1. 力度大到可以把颗粒压扁 它们不再是球型 而是变成了椭圆体,

그 여분의 힘은 토마토 분자들을 으깨기에 충분해서 아마도 작은 구체(球體)들인 대신에 그 분자들은 작은 타원들로 으깨져서, 빵하고 터집니다!

2. 鹅非常喜欢羽扁豆

거위들은 그 야생초를 매우 좋아합니다.

3. 有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。

무화과가 자라는 지역에서 멀리 떨어진 곳에 사는 사람은 말리고 눌러서 가공한 무화과밖에 본 적이 없을지 모릅니다.

4. 在另一个演唱会中,三个青年被压死。

또 다른 공연에서는 세 명의 청소년이 밟혀서 죽는 일까지 있었습니다.

5. 他们挑的扁担,有的容易挑,有的却会擦伤脖子和肩膀,这取决于扁担的样式和材料。

멍에가 어떤 식으로 만들어졌느냐에 따라, 목과 어깨에 멘 멍에가 편안할 수도 있었고 살갗이 벗겨지게 할 수도 있었습니다.

6. 罗马书16:20)没错,撒但不是受轻伤,而是被压碎!

(로마 16:20) 이것은 겉만 상하게 하는 정도가 아닙니다.

7. 乳壳通常能够改善乳头扁平或陷入的情况。

대개 셸은 납작하거나 오목한 유두의 모양을 개선한다.

8. 示威很快就被镇压下来,国内大部分地方都实施戒严。

하지만 군부는 시위를 신속히 진압했고 거의 온 나라에 계엄령을 선포했습니다.

9. 非电力压力锅(高压锅)

비전열식 가열남비

10. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

인체에는 흉강을 둘러싸고 있는 24개의 가늘고 길며 휘어진 뼈가 있다.

11. Hussain 表示他们提供的餐点包括米饭、小扁豆、鸡豆、红腰豆、眉豆、意大利面和粥。

후세인에 따르면 쌀, 렌틸콩, 이집트콩, 강낭콩, 검은콩을 사용한 파스타와 오트밀 죽이 식사로 제공된다고 한다.

12. 但这个高兴时刻维持不了很久,脆弱的路轨因抵受不住机车的重量而被压坏了。

하지만 얼마 안 있어 약한 선로가 기관차의 무게를 지탱하지 못하고 무너져 버리는 바람에, 철도가 초기에 거둔 이 성공은 오래 가지 못하였습니다.

13. “压力被人称为‘二十世纪的杀手’,这主要是由现代生活对人的心理要求所促成的。

“‘20세기의 살인자’라고 하는 압박감은 주로 현대 생활의 심리적 중압감에서 연유한다.

14. 地质学家久已认识到,岩层既可以被挤压,也可以形成褶皱,像起皱的小地毯一样。

지질학자들은 암석들이 압력을 받으면 구겨진 양탄자처럼 찌그러지고 습곡화될 수 있다는 것을 오래 전부터 알고 있었습니다.

15. JNC7(2003)将收缩压在120–139 mmHg和/或舒张压在80–89 mmHg的范围定义为临界高血压,而ESH-ESC指南(2007)及BHS IV(2004)以最佳、正常及正常高值细分收缩压低于140 mmHg及舒张压低于90 mmHg的组别。

2003년의 JNC7 에서는 수축기 120~139 mmHg에/또는 확장기 80~89 mmHg 범위의 혈압을 지칭하여 고혈압전단계로 부르고 있으며, 2007년의 ESH-ESC 지침 (2007) 과 2004년의 BHS IV 에서는 최적(optimal), 정상, 정상에서 높은 범주를 두어 수축기 140 mmHg에 확장기 90 mmHg 아래의 혈압을 세분하였다.

16. 模压加工机器

부각기[엠보싱기]

17. “生活总有压力。 所以,我们要关注的是怎样应付压力,而不是设法消除压力。”——列昂·柴托夫,著名保健作家。

“생활하다 보면 항상 스트레스를 받게 마련이므로, 우리가 정말 살펴봐야 하는 것은 스트레스를 없애려는 노력이 아니라 스트레스에 대해 우리가 나타내는 반응이다.”—리안 차이토프, 저명한 보건 저술가.

18. 然后你就简单地 告诉人们一个今天就行动的理由 通过给每次免疫一公斤扁豆的补助

이렇게 용이하게 만든 후, 백신을 맞을 때마다 렌즈콩(lentil) 1kg을 얹어 줌으로써 미루지 않고 지금 접종 받도록 동기를 부여했습니다.

19. 常吃大麦和燕麦等全谷类食物、菜豆、小扁豆、某类植物的种子和坚果都可以起保护作用。

보리와 귀리 같은 쓿지 않은 곡물뿐만 아니라 콩과 렌즈콩 그리고 일부 씨와 견과도 도움이 될 수 있습니다.

20. “芬尼史特拉莉亚”(Fenestraria,意即“窗户”)是一种叶子扁平如棒的植物,它通常藏在沙里,只有梢部露出。

“창문들”을 의미하는 ‘페네스트라리아’는 곤봉 모양의 밋밋한 잎을 모래 밑에 숨겨 놓고 단지 그 끝만 보이는 식물이다.

21. 即使有些难题是无法避免的,你仍然可以学会控制自己的情绪以免被灰心的感觉所压倒。

특정 문제들을 피할 도리가 없는 때라도, 실망으로 압도되지 않기 위하여 자신의 감정을 제어하는 법을 배울 수 있다.

22. 对基督徒青年人来说,“火”可能是受到性的挑逗,被邀吸毒或受到压力要参与俗世堕落的娱乐。

그리스도인 청소년들에게는 그 “불”이 성적 자극에 노출되는 것, 마약을 사용하게 하려는 권유 혹은 세상의 저속한 오락에 참여하게 하려는 압력 등의 형태로 올 수 있읍니다.

23. 创世记13:10)当地有五个城邦——所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁、比拉。 其中的居民都不虞冻馁,生活优裕。(

(창세 13:10) 그곳에서는 다섯개의 도시 국가인 소돔, 고모라, 아드마, 스보임 및 벨라의 거민들이 물질적으로 안락하고 태평한 생활을 영위하고 있다.

24. 通胀压力日益严重

압력을 가중시키는 ‘인플레이션’

25. 在高血压急症时建议使用口服药物在24至48小时内逐渐降低血压。

고혈압위기에서는 경구용 약을 사용하여 24시간에서 48시간에 걸쳐 서서히 혈압을 낮추는 방식이 지지를 받는다.

26. 创伤后压力症的症状

심리적 외상 후 스트레스의 증상

27. 甲虫的压力喷射系统

폭탄먼지벌레의 압력 분사 장치

28. 你若拣选抗生素疗法,但别人却使法庭强迫你接受扁桃体切除术,你会有什么感觉呢?

만일 환자는 항생제 요법을 사용하기로 했는데, 누군가가 법정에 가서 강제로 편도적출술을 받도록 한다면 어떻게 느끼겠는가?

29. 高血压与记忆力衰退

고혈압과 기억력 감퇴

30. 所以,承建商必须用重型的压路机压实沙地,然后才在沙地上铺上沥青。

그 때문에 아스팔트를 표면에 깔기 전에 육중한 롤러들이 다니며 모래를 다졌지요.

31. 因此,他们若留下圣经书刊,便往往会送给我们一些鸡蛋、马铃薯、菜头、洋葱、豆、扁豆及雏豆等。”

그러나 자기들이 가진 것을 나눠 주기를 좋아하기 때문에 성서 출판물을 받게 되면 종종 달걀이나 감자, 비트, 양파, 콩, 렌즈콩 그리고 병아리콩을 주곤 합니다.”

32. 许多居民都觉得生活在压迫之下,而且终日害怕被逐出聚居地,因为他们从没在外面的世界生活过,对他们来说,一旦被逐就后果堪虞了。

많은 교도들이 억압받고 있다고 느끼며 공동체로부터 제명되지나 않을까 하는 두려움 속에서 살고 있는데, 바깥 사회의 삶을 전혀 경험해 보지 못한 사람들에게 있어서 공동체에서 제명된다는 것은 생각만 해도 끔찍스러운 일입니다.

33. 有几百年的时间,阿拉伯和印度的船员就利用季候风,载着山扁豆、肉桂、甘松和胡椒,在印度和红海穿梭往来。

아라비아와 인도의 뱃사람들은 오랫동안 이러한 바람을 이용하여 계피, 나드 향유, 육계, 후추를 싣고 인도와 홍해 사이를 오갔습니다.

34. 跟希伯来语“奥勒”一样(创27:40;赛9:4),希腊语“齐戈斯”也指用来扛东西的扁担,两端可挂上重量相若的物品。

히브리어 올(창 27:40; 사 9:4)과 마찬가지로, 지고스도 사람이 짐을 가로장의 양쪽에 똑같이 나누어서 운반하기 위하여 사용하는 멍에대를 나타낼 수 있다.

35. 量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

(또 다른 농도 측정법은 헤마토크리트(적혈구 용적률)인데, 보통 그 비율은 45퍼센트 정도임.)

36. 不再受压迫燃起希望之火,

소망에 눈이 떠 괴롬이 없고

37. 应付同辈压力的方法范本

친구들의 압력에 저항하려면 견본

38. 我们若意识到,在圣经地区,饼的大小和形状与一块扁平的圆石头颇相似,耶稣的话就更有力了。

만일 우리가 고대 성서 땅에서의 떡의 크기와 모양이 편평하고 둥근 돌과 같았다는 것을 안다면 예수께서 하신 말씀은 더욱 힘이 있게 될 것입니다.

39. 借着交替改变肌肉对薄膜所施的压力和气压,雀鸟既能调节声量,又能改变音调。

명금은 근육에 의해 얇은 막을 신축시킴으로 그리고 공기압을 변화시킴으로 소리의 크기뿐 아니라 높낮이도 다양하게 한다.

40. 台上的铁架塔装设液压气动系统,在油钻开动时不论怎么摇动都保持一定的压力。

그 유정탑에는 작업시 회전 수에 관계없이 ‘드릴’에 등중(等重) 상태를 유지케 하는 기압 장치가 들어있다.

41. 压力的影响包括高血压、心脏病、情绪波动、头痛、肌肉拉紧、失眠、抑郁、免疫系统减弱等。

스트레스의 영향 가운데에는 고혈압, 심장 질환, 심한 감정상의 기복, 두통, 근육의 긴장, 불면증, 우울증, 면역계의 약화 등이 있다.

42. 由于遭遇猛烈的反对、被忧虑困扰、身体欠佳、同辈施压,或看不见成果,我们可能觉得很难在传道工作上坚持到底。

심한 반대, 염려, 건강 문제, 동배의 압력에 직면하거나 전파 활동에서 이렇다 할 결실이 없으면 우리는 인내의 시험을 겪게 될 수 있습니다.

43. 16 就像约瑟带着妻子和小耶稣被迫离开家园一样,只要压迫难民的统治者仍然掌权,难民就可能无法回到家乡。

16 어린 예수와 부모의 경우처럼, 난민들은 압제자들이 정권을 잡고 있는 한 고국으로 돌아가지 못할 것입니다.

44. 世界书籍百科全书》回答说:“大部分纯种的蟾蜍都有一个较阔而扁平的身体,皮肤比大部分纯种的青蛙较黑、较干燥。

「월드 북 백과 사전」은 이렇게 대답한다. “대부분의 두꺼비류는 대부분의 개구리류보다 몸의 폭이 넓고 평평하며 피부는 짙은 색이며 건조하다.

45. 压水反应堆燃料组件长约4米。

가압경수로의 연료다발의 길이는 약 4미터 정도 된다.

46. 他们看来,马尔萨斯所谓人口对生产力造成压力的问题,实际上是生产力对人口的压力。

마르크스의 입장에서 보면 맬서스가 주장하는 생산 수단 상의 인구 압박의 문제는 실은 인구에 대한 생산 수단의 압박일 뿐 이었다.

47. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

일산화질소가 하는 일은 혈관을 확장시켜 주는 것입니다. 그래서 우리의 혈압을 낮춰주죠.

48. 尽管不推荐,但我们接受压缩音频。

권장되지는 않지만 YouTube에서 압축된 오디오를 사용할 수 있습니다.

49. 你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

운동은 충분히 하고 있습니까?

50. 例如,可以创建管道,让gzip压缩管道传给它的数据: mkfifo my_pipe gzip -9 -c < my_pipe > out.gz & 在另一个进程shell中,独立地发送数据给管道以被压缩: cat file > my_pipe 命名管道可如普通文件那样被删除: rm my_pipe 命名管道可用于从一个进程向另一个进程发送信息而不需使用中间临时文件。

예를 들어, 명명된 파이프를 만들고 파이프에 입력된 것을 gzip으로 압축하는 경우 다음과 같이하면 된다. mkfifo my_pipe gzip -9 -c &lt; my_pipe &gt; out.gz & 별개의 프로세스 셸에서는, 이와는 완전히 독립적으로 압축을 해서 데이터를 보낼 수도 있다. cat file &gt; my_pipe 명명된 파이프는 일반 파일처럼 삭제할 수도 있다. rm my_pipe 명명된 파이프는 하나의 응용 프로그램에서 다른 응용 프로그램으로 정보를 전달하기 위해 임시 파일을 만들지 않고도 할 수 있다.

51. “多达60%缺勤的人是因为压力太大。”

전체 결근의 약 60퍼센트는 스트레스가 원인이다.

52. 为什么大蒜要压碎后才会闻到蒜味?

마늘을 찧고 난 다음에야 냄새가 나는 이유는 무엇인가?

53. 压力也会引发或加重湿疹、牛皮癣等皮肤病;而压力太大时,则会引起抑郁症,也会使人容易暴躁,身心倦怠。

스트레스는 습진이나 건선과 같은 피부 질환을 유발하거나 악화시킵니다.

54. 一个警官承认,教士正向警方大施压力。

한 경찰관은 사제들로부터 압력을 받고 있다는 사실을 시인하였습니다.

55. 实际上,比较地说,铁塔的四个地基每平方寸所受的压力不会超过普通人坐在椅上时各椅腿所受的压力。

사실상, 상대적으로 말해서, 네개의 기초 각각 평방 ‘인치’당 받는 압력은 보통 성인이 앉은 의자의 네 다리가 받는 압력을 상회하지 않는다는 것입니다.

56. 有数十年的时间,吸烟的任何不利之处均成功地避过了大众的注意——不是凭着以理取胜而是被一种日益流行的习惯所压倒。

수십년 동안, 담배 사용에 관하여 반대할 만한 어떠한 부면도 대중의 이목을 끄는 일에서 성공적으로 숨겨져 있었다. 논박을 받아서가 아니라, 계속적으로 자란 인기있는 습관에 의해 가리워졌을 뿐이었다.

57. 他叫凯文卡罗尔是一个来自玩耍被十分压制的条件下: 酗酒的母亲,父亲的缺席,罪恶都市费城, 黑人,还必须照顾他的弟弟。

케빈 캐롤의 성장배경은 극악했다고 합니다. 알콜중독 엄마, 집 나간 아빠, 필라델피아 슬럼가에서 살았고요. 흑인에다가 어린 남동생을 돌봐야했습니다.

58. 这群可怜的人所受的欺压,谁人能及呢?

이 가엾은 피해자들보다 더 심한 압제를 받는 사람이 어디 있겠습니까?

59. 圣安德烈亚斯断层的弯曲部分产生压缩现象,邻近的洛杉矶盆地顺理成章地吸收了大部分的压应力。(

로스앤젤레스 분지는 인근의 산안드레아스 단층의 변동으로 생긴 압력을 많이 흡수하고 있는 것 같다.

60. 站点地图在未压缩时的大小超过了 50MB。

압축하지 않은 사이트맵 크기가 50MB를 넘습니다.

61. 青年人问:学校的环境充满压力,怎么办?

청소년은 묻는다: 학교에서 받는 스트레스에 어떻게 대처할 수 있을까?

62. 为什么上帝容许暴行和欺压人的事发生?

하느님은 강자가 약자를 압제하는 것을 왜 허용하십니까?

63. 狭长的鼻孔跟眼睛相辅相成,骆驼吸气时,扁长的鼻孔可以滤出沙粒;它呼气时,鼻孔则可协助抽取水分从而减低失水量。

길고 가늘게 째진 모양의 콧구멍은 낙타가 숨을 들이쉴 때 모래를 걸러내고, 숨을 내쉴때 습기를 걸러내어 수분 손실을 막음으로써 눈을 보완해 준다.

64. 他们会面对各种行差踏错的引诱和压力。

그들은 여전히 불완전한 인간들이었기 때문입니다. 그들은 죄를 짓게 하려는 유혹과 압력을 직면해야 하였읍니다.

65. 墙壁完全是由 甘多当地压缩的粘土块制成

벽은 전부 간도의 진흙을 압축하여 만든 것이고 지붕 구조물은 값싼 금속 막대로 만들었습니다.

66. 当你有压力时,也千万不要小看幽默的价值。

스트레스에 대처하는 데 있어서 유머감의 가치를 과소평가해서는 안 됩니다.

67. 所以如果我挤压底部, 光带从底部传到顶部。

아래부분을 쥐면, 띠는 누른데서 끝까지 가게됩니다.

68. 全部成分都会经过压碎,传统式的芥末则只需稍为压碎,然后这些成分会让离心机除去外皮,以及增加香精油的浓度。

검은 포도의 찌끼는 보라색 겨자를 만드는 데 사용됩니다.

69. 拉丁美洲烹饪》一书说:“今天,有些在南美洲生长的玉米品种,长出的果穗大得像美式足球一样,扁平的子粒有一英寸长,宽度也差不多。”

「라틴 아메리카의 요리」(Latin American Cooking)라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “현재 남아메리카에서 재배되는 옥수수 가운데는 미식축구 공 모양의 거대한 열매가 열리는 종도 있는데, 그 옥수수의 납작한 낟알의 길이는 약 2.5센티미터이고 너비도 거의 그 정도이다.”

70. 男友往往会向女孩子大施压力,迫使她们堕胎

남자 친구들은 종종 소녀들에게 낙태하도록 압력을 가하려고 한다

71. 反之,由于忽略了个人研读,他们仿佛一叶系索松了的扁舟离开了停泊处而逐渐“随流漂去”,以致成为撒但的主要攻击目标。(

그렇게 되려고 애써서가 아니라, 개인 연구를 소홀히 함으로써 그런 사람들은, 계류장에서 풀린 배처럼 서서히 ‘흘러 떠내려 가’며 사단의 공격의 주된 표적이 됩니다.

72. 我们被称为:坏消息狗熊,并且我们的主张是 我们要在基加利垄断零食生意 那也不是一件难事,因为之前压根就没有过零食这一说。

우리는 그 가게를 Bad News Bears 라고 불렀습니다. 우리의 신념은 키갈리의 식품 산업 중 스낵 시장을 확보하는 것이었고 우리가 새로운 시장을 개척하는 것이라 어렵지 않았습니다.

73. 要是你屈从于同辈压力,就会成为同辈的傀儡

친구들의 압력에 굴복하면 그들의 꼭두각시가 되는 것입니다

74. 18事情是这样的,摩罗乃的军队出去攻击他们,压制了他们的傲慢与贵族气焰,只要他们拿起武器与摩罗乃的人作战,都被砍倒,与地齐平。

18 이에 이렇게 되었나니 군대가 그들을 치러 진군해 나아가, 그들의 교만과 그들의 고귀한 신분을 헐어 내리매, 그들이 모로나이의 병사들을 대적하여 싸우고자 그들의 전쟁 무기를 들다가 베임을 당하여 땅에 눕히었느니라.

75. 当时纳粹军兵已占领了奥地利,政治压力大增。

나치군은 오스트리아를 이미 점령하였고, 정치적 압력은 점점 커지고 있었다.

76. 现在我来展示一下我发明的(压力感应的)袜子

자, 그러면 이 양말이 작동 하는 걸 보여 드릴게요.

77. 212 100 于水平线标准大气压力下水沸腾的温度

212 100 해면 기압에서 물이 끓는다

78. 读者问:为什么上帝容许暴行和欺压人的事发生?

이것이 궁금합니다: 하느님은 강자가 약자를 압제하는 것을 왜 허용하십니까?

79. ......其次,‘黑’字可以视为‘南非受压迫的人民’的同义词。”

··· 둘째로, ‘검음’이란 단어는 ‘남아프리카 공화국 내에서 압제받는 사람들’이란 표현의 동의어로 사용된다.”

80. “你要压抑怒气,离弃烈怒;不要气愤,这样只会作恶。”(

“분노를 내버려 두고 격노를 버리며, 격앙되지 말아라, 악을 행하게 될 뿐이니.”