1. 好现在我将在磁铁上放上一些 铁磁流体。

이제 자성액체를 자기장에 넣겠습니다.

2. 就好像你第一次看到这种胶状的磁铁, 如果你一直认为磁铁都是坚硬的, 那么看到这样的磁铁,你就觉得很稀奇, 这也就改变了你认为的磁铁所工作的方式。

이 젤리 자석을 처음으로 보았을 때 모든 자석은 딱딱할 것이라 생각하셨다면 여러분은 놀랐을 것이고 자석에 대한 여러분의 해석은 달라졌을 것입니다.

3. 在LHC中九千多个电磁铁里的一个接点上 有一个安装技术失误

근데 9000개의 자석의 사이의 연결체 중에 하나에서 제작상의 결함이 있었습니다.

4. 小滑轮和两个强磁铁

작은 도르래와 두개의 강한 자석이죠.

5. TS:是的,那些是永久磁铁。

탐: 저건 영구 자석이에요.

6. 一共大概有50个磁铁受损

우리가 50개 정도의 자석들을 회손시켰습니다.

7. 此外,磁浮铁路也不能融入中国现时的铁路网络。

그뿐만 아니라 자기 부상 노선은 중국에 있는 기존 철도망과 연결해서 사용할 수도 없습니다.

8. ["纸质扬声器"] 我们在这里看到的只不过是一张纸 上面的铜带连接着一个mp3播放器 和一块磁铁。

["종이 스피커"] 지금 우리가 보고 있는 것은 그저 종이에다가 MP3 플레이어에 연결한 동테이프를 붙인 것과 자석일 뿐이죠.

9. 另有磁铁(3)使列车不会脱离导轨。

다른 자석들(3)은 열차가 수평을 유지하게 해 줍니다.

10. 点火式磁发电机

점화자석발전기

11. 第三,电场 也不是磁力

또한 전기장은 자성(磁性:자석의 성질)도 아닙니다.

12. TS:磁铁的工作 需要结合重力和磁性, 所以它混合了很多这些 对周围物体有影响的力量。

탐: 자석의 일은 중력과 자력의 조합입니다. 모든것에 영향을 주는 이 주변 힘들을 섞어 놓은 것이라 할 수 있죠.

13. 探测器的另外一圈电线就能检测到这个弱磁场,通过闪灯、测量仪或响声向操作者发出信号。

금속 탐지기의 두 번째 코일이 이 약한 자기장을 포착하여 사용자에게 표시등이나 계기 또는 음향으로 신호를 보낸다.

14. 启用磁带驱动器中的可变块大小支持 。

테이프 드라이브의 가변 블록 크기 지원을 사용합니다

15. 非常令人震惊 因为那些磁铁重达20吨 它们移动了大约一英尺

정말 인상적이죠? 여기 20톤이 넘는 자석을 보면 약 한 발자국정도 이동이 있었죠.

16. 就像是你拿一根电线,然后 让它绕着磁场移动,这样就会有电流产生。

그것은 마치 자기장 내에서 전선을 움직여서 전류를 만들어 내는 것과 같습니다.

17. 正是这些磁力的相互作用 使这个电动机转起来

그것은 이 모터가 회전하게 만드는 두개의 자석 전부의 상호작용입니다.

18. 心电图描记器电极用化学导体

심전계전극용 화학전도체

19. 鸡蛋切片器(非电)

비전기식 계란 슬라이서

20. 非电的地图指示器

비전기식 차트 포인터

21. 事实上,大城市的经济利益有如一块强大的磁铁一样,吸引许多人前往寻找理想天地。

도시의 경제적 이점은 강력한 자석 역할을 하여 약속의 땅을 찾는 사람들을 끌어들인다.

22. 并且这两卷线圈之间靠得非常近 事实上它们之间在传输电力-- 透过很短的距离,依靠电磁效应进行无线电力传输

변압기 내부엔 두 개의 코일이 있는데 아주 가까운 거리를 사이에 두고 물리적 접촉 없이 에너지를 전달하죠.

23. “人们买票来看我的演出” “他们把我的表演当做冰箱磁铁” “来提醒他们革命即将到来,准备好吧!”

사람들은 내 경험을 위해 표를 사고 혁명이 가까이 왔으니 준비하라고 냉장고에 자석으로 그 표를 붙여 놓는다고.

24. 我们把一个值10美分的电子转发器, 和一个数据标签,放在电器的插头里。

그래서 어떻게 했냐하면, 10센트짜리 디지털 송수신기, 즉 데이터 태그를 전원 플러그에 부착했죠.

25. 我们只能看到电磁光谱中 极其,极其微小的部分, 我们称之为可见光。

우리는 가시광선이라 불리는 전자기파 스펙트럼의 극히 일부분만 볼 수 있죠.

26. 例如,借着加入不同类型的化学杂质,硅可以具有电阻器、电容器、甚至晶体管的功能。

예를 들면, 규소에 여러 형태의 화학 불순물을 첨가함으로써, 규소를 저항, 콘덴서, 심지어는 트랜지스터처럼 작용하게 만들 수 있다.

27. 时至今日,一些称为电荷耦合器件的电子探测器已较为普遍,这种探测器的敏感度相当于照相软片的10至70倍。

지금은 사진 필름보다 감도가 10배에서 70배나 높은, 전하 전송 소자로 알려진 전자 감지기가 훨씬 더 많이 사용되고 있습니다.

28. 同时,借着知道电器用具的电压量,就可以计算它所用的电流强度或安培。

또한 기구의 전압을 앎으로써, 당신은 그 기구가 사용하는 ‘암페어’로 표시되는 전류의 양을 산정해 낼 수 있다.

29. 除了洛仑兹和拉莫而之外,其他的物理学家也在尝试建立一种统一的电磁学模型。

로런츠와 라모어 이외에 다른 물리학자들도 전기동역학의 일관된 모델을 개발하고자 노력하였다.

30. 所有的用电器都装在上面。你需要做的就是将你的灯泡拧下来 这样你就可以使用其他的用电器了

가전제품을 쓰고 싶으면 일단 전구를 뽑아야 하는거죠.

31. 行星際磁場(IMF)是指存在于太陽系行星际空間的磁場。

행성간 자기장 (Interplanetary magnetic field, IMF) 는 태양계의 행성중에 태양풍에의해 운반되는 태양의 자기장을 위한 용어이다.

32. 为了抵抗贫穷,人类已经用简单、有效的武器, 武装到了牙齿。

인류는 간단하고 효과적인 빈곤 해결책을 장착하고 있는 겁니다.

33. 有些品种的发电鱼会发出电波或电脉冲,形成电场,然后用身上特别的感应器接收反射回来的信号*。

음향 신호를 방출한 다음 반사되어 돌아오는 그 신호를 읽는 박쥐처럼, 이 물고기들은 종류에 따라 전파나 전기 펄스를 쏘아 보낸 다음 특수한 수용기를 사용하여 이 전기장이 어떻게 변화되었는지를 감지합니다.

34. 此外,有时更以高强度的纤维和铁线或导电体去组成细小的线壳。(

더우기, 소형 케이블을 만들기 위해, 종종 고강도의 섬유나 금속선 그리고 전기 도체가 더 필요하다.

35. 它装载了星上无线电发射器,该发射器的工作频率为20.005 MHz和40.002 MHz。

이 위성에는 20.005MHz와 40.002MHz 두개의 주파수에서 동작하는 라디오-송신기가 장착되어 있었다.

36. 我们将牧场,或围场以充了电的铁线分为不同的地段,每段约半公顷。

우리는 목초지 즉 방목장을 전류가 흐르는 전선을 사용해 각각 0.5헥타르 정도의 구역으로 분할한다.

37. 万磁 王有何 意图 ?

매그니토가 뭘 원하는 거죠?

38. 除了无线电设备之外,工厂还有升降机、印刷机、洗衣机、燃油器——燃油器若用电力发动更好,我于是把它改装过来。

공장에는 라디오 기기 외에도 여러 대의 엘리베이터와 인쇄기, 세탁기, 오일 버너 등이 있었는데, 나는 어떤 것이든 전선이 달린 것을 옮기는 일을 도왔다.

39. 新设备包括一套新的无线电传送信号系统,能把无线电信息直接由铁路网的管理中心传送到驾驶室。

새로운 전송 신호 체제에서는 철도망 관리 센터에서 열차의 운전실까지 직접 무선으로 정보를 전달하게 될 것입니다.

40. 随着灯光熄灭,电影活现银幕,我们也许仍可感受到,电影对100多年前的人所产生难以抗拒的魅力。

조명이 꺼지고 은막이 활기를 띠게 되면, 우리는 아직도 100여 년 전에 사람들을 그렇게도 매혹시켰던 마력을 이따금 느낄 수 있습니다.

41. 家庭电器用具也能发出辐射,虽然数量较微。

가전 기구 역시, 비록 훨씬 적은 양이지만, 방사선을 방출한다.

42. 心搏调整器埋在腹壁内,有电极附着在心壁

‘페이스메이커’는 복부 벽에 묻혀지고 연결된 전극은 심장벽에 부착된다

43. 那么,让我们来试试用日常电器来杀死它们。

가전제품으로 죽여보는 것은 어떨까요?

44. 电灯的普及导致了重型设备的投入 在此基础上家用电器开始遍地生花

즉, 전구가 전기 인프라를 설치하게 했다면, 그 인프라가 설치되고 나서야 가전제품의 시대가 올 수 있었습니다. 그 시대는 정말 대단했습니다.

45. 海龟——可能是磁场感应

거북—아마도 자기 감각

46. 简单地说,现代的家庭电器用具和机器使许多人不再费力在日常杂务之上。

간단히 말하여, 온갖 문명의 이기로부터 혜택을 받고 사는 이 시대에, 대부분의 사람들은 일상 생활에서 그다지 체력을 소모할 필요가 없게 되었다.

47. 你或许注意到 我额头上带了一个小小的电导条, 这其实是一个脑电波感应器。

여러분께서는 제가 이마에 작은 전극을 달고 있다는 것을 눈치 채셨을 지도 모르겠습니다

48. 磁性编码身份鉴别手环

인코드된 신원확인용 자석팔찌

49. 在此之前一年,法国巴黎的埃菲尔铁塔首次发出无线电信号,让人可以调校时计。

1년 전에는, 프랑스 파리의 에펠탑에서 최초로 시계 조정 신호가 방송되었습니다.

50. 在你放弃一切省力电器用具、电力开罐刀和切肉刀、电须刨和牙刷、电动铲草机和篱笆剪、机动汽艇和雪车之前——其他的能源又如何?

노동력을 덜어 주는 우리의 모든 도구들, 우리의 전기 깡통 따개 및 고기 써는 칼, 우리의 전기 면도기 및 전기 치솔, 우리의 전기 잔디 깍개 및 전기 관목 깍개, 우리의 ‘모우터 보우트’ 및 눈 자동차를 치워 버리기 전에 다른 ‘에너지’ 자원들을 몇가지 고려해 보는 것이 어떻겠는가?

51. ● 为了延长电器产品的寿命,要按照厂商的指示使用。

● 제조업체의 지시 사항에 따라 가전제품을 관리한다. 그렇게 하면 제품을 더 오래 사용할 수 있다.

52. 但现代机器用的基本步骤,仍然跟古时肌肉结实的打铁匠大致一样,都是(1)熔铁,(2)混入炼合金的材料,(3)让钢冷却,和(4)塑造形状及热处理。

제철업자들은 (1) 철을 녹이고 (2) 합금 재료를 섞고 (3) 강철을 냉각시킨 다음 (4) 모양을 만들고 열처리를 합니다.

53. ▪ 在加拿大,平均每个家庭的电费的百分之五,是用来支付电器被置于备用状态所耗的电力。——加拿大《国民邮报》

▪ 캐나다 가정에서 내는 평균 전기 요금의 약 5퍼센트는 사용하지도 않으면서 플러그를 꽂아 두는 가전제품 때문에 발생한다.—「내셔널 포스트」, 캐나다.

54. 东京大学的岩坂正和以及上野照刚把特强电线盘绕在部分盛水的横向试管外,为求制造出一个强力磁场。

도쿄 대학교의 이와사카 마사카즈와 우에노 쇼고는 물을 약간 채워 넣은 튜브를 수평으로 놓은 다음 강력한 전기 코일을 사용하여 튜브 주위에 강한 자기장을 형성시켰다.

55. 这是因为城市是除尘器和吸铁石 吸纳了所有创意人才 创造着思想 革新 财富等等

도시는 또한 창의적인 사람들, 새로운 아이디어, 혁신, 그리고 부 등을 끌어모으는 진공 청소기이자 자석이기 때문이죠

56. 保罗在这里指出,他从没有用血肉之躯所用的武器,例如诡计、浮夸的话或实际的武器,去保护会众抵抗错误的道理。)

(바울은 이 성구에서 자신이 거짓 가르침에 대항하여 회중을 보호하기 위해, 결코 책략이나 거창한 언사나 세상의 무기와 같은 육적인 무기들을 의지하지 않았다고 말한다.)

57. 在操纵室内,两位驾驶员正留意观看船上五副电脑附着的一千四百个开关掣和继电器以及三个电视幕上的命令。

조종사실에서 두 비행사는 선내에 있는 다섯 대의 ‘컴퓨터’에 연결된 1,400개의 ‘스윗치’와 계전기 및 세대의 ‘텔레비젼’ 화면을 감시하고 있었다.

58. 从磁盘上删除所选的表情

디스크에서 선택한 이모티콘 삭제하기

59. 超级强国岂不是更可能运用“不致导致自我毁灭”的武器去解决他们的对抗吗?

초강대국들은 그들간의 대결을 결말짓기 위해 “자멸 방지” 무기들을 배치할 가능성이 더 높아지지 않겠는가?

60. 故事的主人公是这个实验机器人 它触电之后通了人性。

이 영화는 감전으로 인해 생명을 얻게된 한 실험용 로봇의 이야기입니다. 영화를 보다보면 로봇이 이런 말을 합니다.

61. 它有三个产生电流的器官,占身体面积的百分之40左右。

몸의 약 40‘퍼센트’를 차지하는, 전류를 만드는 기관이 세개 있다.

62. 正如箴言27:17指出,“铁磨铁,磨出刃来。”

잠언 27:17에서 설명하듯이 “철이 철을 날카롭게” 한다.

63. 手提无线电话、传呼机、传真机、家用电脑和调制解调器,全都对通讯的方式起了革命性的影响。

휴대용 전화기, 무선 호출기, 팩시밀리, 가정용 컴퓨터, 모뎀 등은 통신에 대변혁을 가져왔다.

64. 标准或重型电池在新鲜时会使电器用品(如:手提电视机、电视摄影机、盒带录音机)的运作顺利,但既然碱性电池的电压较为稳定,在将近用完时也保持良好状态,因此胜于逐渐减弱的那种。

보통 건전지나 고성능 건전지는 새것일 경우에 가전 제품(휴대용 TV, 비디오 카메라, 카세트 녹음기)을 잘 돌아가게 하는데, 알카리 건전지는 비교적 일정한 전압을 유지하기 때문에 서서히 약해지는 일없이 끝까지 제 성능을 발휘할 것이다.

65. 示例:侵入服务、偷窃线缆、雷达干扰器、更改交通信号、电话窃听

예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

66. 今天最普遍的电子键盘乐器是音响合成器,于20世纪40年代面世,很多乐队都喜欢用它来伴奏。

오늘날 가장 인기 있는 전자 건반 악기 중 하나는 신시사이저인데, 신시사이저는 1940년대에 개발되기 시작하였으며 현재는 대부분의 음악 밴드와 그룹이 선호하는 기본적인 악기가 되어 있습니다.

67. 在方圆数百里内,他们计划兴建多个碟形的无线电接收器。 接收能力“比现在应用的器材强大一百倍”。

천문학자들은 마땅한 장소가 발견되면 그곳에 수백 킬로미터에 걸쳐 접시 안테나를 줄지어 세울 것을 건의하고 있는데, 그렇게 되면 “현재 사용하고 있는 장비보다 100배나 더 강력한 수신력”을 갖게 될 것이다.

68. 所有的用电器都装在上面。你需要做的就是将你的灯泡拧下来

모든 가전제품들은 거기에 꽃았습니다.

69. 看他们需要用多少电 因为需要一定的电力来维持服务器 当然谷歌比大部分的公司更有效率 他们还是有基本的需求量 那可以让你得知他们 服务器数量的底线

구글에서 사용하는 전력량을 알아볼 수 있죠. 서버를 운영하려면 일정량의 전기가 필요하니까요. 구글은 다른 어떤 회사보다 효율이 좋지만 여전히 기본적인 사용량은 있게 마련이니까요. 그래서 숫자를 보면 구글이 보유할 수 있는 서버의 숫자를 가늠할 수 있습니다.

70. 一家所用不着的电器也许正是别家所需要的。 于是可以互相交换。

어떤 가정에서는 사용되지 않지만 다른 가정에서는 필요한 가전 제품도 교환될 수 있다.

71. 多氯化联二苯一般用于电器、油漆、润滑剂、木材和金属涂料等产品。

폴리염화비페닐은 전자 부품, 페인트, 윤활유, 나무나 금속의 도료, 그리고 그 밖의 제품에 사용되어 왔습니다.

72. 如果我们可以将生命不可思议的范围在频谱上作一些标注的话, 那么它看上去就会和 我们能够看到的电磁频谱的范围差不多。

있을 성 싶지 않음의 스펙트럼을 따라서 일종의 표지를 세울 수 있습니다. 이는 흡사 우리가 살펴본 자기장의 스펨트럼과 비슷해 보일 것입니다.

73. 抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

(뱀과 거미의 독에 대한) 항사독소

74. 当曼德拉在被关押27年后 出狱时, 如果他告诉人们, “是时候拿起武器了, 是时候起来反抗了。”

Mandela가 감옥에서 27년간 징역 후 출소 했을 때, 만약 그가 국민들에게 무기를 들 때가 왔습니다. 싸울 때가 왔습니다."라고 말했었다면, 그는 지지를 받았을 것입니다.

75. 所有机车,蒸汽的、柴油的、电力的,所有铁路车辆,载客的、载货的,都可以在印度本地生产,无需倚赖外国进口。

기관차—증기, 디젤 및 전기 엔진이 장착된 기관차—와 객차를 포함한 차량들도 이전에는 전량 수입에 의존하였지만, 그 당시에는 인도에서 현지 생산되고 있었습니다.

76. 一些处理器,比如说奔腾4(Pentium 4),支持C1E(Enhanced C1 state)这样的低电能消耗技术。

펜티엄 4와 같은 일부 프로세서는 전력을 아끼기 위해 강화된 C1 상태(C1E)를 지원한다.

77. 这样行不但省却修理费用,而且使电器用具、家私和其他物品耐用得多。

이렇게 할 때 수리비가 절약될 뿐 아니라 기구, 가구 및 다른 물건들을 한결 오래 사용할 수 있다.

78. 如果你能够带来另一个 与发电源足够近的设备 并且它恰好能够在此频率下工作 你可让它们形成耦合 从而在它们之间传递磁能

만약 정확히 같은 주파수에서만 작동할 수 있는 다른 기기를 가져와 에너지 공급원에 가까이 놓는다면 두 기기는 강력 결합이라는 상태에 들어가 자기 에너지를 주고 받는 것이 가능해집니다.

79. 铁路会穿越停战线,贯通南北韩,最后连接中国横贯铁路。

이 철도는 비무장 지대를 통과하여, 다시 한 번 한국의 남북을 연결해 줄 것입니다.

80. 垃圾清运专业人士从事电器、废弃物、家具或其他物品的清除、处置或捐赠。

폐기물 수거 전문가는 가전 제품, 쓰레기, 가구 또는 기타 품목을 수거, 처분 및 기부합니다.