1. 方铅晶体(检波器)

방연광 광석 검파기

2. “一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

“푸른빛과 흰빛으로 반짝이는 보석.”

3. 你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

책상에 놓여 있는 노란 연필을 봅시다.

4. 城墙的十二个根基“用各种宝石装饰”,每个根基的宝石都不同,有碧玉、蓝宝石、玉髓、绿柱玉、缠丝玛瑙、肉红玉髓、贵橄榄石、绿柱石、黄玉、绿玉髓、风信子石、紫晶。

그 도시 성벽의 열두 기초석은 “온갖 보석으로 단장되어 있었”는데, 각각의 기초석은 벽옥, 사파이어, 옥수, 에메랄드, 붉은 줄마노, 홍옥수, 귀감람석, 녹주석, 황옥, 녹옥수, 히아신스, 자수정으로 서로 다른 보석이었다.

5. 由于天青石呈深蓝色,石身夹杂着一点点闪闪生光的黄铁矿,它看来俨如星罗棋布的夜空。

강렬한 감청색에 종종 황금색 황철광의 빛나는 반점들이 점점이 흩어져 있어서, 그것은 반짝이는 별들이 박혀 있는 밤하늘에 비유되어 왔다.

6. 除了其他从地里挖出来的珍贵矿物,约伯还指名提到蓝宝石和黄玉。(

족장 욥은 동시대 사람들이 지하에 수직으로나 수평으로 갱도를 내서 값진 광물을 찾은 일에 대해 말했습니다.

7. 采自安第斯山的美丽蓝宝石——天青石,是仁爱创造主赐给我们的一大瑰宝,既悦目又可平添不少生活情趣。

안데스 산맥 높은 곳에서 발견되는 아름다운 푸른 돌, 라피스 라줄리는 인자하신 창조주께서 우리의 즐거움과 기쁨을 위해 마련해 주신 그런 많은 부 가운데 하나에 지나지 않는다.

8. “机遇号”考察了许多小凹坑,这些凹坑的石层内有一些赤铁含量丰富的圆粒矿石,科学家把它们称为蓝莓。

오퍼튜니티가 탐사한 여러 분화구에는 적철석이 풍부한 작은 공 모양의 덩어리들, 일명 블루베리들이 들어 있는 암석층이 있습니다.

9. 一种黑色的染料来自洋苏木,而紫蓝色的染料则由一种叫海石蕊的苔藓产生。

검은색 염료는 로그우드나무로, 보라색 염료는 오칠이라는 지의류로 만들었습니다.

10. 在1987年,社方开始采用CAD(电脑辅助设计)去制作蓝图。

1987년에, 도면 준비 작업에 CAD(컴퓨터를 이용한 설계)가 도입되었다.

11. 从1976年至1980年,由于大批汽车司机转用无铅汽油,美国人的血铅含量下降了三分之一。

1976년에서 1980년 사이에, 대다수의 운전자들이 무연 휘발유를 사용하기 시작하자, 미국인들의 혈중 납 농도가 3분의 1이 낮아졌습니다.

12. 你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

그리고 두개의 섬유질 단층을 보실수 있는데요, 한층은 파란색이고 한층은 노란색입니다, 각각이 왼쪽과 오른쪽으로 비스듬이 각을 이루고 있습니다.

13. 从飞机上向下俯瞰,太阳的光辉将马耳他岛照耀得像一颗镶在蔚蓝的地中海上的宝石一般。

공중에서 보면, 몰타는 햇빛을 받아, 푸른 지중해에 박혀 있는 보석처럼 빛난다.

14. 这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

이 동물들은 푸른빛을 흡수하고 이러한 빛으로 즉시 변합니다.

15. 用铅字托盘把句子文字排成栏

조판 게라에 여러 행이 난으로 구성된 모습

16. 碧蓝色的环礁湖、雪白的珊瑚礁,由深蓝色的海洋衬托着。

옥색의 초호, 하얀 산호초, 검푸른 대양을 배경으로 하는 그 전망은 참으로 장관이었다!

17. 医学界已使用体外激波碎石机,作为不用开刀治疗肾结石的方法

쇄석기라는 기기를 사용하는 비외과적 신장 결석 치료법

18. F是fine point的缩写,代表铅笔的软硬度中等。

F: 가늘게 나오는 심을 가리킨다.

19. 在接近西班牙最南端的地方,有一块巨大的石灰岩石岿然独立,人人都称之为直布罗陀巨石。

스페인 최남단에 거대한 석회암 하나가 솟아 있다. 지브롤터의 바위산으로 알려진 곳이다.

20. 蓝色加黄色变成绿色

파랑과 노랑을 섞으면 녹색이 된다

21. 如果您在“设置”应用中未看到某个设备,请尝试以其他方式(例如通过蓝牙)连接。

설정 앱에 기기가 표시되지 않으면 블루투스과(와) 같은 다른 방법으로 연결을 시도해 보세요.

22. 来自附近高速公路的汽油废气使泥土沾染了铅。

근처 간선 도로에서 뿜어 나오는 가솔린 연기로 인해 흙이 납에 오염된 것이다.

23. 1959年,蓝山国家公园成型。

1959년에 블루마운틴스 국립공원이 개원하였다.

24. 15 上帝规定以色列人“要在衣服的边缘上缝穗边,又要在穗边上方缝一条蓝带子”。

15 이스라엘 사람들은 “옷자락 끝에 술을 달고, 옷자락 끝의 술 위에는 청색 끈을 달”아야 하였습니다.

25. 不少国家已逐步取缔含铅的汽油——而且成效卓著。

많은 나라에서는 납을 첨가한 가솔린을 단계적으로 없애는 면에서 발전을 거듭하여, 눈에 띄는 성과를 거두었다.

26. *还有,许多人提到蓝色,就想到男婴,他们认为蓝色可以帮助男婴驱邪赶鬼。

* 뿐만 아니라, 흔히 사내아이와 연관짓는 색깔인 파란색은 악귀들을 겁주어 쫓아내는 것으로 생각되었습니다.

27. 鼓掌) 我们关于动物运动力方面的生物力学研究 使得我们可以为一只脚绘制出蓝图。

와-(박수) 저희는 동물의 걸음걸이에 대한 생물 역학적 연구를 통해 발을 디자인하기 위한 설계도를 만들었습니다.

28. 在图示下方的蓝色方块, 显示了她的呼气流量率峰值, 她的析出率或者肺部健康,应该是 根据她的年龄,性别和身高

이 그래프 아래 파란 막대는 최대 호기량과 호기량, 또는 폐건강이 나이, 성, 신장을 감안할 때, 어느 수준이 되어야 하는지 보여주죠.

29. 由于鸽子通常住在固定的地方,因此,鸽子羽毛中的镉、铬、铜和铅的含量可能是当地污染程度的一个明确指标。

비둘기는 보통 한 지역에 고정적으로 서식하기 때문에 깃털에서 검출된 카드뮴, 크롬, 구리, 납의 양은 그곳의 오염 상태를 알려 주는 정확한 지표가 될 수 있다.

30. 视锥细胞能感知红、绿、蓝色光

원추세포는 빨간색, 초록색, 파란색 빛에 반응을 나타낸다

31. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

건방진 Blu Tack 한팩을 종이가 미끌어질 것을 대비해 준비할 것입니다.

32. 以这种方法鉴定的通常不是化石本身而是在与化石同一岩层中发现的放射性鑛物。

대개, 화석 자체가 아니라 화석과 동일한 지층의 암석에서 발견되는 방사성 광물질의 연대가 측정된다.

33. 不过,从岸上看,近岸的湖水通常带蓝绿色,而远处的湖水则是深沉的湛蓝色,让人想起海洋。

하지만 일반적으로 연안은 청록색이며 깊은 곳은 대양처럼 검푸른 색을 띱니다.

34. 医院的治疗师教我怎样利用支架和铅制的拐杖学走路。

요법사들은 고정기와 납으로 무겁게 한 목발을 사용하여 걷는 법을 가르쳐 주었다.

35. 欧洲更预言到2000年的时候,当地所有汽油都差不多全不含铅。

유럽의 경우, 2000년까지는 거의 모든 가솔린에 납이 첨가되지 않을 것으로 예상된다.

36. 他们所作的巨大石块工程在西方世界中无与伦比。

거대한 암석 기념물과 관련된 그들의 기술은 서양 세계에서 볼 수 없는 것이다.

37. 注意看蓝线和黑虚线相交的地方, 如果圣何塞市能收集它降雨量的一半, 就足够全市用上一年。

파란 선과 검은색 점선이 교차되는 지점에서 볼 수 있듯이 산 호세 시가 도시에 내리는 빗물의 절반이라도 모을 수 있다면 1년을 보낼 수 있을 정도의 충분한 물을 보유할 수 있습니다.

38. 这种石园仅是日本风景园艺的方式之一而已。 另一种是京都西方寺的苔园。

이러한 석가산 정원은 일본의 조원술의 한 가지 형태에 불과하다.

39. 目标就像蓝图,要实现就得付出努力!

목표는 건축도면과 같습니다. 목표를 이루려면 노력을 기울여야 합니다

40. 全凭采用试金石的验证方法,可靠的货币体系才得以建立。

바로 이 발견 즉 시금석을 이용한 검사 방법 덕분에 믿을 만한 화폐 제도가 가능하게 되었습니다.

41. 和引不起食欲的芽甘蓝, 和茄子,如此美丽。

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

42. 一张RGB图像含有三个通道:红(Red)、绿(Green)、蓝(Blue)。

RGB 가산혼합의 삼원색은 빨강(Red), 녹색(Green), 파랑(Blue)을 뜻한다.

43. 宝石”也可以指大理石、雪花石或花岗石一类的昂贵建筑材料。

대리석, 설화석고, 화강암과 같은 값비싼 건축용 석재를 말한 것일 수도 있다.

44. 哪里是蓝色和绿色,哪里的水就是非常的冷。

여기에 있는 파랑색과 초록색은 물이 정말로 차갑다는 것을 의미합니다.

45. 当蓝头发女士在医生的候诊室 弯下杂志表

의사의 대리실에서 파랑머리 여자가 잡지 테이블에 몸을 구부려

46. 带有淡蓝色彩的银白色金属,有良好的延展性。

희미하게 푸른빛이 도는 흰색 금속으로, 전성이 매우 좋다.

47. 葡萄酒里的含铅有机化合物比食水中所发现的含量高出10至100倍。

포도주에서 검출된 납 유기 화합물의 수치는 식수에서 검출된 수치보다 10 내지 100배나 더 높았다.

48. 您还可以配对蓝牙耳机,以便从手表播放音乐。

블루투스 헤드셋을 페어링하여 시계에서 음악을 재생할 수도 있습니다.

49. 新蓝网:于2009年12月底创建,由原来单一的网站发展成为了“一网两台”,即新蓝网、浙江网络台、浙江手机台,2013年营收接近4000万元。

신람망(新蓝网, 뉴 블루 네트워크)는 2009년 12월에 세워졌으며, 하나의 웹사이트에서 “두개의 네트워크(一网两台)”로 확대된, 즉 뉴 블루 네트워크(新蓝网), 저장 방송 네트워크(浙江网络台), 저장 모바일 방송(浙江手机台)을 운영하며,2013년에 거의 4000만 위안의 수익을 내고 있다.

50. 为了便于观察,我们把原子放大到 一个蓝莓大小。

이해를 돕기 위해, 각각의 원자를 블루베리 크기로 확대해 봅시다.

51. 雪花石跟大理石的硬度差不多,光泽却不及大理石。

설화 석고는 경도 면에서 대리석에 가깝지만 광택이 그만큼 나지는 않는다.

52. 大理石是一种可以打磨而变得光滑悦目的石灰石。

대리석은 윤을 낼 수 있는 석회암의 일종이다.

53. 石、混凝土或大理石小塑像

석제/콘크리트제/대리석제 소입상 (小立像)

54. 而中国从浅蓝色 变成了这张地图上最亮的红色。

중국은 밝은 파란색에서 가장 진한 빨간색을 띄고 있다는 사실을 이 지도에서 확인하실 수 있습니다.

55. 如果你想成为一个化石,那就要死在那些 骨骼会被迅速埋藏的地方。

여러분 뼈를 화석으로 남기고 싶으시다면 유골이 빠르게 매장될 수 있는 곳에서 죽음을 맞이해야 합니다.

56. 此举有如把石投在池塘里一般,它的涟漪展延到所有的西方工业国。

연못에 돌멩이를 던지면 퍼져 나가는 물결처럼, 그 파동은 서방의 모든 공업국들의 경제에 파급되었다.

57. 昔日,人们把石灰石放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里加热。 石灰是灰泥的主要成分。

그 당시에는 원뿔형이나 원통형 석회 가마 속에서 석회암을 가열하는 방법을 사용했다.

58. 为了滤除有害物质,目前一般汽车都配备催化转换器;这类车辆必需采用无铅汽油。

무연 휘발유를 사용해야 하는 촉매 변환 장치가 현재 해로운 오염 물질을 걸러 내는 데 널리 사용되고 있습니다.

59. 通过更高效的使用方式,我们可以节省一半的石油, 每桶油节省12美元。

석유를 효율적으로 사용하여 반은 절약할 수 있습니다. 1 배럴당 12달러를 절약하게 되죠.

60. 可是,大斗兽场的最大敌人其实是文艺复兴和巴罗克时代的建筑者。 他们把大斗兽场当做石灰华和大理石的方便、廉价来源。

그렇지만 콜로세움의 최대의 적은 르네상스와 바로크 시대의 건축가들이었는데, 그들은 콜로세움을 석회화와 대리석의 손쉽고 값싼 공급원으로 이용했거든.

61. 有必要的话,祭司会吩咐人把出现灾病的石头挖出来,又刮净房子里面各处,再把石头和刮下来的灰泥倒在城外不洁净的地方。

병이 생긴 돌들을 빼내고 집 안쪽을 긁어내고, 돌과 긁어낸 모르타르는 도시 밖 부정한 곳에서 처분할 필요가 있는 경우가 있었다.

62. 我们有三种锥状细胞, 他们分别对应红色、 绿色、 和蓝色

추상체에는 또 다시 세가지 세포가 있는데, 그 각각은 빨강색, 녹색, 그리고 파랑색을 인식합니다.

63. 通过颜色和亮度不同的通道, 红绿蓝色彩通道 受光照不同的漫反射 我们可以通过计算机总结出为皮肤添加阴影的方式。

그리고 빨강, 초록, 파랑 세 가지 조명 색상 채널의 차이점을 살펴보니 빛을 다르게 산란시키고 있더군요. 이를 참고해서 컴퓨터에서 피부에 음영을 줄 수 있는 방법을 고안했어요.

64. 在这些难以攀岩的蓝冰上, 我们还有100英里要走下去。

아직 160 km를 아주 미끄럽고 딱딱한 푸른 얼음을 내려가야 했습니다.

65. 今天, 你可以从网上下载你想要的产品, 任何你想要的, 像铅笔,口哨,柠檬榨汁机等。

오늘날, 우리는 웹에서 제품들을 받을 수 있습니다 여러분들이 책상 위에 가지고 있는 펜이나 호루라기, 레몬즙 짜는 기계 같은 모든 것들을요

66. 试问,在世上哪个国家,你能跟首都蓝图设计师通话?

자기 나라 수도의 원설계 도면을 그린 설계사에게 전화를 할 수 있는 곳은 세계에서 어디일까요?

67. 建筑师Christian Kerrigan 想出了一系列的设计 可以让城市下面的石灰石生长 可以让城市下面的石灰石生长

또한 건축가 크리스티안 케리건은 도시 밑에 석회암 산호초를 키우는 것이 어떻게 가능한 것인가를 몇 가지의 디자인을 통해 보여주고 있습니다.

68. 斯8:15;路16:19)据说还有一类贻贝能产一种蓝色的染料。

(더 8:15; 누 16:19) 어떤 조개(푸른홍합)는 파란색 염료의 원료였다고 생각하는 사람들도 있다.

69. 今天“这个古城的遗址和附近地方只见到黑色的泥土,连一块石头也看不到”。

또한 오늘날에는 “이 고대 도시 일대에 거무스름한 흙 위로 돌 하나도 솟아 있지 않다”고 덧붙입니다.

70. 因为一度是上帝的“圣山”的地方现在已被称为圆石顶的回教清真寺所占据。

왜냐하면 한 때 그분의 “성산”이었던 그 곳에는 현재 회교 사원인 바위의 ‘돔’이 서 있기 때문입니다.

71. 在邦纳式幻觉中 有好几种等级 从几何幻觉 比如老太太看到的粉色和蓝色的方块 到非常复杂的幻觉 比如各种人像,尤其是面容

샤를 보네 환각은 여러 가지 형태가 가능한데 기하학적인 형태의 환각에서부터, 핑크와 파란색 네모를 본 여성처럼, 꽤 정교한 모양과 얼굴이 보이는 환각까지 가능합니다.

72. 矶沙蚕(雄性褐红色、雌性蓝绿色)享有“太平洋鱼子酱”的美誉。

적갈색(수컷)과 청록색(암컷)이 나는 이 바닷벌레는 ‘태평양의 캐비어’로 통합니다.

73. 人们把石室冢墓界定为巨石纪念碑(英语“megalith”一词源自希腊语,意思是“巨石”)。

고인돌은 거석(巨石) 기념물로 분류됩니다. (그리스어에서 유래한, 거석에 해당하는 영어 단어 “megalith”는 “커다란 돌”을 의미한다.)

74. 我们可以看见地上的品蓝海洋、棕褐色的陆地及茫茫白云。

“전 우주에서, 우리가 어디를 둘러보아도 색채가 있는 것이라고는 지구밖에 없었다. 거기서 우리는 감청색 바다와 황토색·갈색 땅과 하얀 구름을 볼 수 있었다.

75. 琳达则穿着她姨母那件已有30年历史的深蓝色结婚礼服。

아내는 숙모가 결혼 예복으로 입었던 30년 된 짙은 감색 옷을 입고 있었다.

76. 从一些较常见的出土文物可以看到,古时的雕刻匠用石头、陶泥、木头、玻璃、象牙、宝石、骨头、石膏、贝壳、金属和雪花石等材料制造各种物品,包括宝座、狮像、圆柱、首饰、印章、石棺、石版、家具、墙饰和器皿。

그러나 이집트, 아시리아, 바빌로니아, 페르시아에서 발굴된 돋을새김과 조상(彫像) 및 그 밖의 조각된 복제물들은 그 고대 민족들의 숭배, 전쟁, 일상생활에 빛을 던져 준다.

77. 一场发生在1997年,卡斯帕罗夫, 一个人类, 输给了‘深蓝’,一部机器。

첫 번째는 1997년에 일어났습니다 개리 카스파로프라는 사람이 "딥 블루"라는 컴퓨터에 졌던 일이죠

78. 石匠用一种以橡浆作为主要成分的物质造成铺路石,把石筑在歌剧院的周围。

석공들은 극장 주위의 도로에 먼저 고무나무에서 나오는 수액을 주원료로 한 물질을 바른 다음 그 위에 도로 포장용 포석을 깔았습니다.

79. 有一项近期的研究显示,就算物品的铅含量比政府的标准低,还是可能对人造成伤害。

최근의 연구가 시사하는 바에 의하면, 납 수치가 일부 정부에서 정한 독성 허용치를 넘지 않는다 하더라도 위험을 초래할 수 있습니다.

80. “在多细胞有机体的初步发展方面,化石纪录中全无痕迹可言。”——《红巨星与白矮星》f

“화석 기록에는, 다세포 유기체들이 발달하는 과정에 존재하는 이러한 예비 단계들을 보여 주는 자취가 들어 있지 않다.”—「적색 거성과 백색 왜성」f