1. 连厕所外墙也不放过。

개찰구의 안팍으로도 화장실은 설치되지 않았다.

2. 厕所设于屋外,浴盆则放在厨房一边,厨房也兼作浴室。

변소는 바깥에 있었고, 목욕통은 부엌에 있어서 부엌이 욕실을 겸했습니다.

3. 它的口号就是“没有厕所,就没有‘我愿意’”。

"화장실이 없으면 안 갈래요" 운동이에요.

4. 如今,让大家对变性人最为尴尬、自愧的 就是公共厕所

트랜스젠더의 공중화장실 이용 문제만큼 더 민감한 주제가 있을까요? 화장실은..

5. 此外,耶稣把外族人比作“小狗”而非野狗,借此使所用的比喻成为较婉转。

더우기, 예수께서는 비유대인들을 야생 개가 아니라 “강아지”에 비하심으로써 자신의 비유적 표현을 부드럽게 하셨읍니다.

6. 这些三明治跟家庭在郊外或沙滩野餐时,所造的简单款式很不相同。

그런데 이 샌드위치가 가족들이 시골이나 해변으로 나들이 갈 때 가져가는 간편한 음식과는 아주 다른 경우가 흔하다.

7. 他生活在阿美族人当中,当地的村落没有电力供应,没有室内厕所,也没有床垫。

그는 아미족과 함께 살았는데, 전기도, 옥내 급배수 시설도, 매트리스도 없었습니다.

8. □✔ 检查厕所冲水系统有没有渗漏。 冲水系统渗漏,每年会浪费1万6000公升水。

▪ 변기의 물이 새지 않는지 점검한다—연간 1만 6000리터의 물이 낭비될 수 있다.

9. 我们还生产了粗糙的再次利用的厕纸。

거친 재활용 휴지도 있었어요.

10. 化验显示,英格兰各地市中心的提款机键盘满是有害的细菌,跟公厕的厕板一样脏。——英国《每日电讯报》

면봉을 사용해 검사한 결과, 영국 도심에 설치된 현금 인출기(ATM)의 자판과 공중화장실 좌변기에서 검출된 해로운 세균 수는 별반 차이가 없었다.—「텔레그래프」, 영국.

11. 牧人绝不会在冬天寒冷多雨的季节露宿野外。(

그들이 추운 겨울 우기(雨期)에 들에 있을 수 없었을 것입니다.

12. 成千上万的外国游客对这些野生动物深表赏识。

외국에서 찾아온 수많은 관광객은 그런 야생 생물을 감상한다.

13. 廁所設於閘外。

화장실은 개찰구 밖에 있다.

14. 9月28日,除日本共產黨外,小泽聚合在野黨议员187人,結成了眾議院會派「改革」。

같은 해 9월 28일에는 일본공산당을 제외한 야당 187명의 의원이 모여 중의원 회파 ‘가이카쿠’(改革)를 결성했다.

15. □✔ 假如你的厕所冲水设备有两个耗水量可供选择,在适当的时候要选择低耗水量。 以一个四人家庭来说,每年能节省超过3万6000公升水。

▪ 물을 내리는 수량이 두 가지인 변기를 사용하고 있다면, 적절한 경우 수량이 절반인 쪽으로 버를 당기거나 내린다—이렇게 하면 4인 가족의 경우 연간 3만 6000리터 이상의 절수 효과를 볼 수 있다.

16. 在旷野期间,不同族裔的外族人和以色列人渴望吃到他们以往在埃及常吃的大蒜。(

광야에서 섞인 무리와 이스라엘 사람들은 이집트에서 먹었었던 마늘을 먹고 싶어 하였다.

17. 野性之女们, 野性之女们啊,她们与水牛同行。

거친 여성 거친 여성, 버팔로와 함께 걷는다.

18. 撒上14:25-27)约旦河谷有许多野生蜜蜂,而施浸者约翰的主粮之一就是野蜜。( 太3:4)蜂巢除了筑在树上之外,也筑在裂缝里,例如岩石和墙壁的裂缝。(

(삼첫 14:25-27) 침례자 요한은 자기 양식의 많은 부분을 요르단 골짜기의 야생 꿀벌에게서 얻었다.

19. 一只被放进动物园铁笼内的野兽仍然是只野兽。

야수를 동물원의 우리로 옮긴다고 해서 야성이 사라지는 것이 아닙니다.

20. ‘外邦人所献的祭是祭鬼’

‘이방인의 제사하는 것은 귀신에게 하는 것이라’

21. 下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

복개되지 않은 하수도, 수거되지 않은 쓰레깃더미, 더러운 공동 화장실, 질병을 옮기는 쥐, 바퀴벌레, 파리를 흔히 볼 수 있지요.”

22. 野獸 把 她 帶 去...

걘 지금 야수한테...

23. 所有这些野蛮宏伟, 闪闪发光的钢铁般蹄, 从动物的内脏强大驱动的爆发,

그 모든 야만스런 위대함, 강철처럼 반짝거리던 말발굽, 그 생물의 위대한 내장기관에서 나온 분출이

24. 好 的 小 野田 阁下

물론이죠, 오노다 각하

25. 你 救 了 多少 野人

오빠가 살린 야인이 얼마나 돼지?

26. 后属新野郡管辖。

후에 이것이 니쿠라 군(新座郡)으로 개칭되었다.

27. 鉴于这件事实,保罗接着说,“这样,我们也当出到营外[像在赎罪日被牵到旷野中的代罪羊或“归于阿撒泻勒的公山羊”(利未记16:10)一般]就了他去,忍受他所受的凌辱。

“그런즉 우리는 그 능욕을 지고 [속죄 염소, 즉 속죄일이면 광야로 보내어진 “‘아사셀’을 위[한]” 염소처럼 (레위 16:10)] 영문 밖으로 그에게 나아가자.

28. 我 饿 了 , 野餐 好 吗 ?

배고픈데 준비한 도시락을 먹읍시다

29. 不久威廉野外航空基地又在我们下面掠过——有四架飞机排列成行,全部景色冻结成像一张黑白照片。

곧 외부 ‘윌리암 필드’ 공항 기지가 우리 아래로 지나간다. 네대의 비행기가 열지어 있고 모든 것이 얼어붙은 고요한 흑백색의 장면이었다.

30. 后来,弟兄在聚会所的楼上为海外传道员建了住所。

나중에 회관 위층에 선교인 숙소가 추가되었습니다.

31. 野兽既温驯又听话。

모든 동물이 따를 때,

32. 灰熊、黑熊、大角羊、野生白山羊、驼鹿和美洲豹都以这个边界公园为家,此外还有大耳黑尾鹿、白尾鹿和麋等。

로키 산맥 분수령에 걸쳐 있으므로, 이 공원의 경치는 장관이다.

33. 除了逮捕行动以外,党宣传机器也透过严格的网路言论审查,持续阻止这则新闻扩散至一般民众视野里。

구속뿐만 아니라, 정부 선전 시스템은 인터넷을 엄격히 검열하여 대중들에게 뉴스가 흘러들어가는 것을 방지해왔다.

34. 19而且因为盗匪也缺乏补给;看啊,他们除了用肉类维生外,什么也没有,而那些肉是他们在旷野里得到的;

19 또 도적들 중에는 식량이 부족하였음이니, 보라, 그들은 광야에서 얻은 고기, 곧 그들이 연명할 고기 이외에는 아무것도 없었더라.

35. 这个职业包含所有的外形和尺寸.

저희 작업은 모양도 크기도 각양각색이죠.

36. 加蓬——野生动物的乐园

야생 동물의 안식처—가봉

37. ▪ 野生数目:2000只左右

▪ 추정되는 야생 두루미의 수: 약 2000마리

38. 野生的向日葵除了能在贫瘠的土壤里生长外,还有一个特性就是,幼嫩的花苞会随着横跨天空的太阳而转动。

쾌적하지 못한 땅에서 자란다는 것 외에도 어린 야생 해바라기는 또 한 가지 놀라운 특징을 보입니다. 그것은 이 어린 꽃봉오리가 하늘을 가로지르는 태양을 따라간다는 것입니다.

39. 15 加蓬——野生动物的乐园

15 야생 동물의 안식처—가봉

40. 东京大学的岩坂正和以及上野照刚把特强电线盘绕在部分盛水的横向试管外,为求制造出一个强力磁场。

도쿄 대학교의 이와사카 마사카즈와 우에노 쇼고는 물을 약간 채워 넣은 튜브를 수평으로 놓은 다음 강력한 전기 코일을 사용하여 튜브 주위에 강한 자기장을 형성시켰다.

41. ——接种的野生橄榄树枝子

—접붙여진 돌 감람나무 가지들

42. 他们扩大视野从整体来看

그들은 거시적인 그림을 그려 봤습니다.

43. 你 站 的 地方 好像 视野 开阔

안녕, 미남 아저씨

44. 约翰解释说:“我就是那在旷野有人声喊着说,‘修直主[耶和华]的道路,’正如先知以赛亚所说的。”

그러자 요한은 “나는 선지자 이사야의 말과 같이 주의 길을 곧게 하라고 광야에서 외치는 자의 소리로라”고 설명한다.

45. 他们得到政府批准建造王国聚会所,并可以在聚会所外挂上牌子。

그들은 당국의 허가를 받아 간판을 단 왕국회관을 마련할 수 있었습니다.

46. 沒告訴 他們 我 是 野人 問題 是

내가 야인이라는 걸 말안했어요?

47. 10但是看啊,这座城却在a一日之间成了废墟;尸体被狗和旷野来的野兽扯得不成样子。

10 그러나 보라, ᄀ하루에 그것이 황폐하여 버린 바 되었으며, 주검들이 개들과 광야의 들짐승들에게 갈기갈기 찢기었더라.

48. 堪察加的火山土肥沃,由于雨水十分充足,所以草木繁茂,例如有浆果灌木丛和像人一样高的青草,另外,还有绚丽耀目的野花,例如堪察加合叶子,这种蔷薇属的植物有“草原上的女王”之称。

캄차카의 화산성토에 비가 많이 내리기 때문에 식물이 울창하게 자랍니다. 그중에는 장과류 관목, 사람 키만 하게 자라는 풀 그리고 초원의 여왕이라고 일컬어지는 장미 같은 화려한 야생화 등이 있습니다.

49. 可是,仇敌把这件事看作一个大好的机会:“耶和华上帝所造的,惟有蛇比田野一切的活物更[谨慎]。

그러나 원수는 이것을 절호의 기회로 보았다: “여호와 하나님의 지으신 들짐승 중에 뱀이 가장 간교하더라.

50. 诗篇8:6-8也说:“[上帝]把一切都放在[人]的脚下,就是所有的牛羊和原野的走兽,天上的鸟、海里的鱼。”

그와 비슷하게, 시편 8:6-8에서도 이렇게 알려 줍니다. “[하느님께서는] 모든 것을 그의[즉 사람의] 발 아래 두셨습니다, 작은 가축과 소, 그 모두를, 벌판의 짐승들을, 하늘의 새들과 바다의 물고기를.”

51. 人们对自己居住地的自豪 以及多来年他们对 公共场所滋生的非法野蛮建筑 的愤慨背后的情感

자신들의 생활 공간에 대한 자부심과 감정들은 추한 불법 건축물에 대한 분노에 몇 년간이나 가려져 있었지만 공공장소로 거듭나면서 되살아났습니다.

52. 2但是看啊,尼腓人舍弃的土地上没有野兽,也没有猎物,盗匪除了在旷野里,没有可猎之物。

2 그러나 보라, 니파이인들이 버린 그 땅에는 들짐승이나 사냥할 만한 것이 없었으니, 광야를 제외하고는 도적들이 사냥할 만한 것이 하나도 없었더라.

53. 我们甚至不需要限于 宏观视野。

그리고 우리가 꼭 이런 거시적인 영상에만 국한할 필요가 없습니다.

54. 试想像数百万男、女、孩童进入一个“大而可怕的旷野”——一个“有[毒]蛇、蝎子、干旱无水之地”的旷野!

수백만의 사람들—남녀와 어린이들—이 “광대하고 위험한 광야 곧 불뱀과 전갈이 있고 물이 없는 간조한 땅”을 향해 가고 있는 모습을 상상해 보라!

55. 以色列人在西奈山扎营时,其中有些便由于受狂野、淫荡的音乐所影响而失足犯罪。——出埃及记32:1-6,17,18,25。

이스라엘 백성이 시나이(시내) 산에 장막을 쳤을 때, 격정적이고 관능적인 음악은 일부 사람들이 죄를 짓도록 선동하는 데 한몫을 했을 것입니다.—출애굽 32:1-6, 17, 18, 25.

56. 伊賀野 幹練的國家保安局調查員。

이가노(伊賀野) 국가보안국의 훌륭한 수사관.

57. 中飾演西木野真姬的Pile組成「Please&Secret」。

2013년에 러브라이브!에서 같이 연기한 니시키노 마키 役의 Pile와 "Please & Secret"을 결성했다.

58. 过了相当时间,古代的巴比伦成为一片荒凉的废墟——无人居住,只有爬虫和野兽出没——正如圣经所预言一般!(

세월이 흘러, 고대 바벨론은 예언된 그대로—파충류와 들짐승밖에 살지 못하는—돌더미가 되었읍니다!

59. 34仆人对主人说:看啊,因为您把野橄榄树枝接上去,滋养了树根,根就活了,没有枯死;所以您看根还是好的。

34 이에 종이 그 주인에게 이르되, 보소서, 주인께서 들감람나무의 가지들을 접붙이셨으므로 그 가지들이 뿌리에 양분을 공급하여, 뿌리가 살고 죽지 아니하였으니, 그런즉 뿌리가 아직 좋은 것을 주인께서 보시나이다 하니라.

60. 这些勇士来到旷野投奔大卫,他们的毛发越来越长,活像狮子的鬃毛,所以他们看起来好像凶猛的狮子。

이 용사들은 광야에 있는 다윗의 편에 가담하여 함께 있었습니다.

61. 圣经曾提到野牛(希伯来语reʼemʹ雷恩)的一些特征,包括野性难驯(伯39:9-12),矫健迅猛、难以制服(民23:22;24:8),双角强壮有力(申33:17;诗22:21;92:10),以及野牛犊活泼好动等(诗29:6)。

성경에는 “들소”(레엠)의 몇 가지 특성이 언급되는데, 그것은 고집 센 성향(욥 39:9-12), 신속함과 아무도 이길 수 없음(민 23:22; 24:8), 그 큰 뿔의 힘(신 33:17; 시 22:21; 92:10), 어린것들이 경쾌하게 뛰는 것(시 29:6)이다.

62. 但是有些作品却狂野粗犷、震耳欲聋。

그러나 어떤 것은 난잡하고 귀에 거슬립니다.

63. 黑野鲮还会帮河马“刷”牙齿和牙龈呢!

이 물고기는 심지어 하마의 이빨과 잇몸까지 청소해 줍니다!

64. 它与它的远亲野驴比较起来又如何?

그리고 당나귀는 사촌인 야생 당나귀와 어떻게 비교되는가? 하고 궁금해 할 것이다.

65. 只要設定 G Suite 外寄閘道伺服器,即可透過閘道伺服器轉送所有來自您網域的外寄郵件。

G Suite에서 발신 게이트웨이 서버를 설정하면 게이트웨이 서버를 통해 도메인의 모든 발신 메일을 라우팅할 수 있습니다.

66. 因此,她的生殖器官现在是供配偶以外的人所运用。

따라서, 이제 대리모의 생식기는 자기 배우자가 아닌 다른 사람에 의해 이용되고 있는 것이다.

67. 你找到的是大象,犀牛,猴子,野猪等等。

코끼리, 코뿔소, 원숭이, 돼지 등등을 볼 수 있습니다

68. 此外,所有評論都必須通過我們的核准程序才能發佈。

모든 리뷰는 게시되기 전에 승인 절차를 통과해야 합니다.

69. 而且(阿联酋的)儿童健康数据 包含了所有的外籍劳工

신화 같지 않네요. 여기에는 그 나라에 있는 모든 외국인 노동자들의 자녀도 포함됩니다.

70. 她的罪已经累累滔天,现正坐在鲜红色的野兽上;野兽非常可怕,有七个头、十只角。——启示录17:1-6;18:5。

그는 괴물 같은, 일곱 머리와 열 뿔을 가진 진홍색 야수를 타고 있습니다.—계시 17:1-6; 18:5.

71. 以赛亚书56:3)外邦人所害怕的,就是要跟以色列分离。

(이사야 56:3) 타국인은 이스라엘과의 관계가 끊어질지 모른다는 두려움을 갖고 있습니다.

72. (笑声) 野鹅的基因应该是冬天往南飞啊

(웃음) 겨울에 남쪽으로 날라가는 것은 거위들의 본능이잖아요, 그렇죠?

73. 全国地理杂志社出版的《北美野外观鸟指南》解释说:“一般人认为,放大倍数跟镜片尺码的比例若是1:5,望远镜的集光能力就最理想。”

내셔널 지오그래픽사에서 발행한 「북아메리카 조류 검색 도감」(Field Guide to the Birds of North America)의 설명에 따르면, “일반적으로 배율과 렌즈 크기의 비율이 1 대 5인 쌍안경이 빛을 모으는 능력이 가장 뛰어난 것으로 생각”됩니다.

74. 各国正使茂密的森林变成荒凉的旷野

나라들은 울창한 정글을 메마른 황무지로 바꾸어 놓고 있다

75. 通常它们会滋养鱼类和其他野生动物。

그 하천들은 대개 어류와 다른 야생생물을 부양했을 것입니다.

76. 不久之前有一间“速建”的王国聚会所仅在几天之内落成,而且见证人计划另外兴建15间这样的聚会所。 此外,有两间新的大会堂在筹备中。

이미 “속성” 왕국회관 한채가 단 수일만에 세워졌으며 그러한 계획이 15건 더 심의중에 있다.

77. ......这意味到所有国家都必须史无前例地开放给外国检查。”

··· 그것은, 다시 말해서, 모든 국가들이 외국의 간섭에 대해서 전례없이 개방해야 함을 의미할 것이다.”

78. 然而,铸铁较易变得脆弱,所以当时的桥梁经常发生意外。

하지만 주철은 쉽게 부러지는 성질이 있기 때문에 다리를 사용하지 못하게 되는 일이 잦았습니다.

79. 要密切留意耶和华的话语,把大会的所见所闻应用在外勤服务、会众和个人生活之上。

여러분을 위한 여호와의 말씀을 귀기울여 경청하도록 하십시오.

80. 曾经一度茂密地布满漫山遍野,因而被称为黑森林的深色冷杉和云杉如今正被一个沉默杀手所戕害而纷纷倒下。

한때 이 삼림 지대의 산허리를 빽빽이 뒤덮어 이 지역을 그런 이름으로 부르게 한 검게 보이는 전나무와 가문비나무가 말없는 살해자에 의해서 쓰러져 가고 있다는 것은 참으로 유감스러운 일이다.