1. 犯人会被关在一个牢房里,穿的是破旧的棉衣。

수감자들은 면으로 된 해진 옷을 지급받고 감방에 감금되었다.

2. 那里的士兵 穿着被子弹打穿的制服 子弹打穿了布料 没碰到他们的身体

간발의 차이로 몸을 피한 그곳 병사들은 유니폼 천 위에 동그란 총알 구멍 자국을 남겨 다니곤 했었습니다.

3. 值得留意的警告便是:金属片若在20吨张力之下从框上被弄脱和破碎,便会成为可以爆炸的“小弹弓”,金属片和钢琴所爆出的威力足以洞穿屋顶。

20‘톤’ 정도의 장력을 받고 있는 ‘플레이트’가 그 틀에서 분리되어 파괴되면, 이것은 강력하고 폭발적인 “투석기” 효과를 나타내어 ‘플레이트’와 ‘피아노’의 여러 부품들을 위로 쏘아올려 지붕을 뚫고 나가게 할 것이다.

4. 更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

설상가상으로, 거센 파도가 배의 고물에 세차게 부딪혀서 산산조각으로 부서뜨립니다.

5. 他的伪造事件在14年间竟然没有被人识破。

어쨌든 그는 14년 동안 발각되지 않은 채 용케도 활동했었던 것이다.

6. 并将3具身穿东北军士兵服装的中国人尸体放在现场,作为东北军破坏铁路的证据。

또한 중국 동북군 군복을 입은 중국인 시체 3구를 현장에 방치하여, 이를 철도폭파가 중국인의 소행이라는 증거로 삼으려고 의도했다.

7. 他永不会在作王期间被害,他的工作也不会被无能的继任者破坏。

그분은 재위 중에 죽임을 당하는 일이 결코 없으실 것이며, 그분이 하시는 일도 적합하지 않은 후계자에 의해 무위로 돌아가게 되거나 해를 입는 일이 없을 것입니다.

8. 这个字的意思实际是“穿过尘土”,像一个被派出或被传召的人所为一般。

현대 ‘그리이스’에서 대통령 각료들이 어떻게 불려지며, “집사”라는 말은 누구에게 적용됩니까?

9. 他们都像衣裳一样不免残破,最终要被蛾子吃掉。”(

한낱 옷좀나방이 그들을 먹어 버릴 것이다.”

10. 麻雀会被拔毛,用木叉穿成串,然后烤来吃(像烤羊肉)。

참새는 식료품으로서 깃털을 뽑고 (꼬치구이처럼) 나무 꼬챙이에 꿰어서 구웠다.

11. 在有些国家,破产和欠债通常会使当事人被判入狱。

일부 나라들에서는 파산과 채무 불이행으로 인해 구속되는 경우가 아직도 흔하다.

12. 就是這一間殘破不堪的客房, 已經很長時間不曾被打理。

로스앤젤레스의 어느 이웃집 뒤 조그만한 집에서 살고 있었죠. 그 집은 게스트 하우스였고, 다 허물어진데다 오랫동안 방치된 집 같았어요.

13. 亚述的浮雕常常描绘俘虏被带钩的绳子串起来牵着走,他们的鼻子或嘴唇被绳子上的钩刺穿,或者眼睛被枪矛挖出来。

돋을새김들은 포로들이 코나 입술이 갈고리에 꿰어져 거기에 달린 줄에 끌려가는 모습이나 창끝으로 포로들의 눈을 빼는 모습을 종종 묘사한다.

14. 存在经济,政治,心理和情感成本 对于驱逐而言 在圈子被破坏的时刻

이러한 추방조치와 함께 우리는 경제, 정치, 심리 그리고 정서적인 대가를 치루고 있습니다. 이들의 사회가 해체가 되는 시간이라고 할 수 있습니다.

15. 通常於下午6時以後穿著,黑色領結比白色領結被較不正式,但比商務服裝拘謹。

오후 6시 이후 행사에서만 입는 블랙 타이는 화이트 타이보다 낮고 약복보다 높은 격식의 차림이다.

16. 各位应该在猜想我穿的是什么。 不,我穿的不是裙子, 但我也不会告诉各位 我里面穿什么。

혹시 궁금해 하시는 분들을 위해 저는 치마를 입은 것이 아닙니다. 하지만 속에 무엇을 입었는지 말하지 않겠습니다.

17. 它在1977年被发明出来的时候, 要花大约4千万亿年, 才能破解一个426位的RSA秘钥。

이것이 발명된 1977년에는 426 비트인 RSA 암호키를 해독하기 위해서는 4경 년의 시간이 걸릴 것으로 추정하였습니다.

18. 穿便装上教堂

간편한 평상복 차림으로 교회 참석

19. 一位少女抱怨说:“妈妈要我穿女童衣裙上学,学校里谁都穿着‘牛仔裤’,我穿的就好像童装一般。”

모두가 청바지 차림인데, 나는 예쁘장한 드레스를 입어야 해요.”

20. 这时大堂里分为两批人:一批穿上制服,一批没有穿制服。

이제 강당 한편에는 군복을 입은 형제들이, 다른 한편에는 군복을 입지 않은 형제들이 서 있게 되었습니다.

21. 要记得,即使我们被关进监狱,甚至被单独囚禁,也不能阻止我们跟慈爱的天父沟通,不能破坏我们和信徒之间的团结。

교도소의 담이나 독방도 우리가 하늘에 계신 인자하신 아버지와 의사소통하지 못하게 막거나 동료 숭배자들과 누리는 연합을 깨뜨릴 수 없다는 것을 기억하십시오.

22. 她穿着白色的衣服。

그는 흰 옷을 입고 있다.

23. 穿 上 衣服 不 就 好 了

이 꼴로 그런 포즈 취하면 난리 나지

24. 塑料鸭乘风破浪

바다를 떠다니는 플라스틱 오리들

25. 我 不会 破坏 你们 。

자넬 엿 먹이진 않을 거라구

26. 村民大都赤脚走路,女子都爱穿本族的裙子和穿戴用珠子造成的首饰。

대부분 맨발이었으며, 여자들은 마을 고유 의상인 치마를 입고 구슬 장신구를 달고 있었지요.

27. 耶和华的信息贯穿古今

고금을 막론하고 유익한 여호와의 소식

28. 其中一张有你穿着舞衣,

니가 춤출 때 입는 드레스를 입은 사진도 있어.

29. 可5:1-17;路8:26-39)基督徒一直穿戴“上帝所赐的全副盔甲”,就不会被邪灵附身,以致精神错乱。( 弗6:10-17)

(막 5:1-17; 누 8:26-39) 하지만 그리스도인은 “하느님께서 주시는 온전한 갑주”를 입고서 계속 그 상태를 유지한다면, 악귀가 들어와 미치게 되는 일로부터 안전하게 된다.—엡 6:10-17.

30. 这不是要打破局限

우리의 한계를 부정하고 없애려고 할 것이 아니라

31. 有些国家的孕妇可以接受破伤风类毒素疫苗,预防新生儿破伤风。

일부 나라에서 임신부는 신생아 파상풍을 예방하기 위해 파상풍 톡소이드 백신 접종을 받을 수 있습니다.

32. ......这是王国多大的突破!”’

··· 실로 왕국을 위한 약진이다!”’

33. 我們 在 穿 過云層 就 像 棉絮

구름을 지나가고 있어요 솜털 같아요

34. 它们造成多大的破坏!

그리고 그 곤충의 무리는 참으로 엄청난 황폐를 가져옵니다!

35. 下一顆 子彈 就 射穿 你 腦袋 !

다음 총알은 머리에 박힐 거야

36. 长久以来,凭着上帝的话语,人能够看破撒但的各种奸狡诡计,不再像古代以色列国一样,被这些狡计所胜。(

하느님의 말씀 덕분에, 사탄이 사용하는 교묘한 계략이 폭로된 지 오래 되었으므로, 우리는 고대 이스라엘 백성과는 달리 그러한 계략에 넘어가서는 안 됩니다.

37. 在厨房工作时,就穿上围裙。

주방에서 일할 때에는 앞치마를 둘렀습니다.

38. 白话文:杯子给人打破了。

거승주: 참깨로 만든 술이다.

39. 历史里程碑》一书指出,“在许多方面,科学上的进展一直被人利用,以达成一些极尽破坏,或残忍能事的目的。”

“여러 방면으로, 과학의 진보는 파괴 및 잔인성과 한 멍에를 메어 왔다”고 「역사의 이정표」(Milestones of History)라는 책은 기술한다.

40. 他们穿着黄色或者黑色T恤

이 장면에서 노란색 셔츠나 검은색 셔츠를 입은 관리자와 경비들이 보이네요.

41. “要穿戴上帝所赐的全副盔甲”

“하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입으십시오”

42. 所以,运河通航20年后,最初兴建的五个木船闸已破旧不堪,于是,一个新坡道被建成,来代替那些旧船闸。

따라서 운하가 개통된 지 20년 후에, 처음에 나무로 만들었던 낡은 갑문 다섯 개를 대체하기 위해 새로운 경사로가 추가로 건설되었습니다.

43. 为求传讲真理,水上穿梭往来

노를 저어 가서 마음을 감동시킴

44. 莉賽爾 把 湯喝 了 然后 去 穿衣服

리젤, 수프 먹고 외출복을 입고 와라

45. 彈頭:9 kg(20 lb)穿甲 成形裝藥 HEAT。

탄두: 8 kg (18 lb) 성형작약 대전차고폭탄(HEAT).

46. 广告宣传也许足以令人破财,可是,歌曲与音乐所能造成的破坏却要严重得多。《

광고가 대중의 경제 사정에 바람직하지 못한 영향을 미칠 수 있는 것은 사실이지만, 가사와 음악이 지니고 있는 힘은 그보다 훨씬 더 바람직하지 못한 면으로 영향을 미치고 있습니다.

47. 乙)我们必须穿上什么军装? 为什么?

(ᄂ) 우리는 어떤 갑옷을 입어야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

48. 他经常会穿印着各种标语的T恤。

항상 다른 글씨가 있는 T셔츠를 착용하고 있다.

49. 奴隶在全世界范围内被广泛地雇佣于破坏环境的种种产业, 例如在亚马逊热带雨林伐木, 摧毁西非的丛林, 在加纳和刚果等地 开采汞并造成泄露, 在南亚破坏当地沿岸的海洋生态环境。

세계에서 노예는 환경파괴에 이용되고 있습니다 아마존에서 나무를 벌목하고 서아프리카의 숲을 파괴하며 가나와 콩고 같은 곳에서는 채굴을 하고 곳곳에 수은을 퍼뜨리고 있습니다.

50. 我知道 哥伦比亚军队是穿皮靴的

콜롬비아 정부군이라면 가죽 장화를 신어요. 그들은 게릴라군이었습니다.

51. 「父亲却吩咐仆人说:『把那上好的袍子快拿出来给他穿;把戒指戴在他指头上;把鞋穿在他脚上;......

아버지는 종들에게 이르되 제일 좋은 옷을 내어다가 입히고 손에 가락지를 끼우고 발에 신을 신기라

52. 那些离岸的珊瑚礁也受到保护,不致因人们常常大量地捕鱼而遭破坏。 有几个岩礁和水下暗礁都被定为国家公园。

연안에 있는 산호초에서는 지나친 어로 행위가 금지되어 있으며, 몇몇 산호섬들과 수중 산호초들은 국립공원으로 지정되었습니다.

53. 不良的交往会破坏有用的习惯。”(

악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니[라.]”

54. 坐在地上时要穿着短裤、长裤或衣裙

땅바닥에 앉을 때, 셔츠나 긴 바지 혹은 치마를 입는 일

55. 她盼望较好的世界早日来到;可是,这个希望终告破灭。 有人把他们的藏身地点向纳粹党告密,结果他们一家都被逮捕。

더 나은 세계에 대한 안네의 희망은, 어떤 사람이 배반하여 그들의 거처를 나치에게 밀고했을 때 산산조각이 나고 말았습니다.

56. 在许多地方,如果不同种族的弟兄姐妹一起聚会,他们的聚会所就可能会被人严重破坏,因为类似的情况真的发生过。

여러 지역에서 형제들은 흑인과 백인이 숭배를 위해 함께 모이면 사람들이 왕국회관을 파괴할까 봐 두려워했어요.

57. 当时撒但竭尽全力,要破坏耶稣的忠义。 耶稣想到自己将要以“罪犯”的身份被处死,这可能会使天父蒙羞,他感到十分痛苦。

예수께서는 자신이 행악자로 여겨져 죽는 것이 아버지의 명성에 나쁜 영향을 미칠 수도 있다는 생각에 매우 괴로워하셨던 것 같으며, 어찌나 괴로웠던지 그분이 겟세마네 동산에서 “계속 기도”하시는 동안 “그분의 땀이 핏방울같이 되어 땅에 떨어졌”습니다.

58. 有些妇女也加入一起跳舞,只是她们没有穿着鬼魔服饰,而仅穿着红裙子、白色衬衣,或头上戴着红头巾。

여자들은 빨간 치마와 흰 블라우스를 입고 머리에 흰 손수건이나 빨간 손수건을 쓰고 있습니다.

59. 會出現一頭地鮫把村子破壞殆盡。

능숙한 파도잡이는 이로 마을 하나를 소멸시킬 수 있다.

60. 我们会说:“泡泡破掉的速度有多快?”

우리는 "글쎄 얼마나 빨리 거품이 터질까?"

61. 我去玩鋼索飛行, 穿越蓬塔卡納的森林。

푼타 카나의 깊은 숲에서 짚라인을 탔습니다.

62. 与Laysan岛的信天翁一样 将穿越整个大洋。

라이산 알바트로스는 바다 전 지역을 여행하는데 때때로 그 여정이 참치의 여행경로와 겹칩니다

63. 虽然这样,我们也不用担心,因为圣经保证,造物主绝不会让人类继续破坏地球,使地球资源“破产”。

그와는 달리, 성경은 인간이 지구의 환경을 파산으로 몰고 가는 것을 창조주이신 하느님께서 허락하지 않으실 것이라고 보증합니다.

64. “破坏圣像者”(英文iconoclast)这个词语来自希腊字词埃康 (eikon, 意思是“偶像”)及卡拉斯提斯(klastes, 意思是“破坏者”)。

“성상 파괴”에 해당하는 영어 단어 “아이코너클래스트”는 “형상”을 뜻하는 희랍어 단어 에이콘과 “파괴자”를 뜻하는 클라스테스에서 유래한 것이다.

65. 10:7,9)两位见证人穿着粗布说预言1,260天;接着,“从无底深渊上来的野兽”把他们杀死,他们的尸首被抛在“大城的大路上”,共三天半之久。

그후에 그들은 “무저갱으로부터 올라오는 짐승”에 의해 죽임을 당하고, 그들의 시체는 삼일 반 동안 “큰 성길에” 버려져 있다. 땅에 거하는 자들이 그들의 죽음을 즐거워한다.

66. 你可以穿上全副比喻的盔甲来保护自己。

우리는 자신을 보호하기 위해 상징적인 의미의 온전한 갑주를 입을 수 있습니다.

67. 使者至,彭越乃悉引兵会垓下,遂破楚。

전서는 정봉(丁奉)과 함께 의논하여 앞서 나가 위군을 격파했다.

68. 之後盟軍突破了冬季防線,拿下羅馬。

카이사르는 브장송에 겨울 숙영지를 짓고 라인강을 로마의 방위선으로 결정했다.

69. 反之,圣经鼓励我们穿上全副属灵的军装:

오히려 성서는 영적 갑옷을 입을 것을 권고합니다.

70. 屋里很温暖,我也能穿上干爽洁净的衣服。

집안은 따뜻했고, 저는 보송보송하고 깨끗한 옷으로 갈아입을 수 있었습니다.

71. 他们不仅需要舱室准备,还要穿上太空服。

반드시 다 벗을 필요는 없으며, 속옷을 입기도 한다.

72. 大牛群(约为50000头牛)穿过西里西亚运往南方。

약 5만 마리나 되는 소(牛)들이 실레지아(Silesia)을 경유해 상품으로 운반되었다.

73. 1991年旋风瓦尔吹袭各岛,造成严重破坏。

1991년 사이클론 발이 섬들을 강타하다.

74. 他们替尸首沐浴,然后穿上白衣裳放在床上。

그 곳에서는 시체를 씻겨 흰 옷을 입힌 다음 자리에 누인다.

75. 量子隧穿表明,一个粒子能够撞上一堵无法穿透的墙, 然而却又能像魔术一样, 从墙的一侧消失并出现在另一侧。

터널 효과는 입자가 관통할 수 없는 장벽에 부딪혔을 때 어떻겐가, 마치 마술을 부리는 것처럼 한 쪽에서 사라져 다른 쪽에 나타날 수 있다고 합니다.

76. 12 无论是直接摧毁,还是间接地慢慢蚕食,撒但都一心要破坏你对耶和华的信心,破坏你跟耶和华的关系。

12 사탄은 박해라는 정면 공격으로든 우리의 믿음을 야금야금 갉아 먹는 교활한 공격으로든 우리와 여호와의 관계를 파괴하려고 합니다.

77. 无论如何,养殖场的雏鸟终于破壳而出了。

아무튼, 이 농장에 있는 저 작은 친구들은 마침내 껍데기를 깨고 나왔습니다.

78. 这第一个人打着黑色领带,穿着件黑色晚礼服。

그 첫번째 사람은 검정색 넥타이를 매고, 정장을 입고 있었죠.

79. 随着老鼠的“四处探索”, 每一个神经元细胞 被大量各种位置所激发的信号 组合在一起,贯穿整个环境 构成一个令人惊叹的规整的三角网格。

하지만 쥐가 여기저기 돌아다니면서, 각각의 개별 세포가 놀랍게도 유사한 삼각 격자형태의 배열 모양을 가지고 작동하게 됩니다.

80. 其他的青年人能够破坏你的基督徒习惯

다른 청소년이 당신의 그리스도인 습관을 해칠 수 있다