1. 曾患营养不良的儿童就算长大后,营养不良的后遗症仍然如影随形。

영양실조를 무사히 넘긴 어린이들이라 할지라도, 그 여파는 성인이 되어서까지 계속 나타날 수 있습니다. 그렇기 때문에 유니세프에서는 이렇게 개탄하였습니다.

2. 验尸官裁定是“营养不足”。

검시관은 “영양 실조”라고 사인을 밝혔다.

3. 另外,毛虫干磨成粉末后加进果肉,可以给营养不良的孩子吃来补充营养。

또한 애벌레를 갈아 만든 가루를 넣고 걸쭉한 죽을 쑤어 영양 결핍인 아이들의 보충식으로 주기도 합니다.

4. 如果儿童的体重不及理想体重的百分之60,他就是严重营养不良;如果是理想体重的百分之60至75,就属中度营养不良;如果是百分之75至90,就属轻微营养不良。

어린이의 체중이 정상치보다 40퍼센트 이상 적게 나가면 영양 부족 상태가 심각한 것으로 여겨지고, 25에서 40퍼센트 적게 나가면 중간 정도인 것으로 여겨지며, 10에서 25퍼센트 적게 나가면 경미한 것으로 여겨진다.

5. 《饮食、营养和防癌》一书同时声称:“证据表明,摄取太多(饱和的与不饱和的)脂肪可以增加患上结肠癌、乳癌、前列腺癌、子宫内膜癌的机会。”

「식이 요법, 영양 섭취 및 암 예방」은 또한 이렇게 기술한다. “(포화 지방이든 불포화 지방이든) 지방을 너무 많이 먹으면 결장암, 유암, 전립선암 및 자궁내막[자궁의 안벽]암에 걸릴 가능성이 증가한다는 증거가 늘어나고 있다.”

6. 据称他若需要这种营养品,他的手臂就会变得较有力,如果这种营养品对他无益,他的肌肉就会较为软弱。

그 사람에게 그 영양물이 필요하면 시험 중에 그의 팔 힘이 더 세어질 것이고, 영양물이 그에게 맞지 않으면 근육의 힘이 약해질 것이라고 주장한다.

7. 这种饮品极为美味可口,且又营养丰富。”

이것이야 말로 가장 힘을 솟게 하고, 맛이 좋고, 영양가 있는 열매이지요.”

8. 患者食欲不振,食量很小,因而引起营养不良。

또한 식욕을 감퇴시켜서 음식물 섭취를 감소시킴으로 영양실조의 원인이 됩니다.

9. 血浆 白蛋白(ALBUMIN)(最多占血浆的百分之4)

혈장 알부민—혈장의 최대 4%

10. 植物各有一条细管,24小时均有含养料的水流到根上,使植物获得足够的营养。

식물 한 그루당 한개의 ‘마이크로 튜우브’가 있어 물방울로 충분한 양의 영양수를 24시간 동안 뿌리에 공급해 준다.

11. 在营中,我热切渴求得着属灵滋养,可惜没有圣经。

나는 성서를 가지고 있지 않았기 때문에 영적 양식을 갈구하였습니다.

12. 喝酒过量的人通常营养不良,这也会导致骨质流失。

또한 과음을 하면 흔히 영양이 부족해져서 뼈가 약해질 수 있습니다.

13. • 进食营养丰富的食物,多喝水,对于头皮干燥也许有帮助

영양가 있는 식사를 하고 물을 많이 마시면 건성 두피를 치료하는 데 도움이 될 수 있다

14. 这样,他们就可以诊断儿童的营养不良属哪种程度和类别。

그렇게 하는 것은 영양실조의 유형과 심각도를 판단하는 데 도움이 된다.

15. 吸收适当的营养,例如吃含碘的食物,能有效预防甲状腺疾病。

영양소를 적절히 섭취하면 갑상샘 질환을 예방하는 데 도움이 됩니다.

16. 正式认可的化学元素多达103种,其中有22种是人体所需的营养素。

몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.

17. “金”浆玉液,香醇甘美

“액체 황금”을 맛봄

18. 燕麦混和谷糠或切碎的干草也特别有营养;大麦和麦麸也很有益。

귀리와 왕겨를 섞은 것이나 짚을 자른 것이 특히 영양분이 많습니다. 보리나 밀기울도 좋고요.

19. “地上每八个人当中便至少有一个人仍然经历某种形式的营养不良。”

“지상에서 매 여덟명 중 적어도 한 사람은 어떤 형태의 영양 실조로 여전히 고통을 겪고 있다.”

20. 其他饲料”可以是大麦和果仁,尤其是待产期中的母羊更需要额外的营养。

“다른 사료”는 보리와 견과류를 의미하는데, 특히 암양이 여분의 영양분을 필요로 하는 출산 전에는 그것이 더욱 필요하다.

21. 如果我们在食物链底部加入 营养物质、污水和化肥, 那将影响整个食物链。

만약 우리가 양분, 오물, 비료를 움직이지 못하게 하면 피라미드의 맨 밑에 말이에요 그것을 통해 모든 것을 되돌릴 수 있습니다.

22. 营养不良、疟疾、结核病以及其他疾病使这里人的平均预期寿命只有50岁。

영양실조, 말라리아, 결핵 및 기타 질병으로 인해 동티모르인의 평균 수명은 50세밖에 되지 않습니다.

23. 当然,他们也没有想及人人营养充足,身强力壮时,社会的整体得益会有多大。”

영양실조가 미칠 수 있는 광범위한 파괴력이나 건실한 영양 섭취가 지니고 있는 그에 비할 만큼 큰 유익보다는, 세계 주식 시장의 동향에 더 많은 관심을 보이고 있는 실정입니다.”

24. 科学装置用隔膜

이화학장치용 격막

25. 结果,估计至少有一万个平民在1944年至1945年间的“饥寒之冬”中,因营养不良而死。

그 결과 굶주림에 시달리던 1944-45년의 겨울 동안 최소한 1만 명의 민간인들이 영양실조로 사망한 것으로 추정됩니다.

26. 其目的就是引起世界对藜麦在提供粮食安全和营养方面所起的作用的注意。

이는 국제연합 식량농업기구의 결의안을 받은 결과로, 쌀의 중요성에 대한 인식 및 식량 확보에 대한 세계적인 협력을 촉구하는 것이다.

27. 我的心如同石层下的岩浆

나의 가슴은 돌밑에 뜨거운 용암과 같고 ♫

28. 物体反射的光线透过眼角膜及眼球晶状体,聚焦在视网膜上

물체에서 반사되어 나온 빛이 각막과 수정체를 통과하여 망막에 상이 맺힌다

29. 这种手术会矫正角膜,使影像得以投射在视网膜上,而非在视网膜之前,就如患上近视的情况一样。

이 수술은 각막의 모양을 고쳐서 상(像)의 초점이, 근시의 경우처럼 망막 앞이 아니라 바로 망막에 맺히게 한다.

30. 糖浆及其他制饮料用的制剂

음료용 시럽 및 음료수 제조제

31. 以前,埃布尔通常会钓鱼来吃,好补充营养。 但由于双脚麻痹,他不能在礁石上走了。

아벨은 식사 때 먹을 생선을 낚시로 잡곤 했는데, 발에 감각을 상실한 후로는 모래톱이나 갯바위 위로 걷는 것이 매우 위험했습니다.

32. 玛乌戈热塔又说:“一大清早,马儿会吃干秸草,吸收所需的营养,包括维生素和矿物质。

마우고르자타는 계속해서 이렇게 말합니다. “우리는 말에게 건초를 먹이는 일로 하루를 시작하는데, 건초에는 필수 비타민과 미네랄을 포함해서 말에게 필요한 모든 영양소가 들어있지요.

33. 包装用塑料膜

포장용 플라스틱제 필름

34. 我们不得不清理出耕地 我们不得不播撒种子,施磷肥、 其它肥料、 营养物质、 水、 阳光。

땅을 갈아야 하고, 씨를 심고, 인, 비료, 영양소, 물, 햇빛을 줘야 합니다.

35. “对于将氧输送到身体组织、伤口的痊愈和血的‘营养价值’,许多较旧的观念正被人舍弃。

“조직에의 산소 운반, 상처 치유, ‘영양학적 가치’ 같은 피의 기능에 대한 옛날 개념이 버림받고 있다.

36. 妊娠期间的营养不良 导致后来出现的 极高的死胎 出生缺陷 新生儿体重不足 和新生儿死亡

임신 기간동안 영양실조의 결과는 바로 즉시 분명해졌는데 사산율, 선천적 장애, 아기들의 저체중 유아 사망률의 증가로 이어졌습니다

37. 如果妇女全力参与,就能立刻见到成果:家人营养更全面、健康更好;家庭收入、积蓄和投资增加。

여성들이 온전히 참여하면, 그 즉시 유익을 얻게 됩니다. 가족의 건강이 좋아지고 식생활이 개선되며, 가정의 수입과 저축과 재투자가 늘어나는 것입니다.

38. 因此,有些营养学家建议,在做一些需要特别提高警觉的事之前,最好吃一些蛋白质丰富的食物。

그래서 일부 영양학자들은 정신의 기민함이 요구되는 활동을 하기 전에는 단백질이 풍부한 식품을 먹도록 제안합니다.

39. 她可以借着努力保持家庭整齐清洁,为家人预备美味可口,营养丰富的食物而寻得极大的乐趣。

그는 가족을 위해 집을 산뜻하게 유지하고, 맛있고 영양가 있는 식사를 마련하는 일 등에서 많은 즐거움을 느낄 수 있다.

40. 垫货盘用可伸展塑料膜

팔레트 운반용 신축플라스틱제 클링필름

41. ......分析家一致同意,每年有1,700万儿童死于各种原因,例如营养不良、痢疾、疟疾、肺炎、麻疹、哮咳和破伤风等。

··· 전문가들은 일반적으로 해마다 1,700만명의 어린이가 영양 실조, 설사, 말라리아, 폐렴, 홍역, 백일해 및 파상풍의 복합적인 영향으로 사망한다는 점에 동의한다.

42. “间接法” 先将潮湿的布或纸张 用浆糊贴在鱼上

간접적인 방식은 물고기 위에 촉촉한 천이나 종이를 덮고 밥풀을 이용해 붙이는 걸로 시작합니다 그리고, 탐포라 불리는 실크로 싼 솜방망이를 사용해서 천이나 종이에 잉크를 묻히고 탁본을 뜹니다.

43. 辐射状多切口角膜切开术

방사상 각막 절개술

44. 可以 讓 我 來 做 隔膜 修 復 嗎

격막 치료를 제가 할 수 있을까요?

45. 视网膜不像照相机,因为视网膜的感光度范围极大,眼睛不必倚靠闪光灯的设备

카메라와는 달리, 망막은 감광 범위가 대단히 넓기 때문에 눈은 플래시 장비에 의존하지 않는다

46. 一次调查显示,接近一成患者最后会死于厌食症,死因通常是器官衰竭和因营养不良而引发的其他病症。

한 연구 결과를 통해 밝혀진 바에 따르면, 많게는 거식증 환자의 10퍼센트가 결국 그 장애로 인해 사망하는데, 대개 장기의 기능 상실이나 영양실조와 관련된 다른 문제로 인해 그런 결과가 초래됩니다.

47. 联合国秘书长科菲·安南警告说:“安哥拉有数以十万计的人,正面对严重的营养不良,他们百病缠身,濒临死亡。”

유엔 사무총장 코피 아난은 “수십만 명의 앙골라 사람들이 심한 영양 실조와 질병, 죽음에 직면해 있다”고 경고한다.

48. 这所工厂的规模,是世上同类型工厂中数一数二的,每天为全球食物工业生产添加了营养素的奶粉多达400吨。

이 공장은 그러한 유형의 공장 가운데서는 세계 최대 규모에 속하며, 전세계 식품업계를 위해 매일 400톤의 복합 분유를 생산합니다.

49. 奇异果(拉丁文是Actinidia chinensis)是一种蔓生在藤上的浆果。

키위(악티니디아 치넨시스)는 사실은 덩굴에서 자라는 장과 종류다.

50. 为了让顾客宾至如归,春白菊的花心有很多花粉和花蜜,这些食物都很有营养,昆虫吃了以后就会精力充沛。

또한 이 꽃의 중앙은 곤충이 주식으로 삼는 영양가 있는 음식인 꽃가루와 꿀로 가득 차 있기 때문에, 이 꽃을 찾아가는 것은 더욱 군침이 도는 일입니다.

51. 此外,一些基本的保健措施,例如供应清洁的饮用水,提供营养较佳的食物,推行健康教育等工作,都正积极进行。

또한 깨끗한 물의 충분한 공급, 영양 상태 개선, 위생 교육과 같이 건강을 지키기 위한 기본적인 대책 역시 강구하고 있습니다.

52. 玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

그 이음매 부분에서 작은 원(原)섬유들이 들어와 초자체 전체에 퍼지게 됩니다.

53. 在另一方面,我们那“文明的”生活方式带来了空气和水源的染污、森林消失、人口过多和人口中有颇大部分营养不良。

그에 비해서, 우리의 개화된 생활 방식은 공기와 물의 오염, 삼림 파괴, 인구 과잉 및 거대한 지역의 식량 부족을 초래했다.

54. 辐射状多切口角膜切开术的最新资料

방사상 각막 절개술에 대한 새로운 시각

55. 年轻时便开始‘营营役役,力求致富’

“개미 쳇바퀴 돌기”를 일찍 시작함

56. 风螺分为四部分:头部、内脏、套膜和足肌。

수정고둥의 몸은 크게 머리, 내장, 외투막, 근육질의 발, 이렇게 네 부분으로 이루어져 있습니다.

57. 9 桌上的陈设饼提醒大群人,为了保持灵性壮健,他们必须经常领食灵粮,从圣经和“忠信睿智的奴隶”出版的刊物吸收营养。(

9 진설빵 상은 큰 무리에게, 영적으로 건강을 유지하기 위하여 성서로부터 그리고 “충실하고 분별 있는 종”의 출판물들로부터 영적 양식을 정기적으로 섭취해야 한다는 점을 생각나게 합니다.

58. 这层膜是由有机硅涂层玻璃纤维做成的

실리콘을 입힌 유리섬유로 만들었죠.

59. 我们用它们做出了各种东西 -- 比如,这个薄膜

그리고 우리는 이것을 여러가지에 사용합니다 –예를 들어 필름에요.

60. 浆果捣成果泥或做成果冻,是佐餐佳品,可为桌上菜肴添加色彩。

또한 장과로 만든 젤리나 퓌레(갈아서 걸쭉하게 만든 음식)를 다양한 음식에 곁들이면 보기에도 좋습니다.

61. 而胶原蛋白唯一改变结构的地方 就在眼角膜里。

콜라겐의 구조가 바뀌는 유일한 곳은 사람 눈의 각막입니다.

62. 在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,

망막에는 색을 인식하는 두가지 종류의 세포가 있어요: 간상체와 추상체라고 하죠.

63. 由于新药面世,死于脑膜炎、肺炎和猩红热的人数大减。

이 새로운 약물 덕분에, 수막염과 폐렴과 성홍열로 인한 사망이 급격히 줄어들었습니다.

64. 全球养鸡人家有千百万户,有的在城市,有的在农村,有的养鸡自用,有的养鸡出售。

수많은 가정에서—도회지의 가정에서도—자급자족용이나 상업용으로 닭을 기릅니다.

65. 只要骨膜没有受损,断掉的肋骨能够重新长出来。

다른 뼈와는 달리 갈비뼈는 결합 조직의 막이 손상되지 않고 남아 있는 한 다시 자랄 수 있다.

66. 值得留意的是,取走一条肋骨,只要骨膜(骨头表面的一层薄膜,由结缔组织构成)还在,原来的地方就能长出一条新的肋骨,替代取走的。

갈비뼈는 제거된다 해도 골막(뼈를 덮고 있는 결합 조직의 막)이 남아 있는 한, 다시 자라서 자체 복구된다는 것은 유의할 만한 흥미로운 점이다.

67. 该公司还经营以色列第一家也是唯一一家私营的港口。

이 회사는 또한 이스라엘의 첫 번째이자 유일한 개인 소유의 포트를 운영하고 있습니다.

68. 当基督徒决定他是否会接受免疫球蛋白、白蛋白或血浆部分的类似注射时,他也许会考虑到来自血浆的某些蛋白成分的确自然地流进另一个人的血液系统中这件事。

혈장에 들어 있는 얼마의 단백질 분획이 다른 개체(태아)의 혈액 계통 안으로 자연적으로 이동한다는 사실은 그리스도인이 면역 글로불린, 알부민 또는 그와 유사한 혈장 분획 주사를 맞을 것인가를 결정하는 데 한 가지 고려 사항이 될 수 있습니다.

69. 上图:在营中点名

위: 수용소에서의 점호

70. 《普通疾病百科全书》告诉我们:“减肥的另一基本方法是,从你的餐单上把所有不是有益、不是富于营养、一切经过加工和不是天然的食物都剔除。

「일반 질병 백과사전」에서는 이렇게 알려 준다. “체중 감량을 위한 또 다른 기본 방법은 무첨가 식품, 영양 식품, 비가공 식품, 자연 식품이 아닌 것을 모두 식단에서 빼는 것이다.

71. 随着物价不断上涨,地球的资源不断消耗,将来人类还有能力支付优质的医疗服务吗? 他们还有能力购买营养丰富的食物和足够的燃料吗?

물가가 오르고 천연자원이 고갈되어 가고 있는 현 상황에서 과연 다음 세대들도 양질의 의료 서비스와 식품, 충분한 연료를 이용할 수 있을 것입니까?

72. 最先被解往埃斯特韦根集中营;在营里继续向人传道。

처음에는 에스테르베겐 강제 수용소에서 복역하면서 수용소 안에서도 계속 전파하였다.

73. 我们不供应含高浓度果糖的玉米糖浆、 不提供反式脂肪、不提供加工食品。

고과당 콘시럽은 더 이상 찾아볼 수 없고, 트랜스지방이나 가공식품도 사라진지 오래입니다.

74. 消费者报道》指出这项建议“曾经哄动一时,因为不论任何种类高脂肪饮食而竟会对心脏有益无损,这个主张在营养学上简直是闻所未闻的。

「소비자 보고서」의 보도에 따르면, 그와 같은 추천이 “커다란 화제를 불러일으켰다. 모든 고지방식이 심장에 유익하다는 생각은 거의 영양학적 이설에 가깝기 때문이었다.

75. 原来卫兵们获悉我们在营里营外(以及从一个营至另一个营之间)的邮递,以及我们怎样两三个人在点名广场上聚集起来讨论每日的经文。

아마 친위대에서 우리의 수용소 안팎과 수용소 사이에 통하고 있던 비밀 우편물에 대해서, 그리고 두세 사람씩 점호 광장에서 만나 일용할 성귀를 토론하는 것에 대해서 알게 된 모양이었다.

76. 简介他于1953年在劳动营里认识真理,并在1956年在营里受浸。

약력 1953년에 노동 수용소에서 진리를 배웠고 1956년에 그곳에서 침례를 받았다.

77. 这些奴隶每天都要用泥浆和干草制造规定数量的砖块。( 出埃及记1:14;5:10-14)

그 노예들은 진흙 모르타르와 짚으로 매일 정해진 양의 벽돌을 만들어야 했습니다.—탈출 1:14; 5:10-14.

78. 飞蛾眼角膜有很细小的凸块,排列成六角型的整齐阵列

나방의 각막은 육각형 모양으로 질서 정연하게 배열된 미세한 돌기로 이루어져 있습니다

79. 保养你的眼镜

안경을 간수하는 일

80. 世人终日营营役役,百务缠身。 时光匆匆溜走,一生就这样过去了。

하루를 순간순간 바쁘게 보내다 보면, 여러 가지 활동으로 가득 차서 숨가쁘게 돌아가는 생활에 휘말리게 되기가 쉽습니다.