1. [不允许] 包含性暗示文字、图片、音频或视频的内容

[허용되지 않음] 외설적인 텍스트, 이미지, 오디오, 동영상이 포함된 콘텐츠

2. 耐人寻味地,耶稣在看来已被战败的黑暗时刻表示他其实对撒但赢得了一场决定性的胜利。

겉으로 볼 때 패배가 분명해 보이던 그 암울한 때에 예수께서 ‘사단’에 대한 결정적 승리를 실제로 거두셨다고 지적하신 것은 의미 심장하다.

3. 8 撒但暗示上帝试图不让夏娃知道一些有益的知识——这样的暗示多么邪恶奸狡!

8 하나님께서 하와가 유익한 지식을 갖지 못하게 하려 하신다고 넌지시 비추는, 이 사단의 말은 얼마나 악하고 교활한 것이었읍니까!

4. 这份抄本至低限度可追溯至公元930年。 正如它的名字暗示,它被视为马所拉学士作品之冠。

적어도 기원 930년의 것으로 추정되는 그 사본은 이름이 암시하듯, 마소라 학문의 극치로 간주되었다.

5. 既然天使有名字,就暗示他们是独特的个体。

개개의 이름이 개별성을 시사한다.

6. 这句名言暗示香料使我们的食物更加多姿多采。

이 생생한 말 가운데서는 식품의 양념이 우리가 먹는 음식에 더해 주는 풍미와 맛깔을 암시하고 있다.

7. 如果相关赞誉和推荐暗示效果具有普遍性,则需要提供指向第三方验证的链接或相关且显眼的免责声明。

제품의 효과가 일반적임을 암시하는 사용 후기 및 홍보 문구를 사용할 경우 제3자 검증 결과로 연결되는 링크나 눈에 잘 보이는 관련 면책조항을 광고에 넣어야 합니다.

8. 这暗示耶和华已定了他的罪而会采取行动处置他。

아비가일의 간청에는 다음과 같은 기본적인 점들이 포함되어 있었다.

9. 乙)有些人将保罗称为“拾人牙慧的人”,他们的话暗示什么?

(ᄂ) 일부 사람이 바울을 가리켜 “말장이”라고 하였을 때 그것은 무엇을 암시하는 말이었습니까?

10. 有人称它为线轴通纱,暗示制作过程是用木棒或线轴的。

일부 사람들은 이것을 짤 때 나무 가락이나 얼레를 사용한다고 해서 얼레 ‘레이스’라고도 부른다.

11. 利未记19:5,6;22:21;民数记15:8-10)淫妇提及平安祭,也许暗示自己的灵性不差,同时也让年轻人知道她家里备有佳肴美酒。

(레위 19:5, 6; 22:21; 민수 15:8-10) 친교 희생을 언급함으로써, 그 여자는 자기가 영성이 결여된 사람이 아니라는 암시를 하면서 동시에 자기 집에는 먹고 마실 좋은 것들이 풍부하다는 점을 그에게 알리는 것 같습니다.

12. 它没有给我们任何关于冰层是如何 随着时间改变的暗示。

이 사진만으로는 빙하가 시간에 따라 어떻게 변할 지 알 수 없죠.

13. 这暗示要乐于倾听,切勿打断别人的谈话,并要尊重别人的看法。

그 말은 기꺼이 참을성 있게 귀기울여 듣고, 말을 가로채지 않으며, 다른 사람의 견해를 존중하는 것을 필요 조건으로 제시한다.

14. 爱因斯坦进一步思考了他的理论, 然后意识到它还暗示了质量和能量, 一个是明显实体的,另一个被认为是飘渺的, 实际上是等价的。

아인슈타인은 그의 이론에 대해서 약간 더 생각해 보았고, 그것은 또한 질량과 에너지도 암시한다는 것을 깨달았는데, 하나는 명백히 확고한 것이고 또 다른 하나는 천상의 것이라 여겨진 모두가 실제로 동등하다는 것이었습니다.

15. 文章接着列出教皇若望保禄二世被人试图行刺,埃及总统沙达被回教激进分子暗杀,伊朗的许多暗杀和集体处决犯人,阿拉伯游击队与以色列的激战,以及在爱尔兰发生的投掷炸弹、暗杀和绝食至死事件。

동 지는 계속하여 교황 ‘요한 바오로’ 2세 암살 기도, 호전적인 회교 신자들에 의한 ‘이집트’ ‘사다트’ 대통령 암살, ‘이란’에서의 암살 및 집단 처형, ‘아랍’ ‘게릴라’들과 ‘이스라엘’간의 치열한 군사 각축전 및 ‘아일랜드’에서의 폭발물 투척, 살인, 단식 투쟁 사망 등을 열거하였읍니다.

16. 这个名称也可能暗示海鹦从水里上来时,一双有蹼的脚互相扣住,状似人祷告。

이 이름은 또한 서방뿔눈새가 물에서 나온 후에 기도하는 듯한 자세로 물갈퀴가 달린 발을 포개는 모습을 시사하는 것일지도 모른다.

17. 有些这类的团体佯称或暗示本教会或某些总会持有权柄人员支持他们的计划。

이들 중 어떤 그룹은 교회 또는 총관리 역원이 개별적으로 그들의 프로그램을 추천했다고 거짓 주장을 하거나 암시를 한다.

18. 22 更加荒谬的是,得救预定论暗示,耶和华虽然智慧卓绝,却冷漠无情、毫无恻隐之心。

22 한층 더 나쁜 일로서, 예정이라는 개념 자체는 여호와의 지혜가 냉혹하고 마음이나 감정이나 동정심이 결여되어 있다고 암시하는 것입니다.

19. 使徒彼得写道,“蒙拣选”的基督徒已‘被召从黑暗进入他奇妙的光芒里。’(

사도 ‘베드로’는 “택하신 족속”인 그리스도인들이 ‘어두운데서 불려 나와 그분의 기이한 빛에 들어가게’ 되었다고 기술하였읍니다.

20. 这种天赋的智慧,谦卑的人无不暗暗佩服。

그처럼 타고난 지적 능력이 있는 것을 보게 되면, 겸손한 정신을 가진 사람은 반드시 감명을 받게 될 것이다.

21. 诗篇83:9-18;135:6-10)事实上,这项祈求暗示我们渴望见到上帝的旨意在整个宇宙实现。

(시 83:9-18; 135:6-10) 사실, 그러한 요청은 우리가 하나님의 뜻이 우주 전역에서 이루어지는 것을 보기를 갈망함을 나타내는 것입니다.

22. 没有展示一个具有代表性的贷款总费用(包括所有适用费用)示例

해당 수수료가 모두 포함된 총 대출 비용 예시를 명시하지 않은 경우

23. 如果我们想当然,认为能够建立一个 和人性阴暗面绝缘的网络, 那就大错特错了。

우리가 만약 인간성의 어두운 면을 완벽 차단하는 인터넷을 개발 할 수 있다고 생각한 적이 있다면 잘못 생각한 겁니다.

24. 提摩太前书4:8)圣经也指出某些食物有药用价值,并暗示不好的饮食习惯对身体有害。(

(디모데 첫째 4:8) 또한 특정한 음식의 의학적 효용에 대해 밝혀 주며 좋지 않은 식습관의 나쁜 결과에 대해서도 언급합니다.

25. “我在暗中受造,在地的最深处被编织成形;当时我的骨骼在你眼前并不隐蔽。”

“내가 은밀히 만들어지던 때에, 땅속 깊은 곳에서 짜여지던 때에, 내 뼈들이 당신에게서 감추어져 있지 않았습니다”

26. ● “如果我被人性骚扰,该怎么办?”

• “성희롱을 당할 때 어떻게 해야 할까?”

27. 黑暗中的亮光

암흑 속에서 비친 희미한 빛

28. 地球越来越暗

어두워지는 지구

29. 虽然希腊文代名词的性别有时显示它的主词,但杜汤(‘这些’)这个复数词却可以有一个阳性、阴性或中性的主词。

희랍어 대명사의 성(性)이 때때로 그 대상을 가리키기는 하지만 복수형 단어 touʹton(“이 사람들” 또는 “이것들”)은 그 대상이 남성, 여성 혹은 중성일 수 있읍니다.

30. 1993年她被诊断出多发性硬化症。

1993년 3월에 그녀는 다발성 경화증이라는 진단을 받았다.

31. 暗板托架(摄影)

사진감광판용 가대

32. 正如使徒保罗表示,上帝‘救了受膏者脱离黑暗的权势,把他们迁到他爱子的国里’。——歌罗西书1:13-18;使徒行传2:33,42;15:2;加拉太书2:1,2;启示录22:16。

사도 바울이 지적한 바와 같이, 하나님께서는 ‘기름부음받은 자들을 흑암의 권세에서 건져내사 그의 사랑의 아들의 나라[왕국, 신세]로 옮’기셨습니다.—골로새 1:13-18; 사도 2:33, 42; 15:2; 갈라디아 2:1, 2; 계시 22:16.

33. 是族裡僅存的女性,被藏在公司裡。

대한민국의 가수 채동하가 자택에서 숨진 채 발견되었다.

34. *(箴言2:10-12,《新世》)这段话暗示我们必须养成对确切知识的渴求,这能够对我们的心和魂均大有影响。

* (잠언 2:10-12) 이러한 말은 우리가 마음 및 영혼 자체에 영향을 줄 수 있는 정확한 지식에 대한 강렬한 열망을 발전시키지 않으면 안 됨을 암시합니다.

35. 我们都有黑暗时代。

자. 여기에 암흑기가 있습니다.

36. 如果观察显示它们相同 理论就被驳倒了

만약에 북반구와 남반구의 계절이 같다면 지축이 기울어졌다는 설이 부정되지요.

37. 如果您收到 3 个警示,您的频道将被终止。

경고를 3번 받으면 채널이 해지됩니다.

38. 启示录也提到“忠信的见证人安提帕”在别迦摩被人杀害。( 启示录1:9;2:13)

또한 계시록에는 버가모에서 “죽임을 당한 나의 증인이요 충실한 사람인 안티파스”에 대한 언급도 있습니다.—계시 1:9; 2:13.

39. 盐的这种特性以及防腐作用均在圣经里被用在比喻性的意义上。 盐特别被用来描述适当的言词。

소금의 이러한 성질과 방부제로서의 효용이 성경에 비유적으로 적용되어 있읍니다.

40. 選取顏色效果角色。 可用的效果角色有 : 亮─比按鍵顏色亮的顏色 。 中亮─在按鍵色與「 亮」 之間 。 中─在按鍵色與「 暗」 之間 。 暗─比按鍵色暗的顏色。 陰影─非常暗的顏色 。

색상 효과 규칙 선택사용 가능한 효과 규칙: 밝음-버튼 색상보다 더 밝게중간정도 밝음-버튼 배경색과 밝음의 중간중간-버튼 배경색과 어두움의 중간어두음-버튼보다 어둡게그림자-아주 어두운 색상

41. 约坦警告火会从荆棘发出“吞灭黎巴嫩山的雪松”时,可能暗示干枯无叶的荆棘在炎热的夏天很容易着火。

요담은 불이 찔레나무에서 나와서 “레바논의 실삼나무를 태워 버릴”지도 모른다고 경고하였는데, 이것은 어쩌면 마르고 잎이 없는 이 식물이 더운 여름철에 쉽게 불에 탈 수 있다는 것을 암시한 것일 수 있다.

42. 例如,底拿被示剑奸污,她的兄长西缅和利未知道之后,自然有权恼怒示剑。

예를 들어, 시므온과 레위는 세겜이 자기들의 누이 디나를 성폭행했다는 것을 알았을 때 분명 화를 낼 권리가 있었습니다.

43. 总的来说,这个症状可以被叫做双性人

보편적인 용어로, 그들을 간성(間性)이라고 부를 수 있죠.

44. 突出显示在此选择突出显示裁剪方式: 纯白: 将所有突出显示的部分裁剪为纯白色不裁剪: 保持突出显示部分带有多种粉色暗纹而不裁剪混合: 将裁剪部分和不裁剪部分混合以一同形成白色渐变重建: 使用一种级别值重建突出显示部分

하이라이트하이라이트를 클리핑할 방법을 선택하십시오. 단색 흰색: 모든 하이라이트를 흰색으로 처리합니다클립하지 않음: 모든 하이라이트를 클립하지 않고 분홍색 계열의 색으로 둡니다섞기: 클립된 값과 클립되지 않은 값을 섞어서 단계적으로 흰색으로 보이게 합니다다시 만들기: 레벨 값을 통해서 하이라이트를 다시 만듭니다

45. 启示录14:8)他也看见这个组织会突然被毁灭。

(계시 14:8) 그는 또한 큰 바빌론의 갑작스러운 멸망도 미리 보았습니다.

46. 示撒攻占了很多城,甚至兵临耶路撒冷城下。 由于耶和华发慈悲,才不容耶路撒冷被毁灭,但城中的大量财宝被示撒夺去。(

시삭은 많은 도시를 점령하고 예루살렘을 위협하기까지 하였다. 예루살렘은 여호와의 자비 덕분에 황폐되지는 않았지만, 이 도시의 많은 재물이 시삭에게 넘어갔다.

47. 教会不是一个展示我们自己,好让他人欣赏我们的灵性、能力或物质富裕的汽车展示中心。

교회는 자동차 전시장, 즉 우리 자신을 내보여 사람들이 우리의 영성과 역량, 발전상에 감탄하게 하는 곳이 아닙니다.

48. 有些镜片是感光性的:暴露在猛烈的阳光下,它们会转暗;用于户内或阴蔽情况下,镜片便会再次变得清晰。

감광성이 있는 렌즈도 있어서, 밝은 햇빛에 닿으면 검게 변하고 그늘이나 실내에서는 다시 맑아진다.

49. 曾經被媒體選為世界上最性感女人之一。

그녀는 종종 세계에서 가장 섹시한 여성 중 한 명으로 언론 매체에 의해 다뤄지고 있다.

50. 夏洛蒂(暗指)则成了妓女。

콜걸(영어: call girl)은 창녀의 일종이다.

51. 但以往某些音乐只是暗示或意味着不道德,但现今的音乐却明目张胆地鼓吹堕落的精神,这种情况是史无前例的。

하지만 과거에는 일부 음악이 부도덕을 넌지시 비치거나 암시했던 데 반해, 요즈음의 많은 음악은 전례 없이 뻔뻔스럽게 타락한 행위를 부추긴다.

52. 有些人觉得撒母耳记下12:31和历代志上20:3暗示大卫苛待俘虏。 大卫这个合上帝心意的人,到底有没有这样做呢?

일부 사람들이 사무엘 둘째 12:31과 역대기 첫째 20:3을 근거로 결론짓는 것처럼, 하느님의 마음에 맞는 사람인 다윗은 포로들을 잔혹하게 대하였습니까?

53. 維格納首先發現了核反應器中的氙-135帶有毒性,這也是為何這種毒性有時被稱作「維格納毒性」。

위그너는 원자로에서 제논 동위원소 Xe-135의 독성을 처음 발견하였는데, 이 때문에 "위그너 독"으로 불리기도 한다.

54. 第2話打算讓某個女性自殺,被巴麻美阻止。

제2화에서 여성을 자살 시키려고 하지만, 마미에게 검거되어 소멸당한다.

55. 伯8章)跟以利法一样,比勒达诬蔑约伯,说他所受的苦,是临到恶人身上的灾难;比勒达甚至暗示约伯会“无子无孙”。(

(욥 8장) 빌닷도 엘리바스처럼 거짓되게 욥의 고통을 악인들에게 닥치는 고통과 동일한 것으로 간주하면서, 가련한 욥에게는 “후손도 없고 자손도 없”을 것이라고 암시하였다.

56. 胜任的长老指出填妥《预先签署的医疗指示和免责声明》和《预先签署的健康护理指示书》的重要性。

자격을 갖춘 장로가 “사전 치료 지침 및 면책 각서”를 작성하는 것의 중요성을 설명한다.

57. 粘性广告是一种持续展示的固定广告单元,当用户上下滚动页面中的内容时,此类广告会一直显示。

고정 광고는 화면의 같은 위치에 고정되는 광고 단위로, 사용자가 페이지에서 콘텐츠를 위아래로 스크롤하더라도 계속 표시됩니다.

58. 反照率為1意味著所有的輻射都被反射掉,反照率為0則表示全部都被吸收。

반사도 1은 모든 복사 에너지를 반사하는 것이며, 반사도 0은 모든 에너지를 흡수한다는 의미이다.

59. 今天天文学家怎样测量一个星系团有多少暗物质呢? 由于暗物质可以折射从远处传来的光线,借着观察光线的折射,就可以测量暗物质的存在。

오늘날 천문학자들은 멀리 떨어져 있는 물체에서 나온 빛을 은하단이 얼마나 굴절시키는지를 관측하여 은하단에 있는 암흑 물질의 양을 측정한다.

60. 最常被引用的障碍性的例子, 是雄孔雀的尾巴。

이 핸디캡 원리의 가장 흔한 예로 공작새의 꼬리가 있습니다.

61. 示威很快就被镇压下来,国内大部分地方都实施戒严。

하지만 군부는 시위를 신속히 진압했고 거의 온 나라에 계엄령을 선포했습니다.

62. 根据哥伦比亚在顺直关系上的研究表明 黑人被视为具有阳刚之气而 亚洲人被视为具有阴柔之气, 从而导致更多的男性不重视 黑人女性并且迷恋亚洲女性。

시스젠더 이성애에 관한 컬럼비아 대학의 연구에 따르면, 흑인은 남성다움, 동양인은 여성다움으로 인식돼, 보다 많은 남성들이 흑인보다 동양 여성에 집착한다고 합니다.

63. 诗篇86:9)但启示录7:15所指的日夜服务,甚至更属于个人性质。

(시 86:9) 그러나 계시 7:15에 언급된 주야로 드리는 봉사는 한층 더 개인적인 성격의 봉사입니다.

64. 有些圣经译本在这节经文暗示,人伤害上帝的子民,就好像触摸自己 的眼珠或者以色列人的眼珠,而不是上帝的眼珠。

일부 번역판은 여기에서, 하느님의 백성을 건드리는 자가 하느님의 눈이 아니라 자기 자신의 눈이나 이스라엘의 눈을 건드리는 것이라는 의미로 번역하고 있다.

65. 其中一本册子名为《暗格》,指弟兄们在衣箱或袋子里暗中另设一层,用来偷运书刊。

한 팜플렛의 제목은 「이중 바닥」(Double Bottom)이었는데, 이 표현은 형제들이 가방의 밑부분에 만들어 놓은 출판물을 넣을 비밀 공간을 일컫는 말입니다.

66. 启示录20:14)情形正如启示录20:15所说一般;“若有人名字没记在生命册上,他就被扔在火湖里。”

(계시 20:14) 계시 20:15에 이렇게 기록된 바와 같습니다. “누구든지 생명 책에 기록되지 못한 자는 불못에 던지우더라.”

67. 4主,a全能的神啊,天、地、海和其中万物的造物主,及魔鬼和阴间黑暗与陷入黑暗的领域的控制和支配者—伸出您的手来;让您的眼看穿;让您的天幕升起;让您的b藏身处不再被遮盖;让您的耳倾听;让您的心软化,您的心肠被感动而怜悯我们。

4 오 주 ᄀ전능하신 하나님이시여, 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 있는 만물을 지으신 이시요, 스올의 어둡고 캄캄한 영역과 악마를 지배하시며 복종하게 하시는 이시여—당신의 손을 뻗으시옵소서. 당신의 눈으로 꿰뚫어 보시옵소서. 당신의 장막이 걷히게 하시옵소서. 당신의 ᄂ숨으신 곳이 더 이상 가리운바 되지 말게 하시옵소서. 당신의 귀를 기울이시옵소서. 당신의 마음을 부드럽게 하사, 우리를 향한 연민의 정으로 당신의 애가 끓게 하시옵소서.

68. 对奴隶来说,主人被征服,通常只表示要服事另一个主人。

다시 말해서, 자유를 얻게 해 줄 필요가 있을 것입니다. 그런데 정복되는 일이 벌어진다 해도 일반적으로 노예의 경우에는 주인이 바뀌는 정도의 의미밖에 없습니다.

69. 媒体必须被显示下载, 否则播客将从远程服务器上播放 。

미디어는 명백하게 다운로드되어야 하며, 그렇지 않을 경우 팟캐스트가 원격 서버로부터 재생될 것입니다

70. 以下 Google Ads 政策与动态展示广告密切相关,动态展示广告被拒登经常是因为违反了这些政策。

다음 Google Ads 정책은 특히 동적 디스플레이 광고와 관련이 있는 정책으로, 이러한 정책의 위반으로 광고가 비승인되는 경우가 종종 발생하니 유의하시기 바랍니다.

71. 我们并不知道暗能量是什么, 不过最好的想法是暗能量就是 空旷的宇宙本身, 真空能量。

우리는 암흑에너지가 뭔지 모르지만 빈 우주가 가진 에너지라는 게 가장 적절한 설명이 될 겁니다. 진공의 에너지죠.

72. 腓力的儿子亚历山大曾在亚里士多德门下受教,腓力被人暗杀后,亚历山大就成为说希腊语的各民族的统帅。

필리포스의 아들 알렉산더는 아리스토텔레스에게 교육을 받았으며 필리포스가 암살되자 그리스어를 말하는 민족들의 수호자가 되었다.

73. 权重和颜色将反映“展示广告”在转化路径起点处对于转化的重要性。

가중치와 색상은 경로 시작부터 전환까지 디스플레이 활동의 중요도를 반영합니다.

74. 它可以被转化为具有生物活性的5-磷酸吡哆醛形式。

이는 생물학적으로 활성화된 형태인 피리독살 5-인산으로 바뀌게 된다.

75. 而即使有这样高的患病率, 30% 到 50%的女性还是会被误诊。

그리고 이러한 높은 발병률에도 불구하고, 30에서 50 퍼센트 정도의 여성들이 잘못된 진단을 받습니다.

76. 在图示下方的蓝色方块, 显示了她的呼气流量率峰值, 她的析出率或者肺部健康,应该是 根据她的年龄,性别和身高

이 그래프 아래 파란 막대는 최대 호기량과 호기량, 또는 폐건강이 나이, 성, 신장을 감안할 때, 어느 수준이 되어야 하는지 보여주죠.

77. “你心若向饥饿的人发怜悯,使困苦的人得满足,你的光就必在黑暗中发现;你的幽暗必变如正午。

주린 자에게 네 심정이 동하여 괴로워하는 자의 심정을 만족하게 하면 네 빛이 흑암 중에서 떠올라 네 어둠이 낮과 같이 될 것이며

78. 只要她面露微笑,暗影就不知所踪。

그림자는 어디에도 없었고 그가 비추는 곳에 그녀가 있었습니다.

79. 接着,这些高度易燃的物质就会被火燃点起来。——参看启示录17:16。

그리고 이 가연성이 높은 물질들에 불이 붙게 됩니다!—비교 계시 17:16.

80. 那些离岸的珊瑚礁也受到保护,不致因人们常常大量地捕鱼而遭破坏。 有几个岩礁和水下暗礁都被定为国家公园。

연안에 있는 산호초에서는 지나친 어로 행위가 금지되어 있으며, 몇몇 산호섬들과 수중 산호초들은 국립공원으로 지정되었습니다.