且安上铰链,以防盖子突然闭合。

장난감 보관함에 공기 구멍을 한두 개 뚫어 놓고, 뚜껑이 갑자기 닫히는 것을 방지하는 경첩도 달아 놓는다.

28. * 聚集的情形被比喻为鹰聚集在尸首的地方;约太1:27。

* 집합이 주검이 있는 곳에 모여드는 독수리에 비유됨, 조마 1:27.

29. 第五季共十集。

이백합 미래의 반 반장.

30. 每季參賽者共有十人,共十集,當中或有一集是比賽回顧。

삼국시대에는 백제, 고구려에 속했으며, 칠중현(七重縣) 또는 급별(及別)이라고 불렸다.

31. 为了找出万维网所占的领域有多广阔,互联网一个软件发展商Inktomi花了四个月的时间,仔细搜集万维网的资料,并且把资料编目分类。

인터넷이 얼마나 방대한지 파악하기 위해, 인터넷 소프트웨어 개발 업체인 잉크토미는 4개월 동안 인터넷을 조사하여 웹 사이트 목록을 만들어 보았다.

32. 要使光线集中地方(焦点)的温度较高,集中力就非较强不可。

모든 광선의 수렴(收斂)되는 곳(초점)에서 더 높은 온도를 얻고자 하면 할수록, 집중력이 그만큼 더 강력해야 한다.

33. 」而出售艾瑞集團。

“이랜드그룹 실업축구단 창설”.

34. 2003年,诺瑞斯间歇泉盆地的一些变化导致盆地内的部分道路暂时关闭。

2003년에 노리스 간헐천 지역의 변화는 몇 오솔길을 잠정적으로 폐쇄하게 만들었다.

35. 收集婴儿的牙齿。

손바닥을 거둬들이고.

36. 到处都实行公众卫生措施:港口被隔离,戏院、教堂和其他公众场所都被关闭。

항구에서 검역을 실시하고 극장과 교회 같은 공공 모임 장소를 폐쇄하는 등 공중 보건을 위한 조처를 취할 뿐이었습니다.

37. ” 岛根县28所各级学校暂时关闭,原定9日举行的开学典礼被推迟一至两天。

시마네 현내 28개 학교가 지진으로 임시 휴교하였고, 9일 열리는 개학식도 1-2일 연기되었다.

38. 此外,2004年8月13日的开幕式和8月29日的闭幕式也都在这座体育场内举行。

또한 2004년 8월 13일의 개막식과 8월 29일의 폐막식이 이 곳에서 열렸다.

39. 「資料集」必須與至少一項資料檢視連結才能運作;因此,如果將「資料集」中的資料檢視全部移除,「資料集」將無法運作。

데이터 세트가 사용될 수 있으려면 1개 이상의 보기에 속해야 합니다.

40. 由于许多患上自闭症的儿童睡无定时,因此父母可能需要经常彻夜监管孩子。

자폐 증세가 있는 많은 아이들은 또한 잠자는 시간이 불규칙하기 때문에, 아이를 지켜 보는 일은 흔히 밤까지 연장된다.

41. 非游戏用集换式卡片

게임 이외의 트레이딩 카드

42. 第二次世界大战一爆发,国联就垮台了。 但在战后,国联的精神由联合国加以复兴,直到如今。

국제 연맹은 제2차 세계 대전의 발발과 함께 기능이 정지되었지만, 전쟁 후에 그 정신이 국제 연합으로 부활되었으며, 국제 연합은 아직까지 존재한다.

43. 所以他开始收集数据。

그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

44. 我多少次想把你的儿女聚集起来,就像母鸡把小鸡聚集到翅膀底下!

“예루살렘아, 예루살렘아, 예언자들을 죽이고 자기에게 보내진 이들을 돌로 치는 자야, 암탉이 제 병아리들을 날개 아래 모으듯이 내가 얼마나 자주 너의 자녀를 모으려 했던가!

45. 尽管已批准数项联合国核心人权条约,朝鲜仍持续有系统地压制核心的公民和政治权利,例如结社、集会和言论自由,并迫害参加宗教活动的人士。

핵심적인 몇몇 유엔 인권조약의 비준국임에도 북한은 결사의 자유, 집회의 자유, 표현의 자유와 같은 핵심적인 시민권과 정치권을 조직적으로 억압하는 행위를 지속하고 있으며 종교적 활동에 관여한 사람들을 표적으로 삼고 있다.

46. 很多以不忠实手段来做生意的公司后来都倒闭了,这些公司里有人甚至被起诉。

그런 유혹에 굴복했던 회사 중 상당수가 파산했고 몇몇 사람들은 법정에 서야 했습니다.

47. 丧礼的音乐可以包括会前音乐、开会圣诗、特别音乐曲目、闭会圣诗及会后音乐。

장례식 음악에는 전주 음악과 개회 찬송, 특별 음악 순서, 폐회 찬송, 후주 음악이 포함될 수 있다.

48. 而其他一些 没有在20个集合被使用 因为不在任何一个聚集里 出现

그리고 20개의 세트에서 사용되지 않는 몇 가지 다른 것들은, 어떤 종류의 집중에서도 드러나지 않을 것입니다

49. 在逆境之下聚集起来

역경하에서도 함께 대회를 가짐

50. (笑声) 不过跟互联网(此处双关,web也作蜘蛛网)联系更多罢了。

(웃음) 그러나 이것은 Web(거미줄)과 더 연관이 되 있습니다

51. 联盟要求联合国秘书长科菲·安南,最终在[联合国]大会上,重新检讨梵蒂冈在这个世界政治体系中的位置。

비정부 기구 세계 연합체는 유엔 사무 총장인 코피 아난이, 아니 궁극적으로 말해, 유엔 총회가 세계 최대 정치 기구 내에서 바티칸이 차지하고 있는 위치의 타당성을 공식적으로 검토해 주기를 바라고 있습니다.

52. 市集、柱廊和店铺的遗址

우아한 주랑 기둥과 가판대가 늘어선 시장

53. 9诸天听我的命令开a闭;b地应我的话震动;地上的居民因我的命令消逝,如遭火焚。

9 이에 나의 명령에 하늘이 열리기도 하고 ᄀ닫히기도 하며, 나의 말에 ᄂ땅이 진동하며, 나의 명령에 땅의 주민들이 불에 없어지듯 멸망하리라.

54. 可是,这项安排只延续了一段很短时期;不久之后,入侵的纳粹分子便将工厂关闭了。

하지만 이것도 짧은 기간밖에 사용할 수 없었는데, 결국 나치 침략군이 그 공장을 빼앗은 것이다.

55. 在苏联70年的历史上,并没有一位官方的“苏联领袖”,但苏联共产党中央总书记通常是这个国家的最高领导人。

소련의 70년 역사상 "지도자" 라는 공식 직함이 존재한 적은 한 번도 없었으나, 대개 정부수반 또는 서기장직을 갖고 있는 이가 최고권력자로서 소련 지도부의 수장격이었다.

56. 我们希望下一代患有自闭症的人 不仅能发挥他们的长处, 更能实现他们美好的梦想。

다음 세대의 자폐증을 가진 이들이 그들의 강점을 표현하는 것 뿐 아니라 그들의 약속을 성취할 수 있기를 바랍니다.

57. 1992年1月开始举行以来,举行第500次集会的2002年3月,作为以单一主题举行的集会更新了世界最长期间举行的集会记录,而且每周在更新。

1992년 1월에 시작된 이래 500회가 된 2002년 3월, 단일 주제로 개최된 집회로는 세계 최장 기간 집회 기록을 갱신하였으며 이 기록은 매주 갱신되고 있다.

58. 这些是蒂卡尔的 数据点集合

이것은 티칼에서 측정한 점들입니다.

59. 日本國內的50%的貸款集中在東京圈,日本國內外的法人數91.1%集中在東京圈,資本額10億日元以上的企業的公司本部56.5%集中在東京圈。

은행 대출액의 50%가 도쿄권에 집중되어 있으며, 일본내의 외국 법인의 91.1%가 도쿄권에, 자본금 10억 엔이상의 기업의 본사는 56.5%가 도쿄권에 위치하고 있다.

60. 視為核心基礎設施集中資助

핵심 인프라를 위한 자금이 중앙에서 조달됨

61. 史塔西甚至收集人们的体味

슈타지는 사람들의 체취까지 수집했습니다.

62. 他们把服务汇集并加以出售。

서비스를 결집시켜 준 다음 판매할 뿐이죠.

63. 就是他跟家人的联系。

가족과의 관계였다. 그는 이렇게 털어놓았다.

64. 1941年6月,德国向苏联发动猛烈攻击,苏联领导人斯大林完全意料不到。

1941년 6월에 독일은 소련에 대규모 공격을 감행했으며, 이 공격으로 소련의 지도자인 이오시프 스탈린은 완전히 허를 찔린 셈이 되었습니다.

65. 天主教会在市内一个赛马场举行闭幕弥撒,有40万人出席,当中包括4000个神职人员和2000个媒体代表。

시 경마장에서 열린 마지막 미사에는 4000명의 교직자들과 2000명의 취재진을 포함하여 40만 명가량이 참석하였습니다.

66. ......值得留意的是,会议中有不少重要讲者在开会和闭会时祈求上帝对他们着手进行的大业予以帮助。”

··· 그 ‘회담’ 자체에서만도, 아주 많은 주요 연사들이 개막 및 폐막 연설들에서 자기들의 손으로 본격적으로 착수한 그 일에 하느님의 도움이 있기를 간구한 것은 주목할 만한 일이었다.”

67. 可是,集团有大量可卡因失窃了。

마약계 거물들은 그를 지목하였습니다.

68. 女音:如果有什么弯曲或倾斜,会让人感觉到很局促 呆在那一分钟,你就象是感觉在关禁闭。

여자: 완전 패쇄된 느낌이에요, 다른 사람이 위로 들여다 보면 잠시나마 마치 포로가 된 기분이 들더라구요.

69. 达查集中营的煤气室和焚化炉

‘다하우’에 있는 ‘가스’실과 화장로

70. 此外,有些规模较大的金融机构也相继倒闭。 有些富裕的国家推出了紧急措施以防止经济崩溃。

굴지의 금융 기관들이 도산했으며, 심지어 매우 부유한 나라들마저도 경제적으로 완전히 파산하는 일을 막기 위해 긴급 조처를 취했습니다.

71. 他们的摄影作品成为我们集体意识的一部分 当集体意识发展成为共识后, 变革在所难免。

그들의 사진은 우리의 집단의식의 일부분이 되었고 의식이 공통의 양심으로 진화해나감에 따라서 변화는 가능해짐과 동시에 피할 수 없는 것이 되었습니다.

72. 只是为了让你对其中的关联性有个基本概念, 它们之间大概只有50%关联。

단지 그 둘의 상관성 정도만 파악할 수 있죠 그 상관계수는 약 0.5 입니다.

73. 天使把他摔到无底深渊里去,把深渊封闭,在上面盖印,使他不能再迷惑列国,直到那一千年完了。”(

그리고 그를 무저갱에 던지고 닫은 다음 그 위에 봉인하여, 천 년이 끝나기까지 그가 더 이상 나라들을 그릇 인도하지 못하게 하였다.”

74. 苏联的战舰也不相上下。

소련도 그와 견줄 만한 함대를 보유하고 있다.

75. 1934年,国会通过《通讯法》(Communication Act),联邦无线电委员会由此改组为“联邦通信委员会”。

1934년에 의회는 연방 무선 통신(Federal Radio Commission)을 폐기하고 새로운 연방 통신 위원회에 권한을 이행하는 통신법을 통과시켰다.

76. 文章说:“这个星期,霍姆斯特德没有人会给耶和华见证人吃闭门羹——即使他们的住宅还有门可以关上。

그 기사는 이렇게 말하였다. “이번 주에 홈스테드에서 여호와의 증인을 문전 박대하는 사람은 아무도 없었다—설사 아직 꽝 닫아서 박대할 문이 있을지라도 그러하였다.

77. 我们只要锁上门、闭上窗、关上大门,就可以在我们小小的避难所里感到安全、受到保护,不受外界的打扰。

문을 잠그고, 창문을 닫고, 대문을 걸어 잠근 후 우리는 외부 세계로부터 차단되어 아담한 안식처에서 안전하고, 안심할 수 있다고 느꼈으며, 보호받고 있다고 느꼈습니다.

78. 他们要督导圣餐的进行,选择演讲主题及音乐,选择参与者并予以指导,邀请教会成员作开会及闭会祈祷。

그들은 성찬 집행을 감독하고, 말씀 주제와 음악을 선정하며, 참여자들을 선정하고 사전 교육을 하며, 회원들이 개회 및 폐회 기도를 하도록 권유한다.

79. Gmail 也可能會回報內含巨集的附件。

매크로가 포함된 첨부파일이 신고될 수도 있습니다.

80. 在西班牙,这些人在天主教的法西斯独裁者佛朗哥统治下享有全盛时期;有一段时期,佛朗哥手下19位内阁成员中有10位与这个精英云集的‘奥普斯迪’组织联络交往。

스페인에서 그들은 가톨릭 파시스트 독재자인 프랑코 치하에서 전성기를 맞이했는데, 한 기간에는 프랑코의 19명의 각료 중 10명이 정예 오푸스 데이의 준회원들이었다.