1. 所有钟铃垂悬的位置都要恰到好处,这样才可以避免属泛音的钟铃不时引起的音质干扰。

모든 종들은, 일부 종들의 우세한 배음(倍音) 때문에 때때로 생기는 어떤 음향 간섭도 발생하지 않도록 체계적으로 배열되어 있습니다.

2. 香水和芳香的膏油就像金银一样贵重。

향수나 향유는 금과 은에 견줄 만큼 값진 물품이었습니다.

3. 他听闻铃木被贬黜一事,便将他擢升到一个相当高的行政职位,结果为铃木的基督徒弟兄带来了裨益。

새로운 시장은 도시오가 강등된 일에 관해 듣고 도시오를 고위 행정직으로 복직시켰으며, 이것은 도시오의 그리스도인 형제들에게 축복이 되었읍니다.

4. “他回答说:‘一点点面粉,还有一些豆子和马铃薯。’

할아버지는 ‘밀가루 조금과 콩 약간 그리고 감자가 좀 있소’ 하고 대답했습니다.

5. 格莱珉银行需要成为一个不同寻常的银行。

조선식산은행(朝鮮殖産銀行)은 일제 강점기의 특수은행이다.

6. 美第奇银行是欧洲最兴旺和最受尊敬的银行之一。

메디치 은행은 유럽을 통틀어서 가장 부유하고 훌륭한 은행이었다.

7. 马铃薯拥有48对染色体。

감자는 48 염색체를 갖습니다.

8. 一袋袋的马铃薯犹如床垫一般,使我们不致睡在冷冰冰的地板上。

감자가 담긴 포대는 우리의 침대 역할도 했는데, 그 위에서 잠을 자면 화차의 얼어붙은 마룻바닥의 냉기가 덜 느껴졌기 때문입니다.

9. 由于农夫种植的马铃薯只有一个品种,全国的农作物都无一幸免。

오직 한 품종의 감자만을 심었기 때문에, 아일랜드에 심은 감자 전체가 영향을 받게 되었습니다.

10. 吕底亚的第一批钱币由金银合金,即天然金银混合物制成。

처음에 리디아에서는 금과 은의 천연 합금인 호박금으로 주화를 만들었습니다.

11. 赛13:17——米底亚人怎样视银子如无物,也不喜爱黄金?(《

사 13:17—메디아 사람들은 어떤 의미에서 은도 하찮게 여기고 금도 좋아하지 않았습니까?

12. 当日的银子如果每块重约11.4克,5500块银子就大概相当于6万2700克银子了,那真是一笔可观的贿款。

만일 은화의 단위가 세겔이었다면, 매수하기 위해 제안한 5500세겔은 정말 큰돈이었습니다.

13. 而这个银色的东西是一个XY绘图机 这样我就能让图像传感器 跟着浮游生物移动

여기 은색으로 된 것은 2축 플로터인데 이것으로 화상 센서가 플랑크톤의 움직임을 따라갈 수 있죠.

14. 接受按键时使用系统铃声(U

키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기(U

15. 这些场所的收银员不像受过训练的银行出纳员一般专门留意伪币。

훈련받은 은행 출납 계원들과는 달리 이러한 곳들의 출납 계원들은 일반적으로 가짜 돈을 눈여겨 보지 않는다.

16. 但是,您可以删除银行账户、添加银行账户,以及选择一个现有的银行账户作为主账户来接收 Google 所支付的商家付款。

은행 계좌를 삭제한 후 추가하고 기존 계좌를 Google로부터 판매 대금을 받을 기본 계좌로 선택할 수 있습니다.

17. 因此,志愿人员得在倾盆大雨下挖马铃薯。

먼저 자원 봉사자들은 빗속에서 함께 감자를 캤습니다.

18. ▪ 发给一钱银子的工资代表什么?

▪ 데나리온을 지불하는 일은 무엇을 상징합니까?

19. 亚伯拉罕才用了4600克银子,就买下一块地来埋葬妻子,一个奴隶的身价也只是340克银子而已。(

아브라함은 아내를 묻을 매장지 값으로 400세겔을 지불하였고, 종 한 명의 값은 단지 30세겔이었습니다.

20. 例如,普通烘炉烘马铃薯需要45至60分钟。

예를 들어, 재래식 ‘오븐’으로는, 구운 감자를 익히는데 45분 내지 60분이 걸릴 수 있다.

21. 创世记12:5;13:2,6,7)义人约伯同样非常富裕,拥有很多牲畜、仆人和金银。(

(창세 12:5; 13:2, 6, 7) 의로운 욥도 가축과 종들과 금과 은을 포함하여 상당한 부를 소유하고 있었습니다.

22. 丝兰花与鸡蛋和马铃薯同煮,是中美洲人喜爱的菜肴

중앙 아메리카 사람들은 유카꽃을 달걀과 감자와 섞어서 만든 요리를 좋아한다

23. 圣经的确所言不虚:“因为智慧护庇人,好像银钱护庇人一样。 惟独智慧能保全智慧人的生命。 这就是知识的益处。”(

성서의 이러한 말씀은 참되다. “지혜도 보호하는 것이 되고 돈도 보호하는 것이 되나 지식이 더욱 아름다움은 지혜는 지혜 얻은 자의 생명을 보존함이니라.”

24. 他们甚至崇拜一些用金银木石制造的偶像。(

사람들은 흔히 나무나 돌이나 금속으로 만든 형상들을 숭배하지요.

25. 有的病人说,吃米饭、马铃薯、意大利面食、蔬菜、肉类和鸡,问题都不大。

일부 간질성 방광염 환자들은 가장 문제가 적은 식품이 쌀, 감자, 파스타, 야채, 고기, 닭 등이라고 말한다.

26. 角是分岔的银色。

은색 부분을 동전으로 긁는 그거 말이야.

27. 银匠把银熔化后,就从熔炉把浮渣撇去扔掉。

대장간의 대장장이는 용해된 은에 뜨는 찌끼를 걷어내서 버립니다.

28. 糖,面包和马铃薯等所含的碳水化合物可以供给你精力。

설탕이나 빵, 감자 등에 들어 있는 함수 탄소는 우리에게 에너지를 공급해 줍니다.

29. 但他必须付给教廷大约相当于二十五万美元的进贡。 借着银行的贷款,他得以这样行。

그는 약 25만 달러의 상당액을 교황청에 지불하지 않으면 안 되었기에, 은행 대부를 받아 그 자금을 조달했다.

30. 水银是另一种有用的化学物质,不过有潜在的毒性。

수은 역시 유용하긴 하지만 독성을 지닐 가능성이 있는 화학 물질입니다.

31. 所以我们就进入那些 在开曼群岛上的银行 询问我们是否能凭借8美元27分 开设一个银行账户。

그래서 저희는 케이맨 제도 은행에 가서 8불 27센트로 은행계좌를 열 수 있는지 문의했습니다.

32. 因此,他们若留下圣经书刊,便往往会送给我们一些鸡蛋、马铃薯、菜头、洋葱、豆、扁豆及雏豆等。”

그러나 자기들이 가진 것을 나눠 주기를 좋아하기 때문에 성서 출판물을 받게 되면 종종 달걀이나 감자, 비트, 양파, 콩, 렌즈콩 그리고 병아리콩을 주곤 합니다.”

33. 收取两银元税金的人对彼得说:“你们的老师不纳两银元的税金吗?”

두 드라크마 세를 징수하는 사람들이 베드로에게 이렇게 물었습니다. “당신들의 선생은 두 드라크마 세를 내지 않습니까?”

34. 可是,那接获一千银子的仆人却将其埋藏在地里。

그렇지만 한 달란트를 받은 종은 그것을 땅에 감추어 두었다.

35. 为了防止一些不大可能发生的罪案,而要求每一个人在按别人的门铃之前先去市政府登记,理由充分吗?

범죄가 일어날 경미한 가능성이 있다고 해서 초인종을 누르려고 하는 모든 사람에게 시청에 가서 등록할 것을 요구하는 것이 합당한 일입니까?

36. 撒母耳记上16:14-23)在欢乐的场合,人们会击鼓敲钹、摇铃作乐。(

왕족들이 마음의 평정을 되찾도록 도와주기 위해 수금이나 리라를 연주하기도 했습니다.

37. 他在银行工作。

그는 은행에서 일한다.

38. 银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家,虽然巩固了整个系统

나이지리아의 금융계는 큰 변화를 겪었죠 80개 이상의 은행들이 25개로 줄고 제도도 강화 됐습니다

39. 以下为合作银行:

가맹 은행은 다음과 같습니다.

40. 1670年:第一间票据交换所在伦敦开业,它是一间结算双方应得权益和帐目的银行机构;现代的支票也于同年产生,从而容许银行的顾客将存款转移到别的银行,或者将部分存款转往别人的户口去。

1670년: 런던에서 문을 연 최초의 어음 교환소는 상호간의 지불 요구와 신용 거래 문제를 해결하는 은행식 단체였음. 현대식 수표의 탄생도 이 해에 이루어졌는데, 그로 인해 은행 고객들이 예금 증서를 다른 은행으로 넘기거나 예금 잔고의 일부를 다른 사람에게 넘길 수 있게 되었음.

41. 5 由于王宫宝库的金银数量不足,希西家不得不从圣殿取回可用的金银。

5 왕의 보고(寶庫)에는 그러한 조공을 바칠 만큼의 금이나 은이 없으므로, 히스기야는 성전에서 회수할 수 있는 귀금속을 모두 회수합니다.

42. 他们虽然一定要远离小麦、黑麦、大麦和燕麦,但他们可以 吃荞麦、玉米、米、黄豆、小米和马铃薯制品。

소아지방변증 환자는 밀, 호밀, 보리, 귀리 등은 피해야 하지만, 메밀, 옥수수, 쌀, 콩, 기장, 감자 등으로 만든 제품은 먹을 수 있습니다.

43. 受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。

전염된 감자는 말 그대로 땅속에서 썩어 들어갔으며 저장고에 있던 감자도 “녹아 없어”지듯 썩어 버렸다고 합니다.

44. 撒哈拉银蚁的防热盔甲

사하라 은색 개미의 열기 차단막

45. 一个“嘴上热情”的人说话时也许表面上看来很有感情,甚至相当诚恳,但其实正掩饰着自己“邪恶”的心,就像“银釉”粉饰着瓦器一样。( 箴言26:24-26)

질그릇 겉을 감싸서 그릇을 숨기는 “은 유약”처럼, 사람들은 “열렬한 입술”로, 다시 말해 강렬한 감정이나 진실함을 가장하여 “악한 마음”을 숨길 수 있습니다.—잠언 26:24-26.

46. 一斯他提等于四希腊银元,大约是劳动工人四天的工资。(

네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.

47. 该村的房子只有寥寥数间,坐落在山谷的两旁,隐藏在参天的悬铃木和胡桃树当中。

마을에는 집 몇 채가 계곡 양편으로 서 있고, 그 집들은 커다란 플라타너스와 호두나무 사이에 숨어 있다.

48. “我时常回想西伯利亚头两年的生活,那时我们只靠马铃薯和清茶维生。

시베리아에서 처음 2년간 감자와 차로 연명하던 때가 종종 생각나는군요.

49. 如需以转帐的方式付款,您可以通过网上银行、银行网点或邮局转帐完成付款。

송금을 선택하면 송금을 통해 결제할 수 있는데, 온라인이나 은행 창구 또는 우체국 창구를 통해 결제할 수 있습니다.

50. 他母亲 Phyllis 在旅行社工作,父亲 Eric C. Stoller 是一位银行高管。

그의 어머니인 필리스(Phyllis)는 투어 여행 전문업자이고, 그의 아버지 에릭 C. 스톨러는 은행 주역이다.

51. 聚会进行了大约四十分钟,门铃突然响起来,有人用脚猛力踢大门。

40분쯤 지났는데, 초인종이 울리고 현관문을 거칠게 걷어차는 소리가 나서 우리는 당황했어요.

52. 7一先能银子等于一先宁金子,二者均可换一量器的大麦,也可换一量器的各类谷物。

7 은 한 시눔은 금 한 시나인과 같으며, 보리 한 말의 값이거나, 각종 곡물 한 말의 값도 되더라.

53. 在19世纪,由于马铃薯失收,爱尔兰境内闹饥荒,人民纷纷移居美国。

19세기에 감자 흉년이 들자, 아일랜드 사람들은 미국으로 이민을 가면서 핼러윈과 그 관습도 가져갔습니다.

54. 银行家会亟需现款周转。

은행업자들은 현금 때문에 절망할 것이다.

55. 生活在非洲撒哈拉沙漠的银蚁,是目前已知最耐高温的生物之一。

사하라 은색 개미(Cataglyphis bombycina)는 더위를 매우 잘 견디는 것으로 손꼽히는 육상 동물입니다.

56. 铃木一家坚决选择跟从圣经的训示以顺服全能的上帝;他们不顾许多不明白事情所牵涉到的原则的人对他们所施的感情压力。(

스즈끼 가족은 그러한 관련된 원칙들을 이해하지 못하는 사람들로부터 감정이 고조된 분위기의 압력을 받으면서도, 전능하신 하나님께 순종하는 성서의 지시를 단호히 따르는 길을 택하였다.

57. 王和他的大臣、妃嫔、姬妾就......一面喝酒,一面赞美用金银铜铁、木头石头做成的神。”(

“왕과 고관들과 후궁들과 첩들이 ··· 포도주를 마시며, 금과 은과 구리와 철과 나무와 돌로 만든 신들을 찬양하였”습니다.

58. 要提供正确的信息,您可以删除现有银行账户并新添加一个账户。

대신 기존 은행 계좌를 삭제한 후 새 은행 계좌를 추가하여 올바른 정보를 제공할 수 있습니다.

59. 这位收银员并不知道,她刚才从一个以使用伪币为业的人接受了一张伪币。

이 출납계원은 모르고 있지만, 그는 방금 상습적인 가짜돈 사용자로부터 위조 지폐를 받은 것이다.

60. 现今人类受到前所未有的威胁:我们赖以生存的基本要素正面临崩溃。”——遗传学家戴维·铃木。

인류가 이러한 위협—다름 아닌 우리의 생명을 유지시켜 주는 요소들이 붕괴될 위협—을 받은 적이 전에는 결코 없었다.”—유전학자 데이비드 스즈키.

61. 主教住在哥本哈根一处高尚的住宅区内。 我按门铃时,我必须承认当时我实在有点胆怯,觉得自己简直微不足道。

주교는 코펜하겐의 고급 주택 지역에 살고 있었으므로, 초인종을 누를 때 가뜩이나 작은 150센티미터의 키가 훨씬 더 작아지는 듯한 느낌이 들었음을 인정하지 않을 수 없다.

62. 但这种想法其实大谬不然。 反之正如圣经说,“贪爱银子的,不因得银子知足;贪爱丰富的,也不因得利益知足。”(

그러나 오히려 성서에서 말한 대로 “은을 사랑하는 자는 은으로 만족함이 없고 풍부를 사랑하는 자는 소득으로 만족함이 없”읍니다.

63. 古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

64. 这样的条件还是让信贷公司的总裁们难以接受,于是摩根明确地告诉他们:要不接受条件,要不整个银行系统都会崩溃。

신탁회사 사장들은 여전히 마뜩찮아 했지만, 모건은 그렇지 않으면 은행 금융 시스템 전체가 붕괴가 될 것이라고 알렸다.

65. 那些靠兜售亚底米的银神龛为生的人遂煽动了一场暴乱。 群众高呼“大哉!

실물을 그대로 본뜬 여신의 은감실을 만들어 생활하던 사람들이 폭동을 일으켰다.

66. 圣经说上帝施行奇迹,带领摩西和以色列人渡过红海之后,摩西的姐姐“米利暗手拿铃鼓,所有妇女都跟着她出去,一边击鼓,一边跳舞”。(

모세와 이스라엘 백성이 하느님의 인도를 받아 기적으로 홍해를 통과한 후에 모세의 누이 미리암은 “모든 여자들”과 함께 나가 “탬버린을 들고 춤을 추었습니다.”

67. 以弗所的银匠靠制造“阿耳忒弥斯银龛”而生意繁荣。 阿耳忒弥斯是以弗所的守护神,也是狩猎女神和生育女神。(

에베소의 은세공인들은 그 도시의 수호신이며 사냥과 다산, 출산의 여신인 “아르테미스의 은 신당”을 만들어 많은 부를 얻었습니다.

68. 20 第二天,宗齐通知银行出了错。

20 은행이 여전히 영업을 하는 그 다음날, 종게질레는 그러한 착오에 대해 은행에 알렸습니다.

69. 山地妇女穿着一身华丽的服饰,衣服上的银饰品会叮当作响,又会闪闪发亮,这样不但会引来别人羡慕的眼光,还可以让追求者知道她们的家境及身份地位。

산지 부족 여인들은 부족의 고유 의상을 차려입을 때면 짤랑거리면서 번쩍이는 갖가지 은 장신구를 착용합니다. 그렇게 하여 구경꾼들과 신랑 후보자들에게 자신의 신분과 재력을 과시합니다.

70. 银蚁能够承受的体温不能超过摄氏53.6度(华氏128.5度),多亏了这套防热盔甲,银蚁才能在炎热的沙漠里存活下去。

사하라 은색 개미는 열기 차단막을 갖고 있기 때문에 자신이 견딜 수 있는 한계 온도인 섭씨 53.6도 이하로 체온을 유지할 수 있습니다.

71. 你会任由它模铸你,使你一生喜爱金银财物过于你与别人的良好关系吗?

돈과 소유물에 대한 사랑이 당신의 인생에서 인간 관계보다 더 중요한 것이 되도록 허락할 것인가?

72. 革命推行以前,成千上万的小农户都靠种植大米、菜豆和马铃薯过活,同时饲养少量牲畜。

녹색 혁명이 있기 전, 그 곳에 있던 수천 가구의 영세 농가는 벼와 콩과 토마토를 재배하고 부업으로 가축을 기르면서 생계를 유지하였습니다.

73. 圣经考古学评论》杂志说,埃及的阿梅诺菲斯三世“为了尊荣伟大的阿蒙神,在底比斯建了一座‘全面镀上黄金的庙宇,庙的地板铺了银,所有门户都贴上金银合金’”。

「성서 고고학 평론」에서는 이집트의 아메노피스 3세가 “테베에 있는 신전으로 위대한 신 아문을 영광스럽게 하였는데, 그 신전은 ‘온통 금으로 입혀졌고, 바닥은 은으로 장식되었으며, 문들은 모두 호박금—금과 은의 합금—으로 되어 있었다’”고 언급되어 있습니다.

74. 它们是那么炽热,以致当地的毛利族厨师可以煮熟古马勒士(当地的马铃薯)或古勒(淡水的小龙虾)。

어떤 것은 수면 위로 분수처럼 치솟아 올랐고 매우 뜨거웠기 때문에 마오리 원주민 요리사가 그 물에 쿠메라(토산품 감자)나 코우라(민물가재)를 익힐 수 있었다.

75. 1987年,意大利的裁判官发出拘捕令,缉拿一名大主教和两名梵蒂冈的银行职员。

1987년, 이탈리아의 치안 판사들은 한 명의 대주교와 두 명의 바티칸 은행 중역을 체포하도록 영장을 발부하였습니다.

76. 民31:50,51)后来,“锡安的女子”变得心高气傲,圣经描述她们“碎步而行,足动铃响”或“摇动脚上的脚镯”。

(민 31:50, 51) 후대의 거만한 “시온의 딸들”은 “종종걸음으로 걸어가며, 그 발로는 잘랑잘랑 소리를 내”거나 또는 “발의 발목 장식을 흔드”는 여자들로 묘사되어 있다.

77. 带有淡蓝色彩的银白色金属,有良好的延展性。

희미하게 푸른빛이 도는 흰색 금속으로, 전성이 매우 좋다.

78. 这也许是个法定的计算方法,纯粹指十七舍客勒银子(和合,吕译,现译);也有可能指十舍客勒银子加七舍客勒金子。

이것은 아마도 은 17세겔(AS, Da, NE, RS)을 의미하는 법률상의 관용 표현 방법이었을 것이다. 혹은 이것이 금 7세겔과 은 10세겔을 의미하였을 가능성도 있다.

79. 原因是水银有极大的凝结力或极强的表面张力。

이것은 수은의 큰 응집력 혹은 높은 표면 장력 때문이다.

80. 您可以从第 1 步的银行信息页面找到该表单。

양식은 1단계의 은행 정보 페이지에서 찾아볼 수 있습니다.