1. 在美国,钟声、汽车喇叭声和汽笛声在午夜时分纷纷响起。

미국에서는 자정을 알리는 시계 소리와 함께 방울과 자동차 경적 및 기적 소리를 일제히 발한다.

2. 从2005年以来,组织者在纽约时代广场新年钟声敲响前播放本歌曲。

2005년부터, 뉴욕에서는 새해에 타임즈 스퀘어 볼이 떨어지기 직전에 노래를 튼다.

3. ” 此后,林肯为国旗所包裹的遗体在雨中为脱帽的联邦军官护送至白宫,全城教堂钟声响起。

비 내리는 동안 성조기에 싸인 링컨의 시신은 장교들에 의해 예를 갖추어 백악관으로 옮겨졌으며, 도시의 교회에서는 조종이 울렸다.