1. 历代志下33:10)犹太传统声称,玛拿西老羞成怒,下令把以赛亚用锯锯死。(

(역대 하 33:10, 「신세」 참조) 유대인 전통에 의하면, 므낫세는 그에 대한 반응으로 이사야를 톱으로 동강내어 죽였다고 합니다.

2. 伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。 锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。

벌목꾼이 수령이 100년에서 200년인 나무를 베면, 제재소에서는 그러한 통나무를 톱으로 잘라 토막을 낸 다음 나뭇결을 따라 조심스럽게 쪼개어 통널이라고 하는 다듬지 않은 판을 만듭니다.

3. 不宜锯成木板的短小和弯曲木材可以锯成方棍,作为家私的腿或工具和玩具的把手。

길이가 짧거나 구부러져 재목으로 쓰기에 부적당한 나무는 4각으로 갈아 가구의 다리나, 기구나 장난감의 손잡이를 만드는 데 사용되고 있다.

4. 科学新闻》说,据初步研究显示,柑橘属植物果皮上的油能杀死“用来试验的一切昆虫——火蚁、苍蝇、马蝇、黑兵蝇、黄蜂和灰蟋蟀等。”

예비 연구에서 밝혀진 바에 따르면, 이 감귤류 과일 껍질에서 나오는 기름이 “맛을 본 모든 곤충들—불개미, 집파리, 쇠파리, 병정 흑파리, 나나니 벌, 회색 귀뚜라미를 죽였다”고 「사이언스 뉴우스」지는 알려 준다.

5. 原来是他身上的锯齿状物 就是和Speedo泳衣材质一样的锯齿状物 有了它运动员在奥运会上所向披靡

어떻게 하는가 하면, 스피도 수영복 표면에 있는것과 같은 돌기들을 사용하는거예요. 올림픽 기록을 깨는데 사용되었던 그 돌기들 말이죠.

6. 木段要沿着木纹锯开,木板才不透水

결을 따라 톱질하지 않으면 통널을 짜 맞추었을 때 방수가 되지 않는다

7. 讨厌的苍蝇——比你想象中有用得多吗?

미움받는 파리—생각보다 쓸모 있는 존재?

8. 这时,苍蝇已从衣物间疾飞往浴室去。

파리가 벽장에서 쏜살같이 나와 욕실로 들어갔습니다.

9. • 铲磨锯子、剪子和刀(图书馆有书籍教导方法)

● 톱, 가위, 칼 갈기(도서관에 있는 책에서 방법을 배울 수 있다)

10. 哲学家如何解释将女士锯成两半的魔术呢。

아가씨를 반으로 톱질하는 속임수를 설명하는 철학자들의 방식은 이렇습니다.

11. 《新科学家》周刊一篇报道说,一个科学家参观博物馆时,看到一些给琥珀保存下来的苍蝇的图片,而这种苍蝇已经绝种。

「뉴 사이언티스트」지의 보도에 따르면, 한 과학자가 박물관을 견학하다가 호박(琥珀) 속에 보존되어 있는 멸종된 파리의 사진을 보게 되었다.

12. 墙上还有人采石之后留下的锯齿痕,墙摸起来好像很粗的砂纸。

벽을 만져 보니 거친 사포를 만지는 느낌이었습니다.

13. 现在认识到它是有点荒谬 要比较人和苍蝇的行为

이제 생각해보니 사람과 파리의 행동 가짓수를 비교한다는게 좀 터무니 없는 것 같네요.

14. 上升的牛市吸引投资者有如蜜糖吸引苍蝇一般。

기세 등등한 강세 시장은 꿀에 파리가 꼬이듯 투자가들을 끌어들였다.

15. “目前看来唯一可行和有效的方法是在黑蝇繁殖之处施用杀虫剂。

“현재로서 유일한 가능성있고 효과적인 수단은 검정 파리의 번식지에 살충제를 사용하는 것이라고 생각됩니다.

16. 八年后,约翰·布伦金索普为约克郡矿场的机车设计了锯齿形轨道。

8년 후, 존 블렝킨솝은 요크셔의 탄광에서 사용하는 기관차용으로 톱니 모양의 레일을 고안해 냈습니다.

17. 一天下午,内子走进衣物间去时,突然惊叫起来:“有只马蝇在这里!”

어느 날 오후, 아내가 벽장 안으로 들어가더니 “여기 말파리가 있어요!” 하고 소리를 질렀습니다.

18. 你知道锯脂鲤的牙齿极其锋利,最吸引它们的就是一些血淋淋的东西。

아마 잘 알고 있겠지만, 피라니아는 매우 날카로운 이빨을 가지고 있으며 피를 흘리고 있는 먹잇감으로 몰려듭니다.

19. 木板只要保持干燥而没有翘曲,即使锯得不平滑,也能制成坚实美观的家具。

다듬지 않은 판재라도 잘 건조되어 있고 뒤틀리거나 휘어져 있지만 않으면 튼튼하고 아름다운 가구를 만들 수 있습니다.

20. 粪便应当盖好或妥为处理,使苍蝇不致在其中繁殖。——可参阅申命记23:13。

거름은 덮거나 처분해서 파리가 그곳에서 번식하지 못하게 해야 한다.—비교 신명 23:13.

21. 工匠一般会先用一台圆形的钻石轮机或锯子,把一块有两三公斤重的石头切割。

먼저 2 내지 3킬로그램 나가는 큰 돌을 다이아몬드 회전 원판이나 톱으로 잘라야 한다.

22. 所以,让我来展示, 我将继续通过触碰 捕蝇草的触发毛来 触发含羞草的收缩行为。

자 그럼 제가 한번 파리지옥의 방아쇠 털을 건드림으로써 미모사를 움직이게 만들어보겠습니다.

23. 在最近一次的旱灾中,四户共畜有600头牛的人家,每天就因为蝇害而损失一头牛。

최근에 있었던 가뭄 때, 600마리의 가축을 공동으로 기르던 네 가족은 이 파리 때문에 날마다 가축 한 마리씩을 잃었습니다.

24. 法老和古代的埃及人对于上帝加诸他们身上的虱灾、蝇灾和蝗灾只有耐心忍受。

‘바로’와 고대 ‘애굽’인들은 하나님께서 그들에게 내린 각다귀, 쇠파리 및 메뚜기 재앙을 단순히 견딜 수밖에 별 도리가 없었다.

25. (笑声) 我自己的房间里,满地木屑, 我独自在里面整夜地又锯,又刨光, 终于做出了弓的模样。

(웃음) 제 방에 혼자서 톱밥에 파묻혀 활이 모양새를 갖출 때까지 밤새도록 나무를 자르고, 다듬고, 윤을 냈습니다.

26. 下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

복개되지 않은 하수도, 수거되지 않은 쓰레깃더미, 더러운 공동 화장실, 질병을 옮기는 쥐, 바퀴벌레, 파리를 흔히 볼 수 있지요.”

27. 我们把全球定位系统、指南针、链锯、汽油、机油、斧子、收音机、雪鞋和急救用品都小心翼翼地包扎好。

우리는 체인 톱, 휘발유, 윤활유, 도끼, 무전기, 설상화, 구급 장비뿐만 아니라 위성 항법 장치와 나침반까지 꼼꼼하게 챙깁니다.

28. 你应该相当熟悉这些神经细胞 因为它们就是那些在你尝试拍打果蝇的时候 让你倍感沮丧的神经细胞。

여러분은 아마도 이 세포에 익숙 하실텐데요. 바로 이 세포가 여러분이 파리를 잡을 때 사람을 힘들게 만드는 세포기 때문이죠.

29. 有一种褐红色的木,当被锯开时会呈现出一些清晰、近黑的条纹来,有些国家因而将其称为斑马木,另一些国家则将其称为虎木。

흑색에 가까운 뚜렷한 줄무늬를 갖도록 잘려지는 적갈색의 한 나무는, 어떤 나라들에서는 얼룩말나무라고 불려 왔으며 다른 나라들에서는 호랑이나무라고 불려 왔습니다.

30. 王下1:2)但亚哈谢王无视上帝的存在,竟然差遣使者去求问非利士人的神“巴力西卜”(意即“苍蝇的主人”),看自己的病能不能痊愈。

(왕둘 1:2) 참 하느님이 더는 존재하지 않는 것처럼, 아하시야는 블레셋의 신 바알-세붑(“파리들의 주인”이라는 의미)에게 자기가 회복될 것인지에 관해 묻도록 사자들을 보냈다.

31. 我们越过丛林之际,途中所见的露天工场引起了我们的好奇心。 木刻工匠在树干上又削又砍,又锯又磨;他们一边吹着口哨,一边忙碌地用刀削木。

숲을 지나오는 도중에 있던 야외 작업장들이 우리의 눈길을 끌었는데, 그곳에서는 목각사들이 휘파람을 불어대면서 바쁘게 나무 줄기를 가지고 껍질을 벗겨내고 깎아내고 자르며 톱질과 사포질을 하고 있었다.

32. 科学》周刊的线上新闻网站(ScienceNOW)指出,跳蜘蛛的模糊视觉“能显示这种身长半厘米[0.2英寸],脑部比家蝇大脑还要小的生物,是怎样收集和运用复杂的视觉信息的”。

한 온라인 뉴스 사이트(ScienceNOW)에서는, 깡충거미의 시력은 “몸이 0.5 센티미터 밖에 안 되고 뇌가 집파리의 뇌보다 작은 생물이 어떻게 복잡한 시각 정보를 수집해서 활용하는지를 보여 주는 놀라운 예”라고 언급합니다.

33. 出埃及记5:2)结果,埃及遭受了以下的灾殃:(1)血灾;(2)蛙灾;(3)蚊虫之灾;(4)蝇灾;(5)畜疫之灾;(6)毒疮之灾;(7)雹灾;(8)蝗灾;(9)黑暗之灾;(10)灭头生之灾,而在灾殃中死去的包括法老的长子。

(탈출 5:2) 그 결과, 이집트는 (1) 물이 피로 변하는 일, (2) 개구리, (3) 각다귀, (4) 등에, (5) 가축에 닥친 역병, (6) 사람과 짐승에게 생긴 종기, (7) 우박, (8) 메뚜기, (9) 어둠, (10) 파라오의 아들을 비롯하여 이집트에서 처음 난 것들이 죽는 일 등 열 가지 재앙을 당했습니다.