1. 正如《加拿大金融之书》指出,“在黄昏享受一小时的鸡尾酒,一年就要花费500美元。”

「캐나다 금전 장부」(Canadian Book of Money)라는 책에서 지적한 바와 같이, “저녁에 ‘칵테일’을 드는 시간을 갖는 것이 연간 500‘달러’(약 40만원)를 지출하게 할 수 있다.”

2. “我们一家人永不会忘记一九七五年年尾的一个聚会,”亚力士回忆说。“

“우리 가족은 아마 1975년 후반의 한 특별한 집회를 잊지 못할 것입니다” 하면서 ‘알렉스’는 감회에 젖는다.

3. 神经元数目惊人之余,不少神经元还有条像尾巴一般称为轴索的延伸组织。

많은 뉴런은 축색돌기라고 하는, 꼬리처럼 생긴 기다란 구조를 가지고 있습니다.

4. 目前有14名囚犯参加了一个计划,在自己的囚室中照顾鸡尾鹦鹉和情侣鹦鹉。

현재 14명의 기결수가 감방에서 왕관앵무와 모란앵무를 돌보는 프로그램에 참여하고 있습니다.

5. 你看,这根杖开了花,还结出杏子来。 这是亚伦的杖。

이 지팡이 혹은 막대기에 핀 꽃과 익은 아몬드를 보십시오.

6. 后来她接获邀请到南美洲的哥伦比亚服务;她立即同意,在1934年年尾抵达该国。

남아메리카 콜롬비아에서 봉사하도록 초대받았을 때, 그는 기꺼이 응하였으며 1934년 말에 그 곳에 도착하였다.

7. 这是个什么样的项目 曼哈顿计划的总花销 是三十亿美元

이게 어느 정도인지 가늠하자면, 맨하탄 프로젝트에 들어간 총 금액이 30억 달러였습니다

8. 在节目的一部分,弟兄运用视听系统播放建筑工程的花絮。

프로그램 가운데 두드러진 것으로 건축 공사의 주요 장면을 보여 주는 시청각물 상영이 있었습니다.

9. 诗篇67:6,《新译》)“旷野和干旱之地必欢喜;沙漠要快乐,又像番红花一般开花。”——以赛亚书35:1,《新译》。

(시 67:6) “광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하[리로다].”—이사야 35:1.

10. 大花草科的植物有几十种,全都生长在东南亚的森林里。

라플레시아는 수십 종이 있는데, 모두 동남아시아의 밀림에서만 서식합니다.

11. 他们也花时间在其他国家,例如迦纳、来比利亚和冈比亚从事探访和举行圣经演讲。

그들은 ‘가나’, ‘리베리아’ 및 ‘갬비아’ 같은 다른 나라들도 방문하여 성서 강연을 하는 데 시간을 바쳤다.

12. 斯尔维亚•布朗就是目前的头号骗子。

자, 실비아 브라운은 거물 심령술사입니다.

13. 《天使的尾巴!

천사의 꼬리 천지무용!

14. 贩卖奴隶的欧洲商人招募岛上的土著到萨摩亚、斐济、澳大利亚的甘蔗和棉花种植园工作。

그들은 사모아, 피지, 오스트레일리아의 사탕수수 농장이나 목화 농장에서 일할 원주민을 모집하는 방식으로 그들을 팔아넘겼습니다.

15. 假如你熟悉自己的花钱习惯,你可能决定简化程序,无需天天记下各项花费,只需列出每月的开支项目就足够了。

하지만 본인의 지출 습관을 알고 있다면, 날마다 쓴 돈을 조목조목 세세하게 기록하는 일은 생략하고 월별 지출 내역을 작성하기로 할 수 있습니다.

16. 在维多利亚州某个陡峭山峰的附近,疾风呼啸,百鸟回避。 可是,一只楔尾雕却盘旋天际,傲然飞翔。

빅토리아 주에 있는 바위투성이인 어느 산봉우리 근처에서, 세찬 강풍을 맞으면서—다른 모든 새들은 하늘에서 사라져 버렸지만—쐐기꼬리독수리 한 마리가 유유히 날고 있었습니다.

17. 噢,最后以000#钢丝绒收尾

마지막으로 철솜으로 끝마무리를 합니다.

18. 花见——花下聚餐

하나미—벚꽃 놀이

19. 在这个天然环境下,世上种类繁多、品种繁富的花草树木一一展现眼前。 有三个月的时间,各种野生花卉开遍该州,色彩缤纷夺目。

여기서는 세계에서 가장 풍부하게 펼쳐진 야생 식물상 중 하나가 천연 그대로 전시된 것을 볼 수 있으며, 석 달 동안 이 주의 많은 지역은 이 곳에서 자생하는 야생화로 뒤덮여 타오르는 듯하다.

20. 20 以赛亚在预言的结尾说:“要不是万军之主耶和华给我们留下余种,我们早就像所多玛、蛾摩拉一样了。”(

20 이사야는 예언의 이 부분을 다음과 같은 말로 끝맺습니다. “만군의 여호와께서 우리에게 살아남은 사람들을 조금이나마 남겨 두지 않으셨다면, 우리는 소돔과 같이 되었을 것이며, 고모라와 비슷하게 되었을 것이다.”

21. 结果山谷绽放出五十多种野花,包括飞燕草、丁香花、兰花、罂粟花、报春花、向日葵和马鞭草。

그로 인해 제비고깔, 라일락, 난초, 양귀비, 앵초, 해바라기, 버베나를 비롯하여 50종이 넘는 들꽃이 흐드러지게 피었습니다.

22. 这些保留地大多分布在亚马孙(亚马逊)地区,目前约占巴西国土面积的百分之12。

현재 면적이 브라질 국토의 약 12퍼센트에 해당하는 이 보호 구역은 대부분 아마존 지역에 위치해 있습니다.

23. 糕点裱花用袋(裱花袋)

과자장식용 자루

24. 这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。

이렇게 토마토를 간지르는 거죠. (웃음) 이렇게 하는 이유는 토마토 꽃의 꽃가루가 꽃의 수술부인 꽃밥에 아주 단단하게 고정되어 있어서죠. 꽃가루를 내보내는 유일한 방법은 진동을 가하는 것입니다.

25. 在以各种气体和火花所作的实验中,产生的氨基酸包括同样数目的左手型和右手型。

여러 가지 ‘가스’ 및 방전에 의해 생겨난 ‘아미노’산은 좌형 및 우형 표본들을 동수 내포한다.

26. 爱沙尼亚分部办事处的弟兄在一封信中解释:“教士告诉[爱沙尼亚]政府,我们的广播节目对国家不利,说这些节目宣传共产主义和无政府主义。”

에스토니아 지부 사무실에서 보낸 한 편지에서, 형제들은 방송이 금지된 경위에 대해 이렇게 설명하였습니다. “교직자들은 우리가 하는 라디오 강연이 공산주의적이고 무정부주의적인 선전의 성격을 띠고 있기 때문에 국가에 도움이 되지 않는다고 [에스토니아] 정부에 조언하였습니다.”

27. 这种颜色鲜艳的亲缘植物是属十字花科的。 产于欧洲、亚洲和北美洲的部分地区。

겨잣과에 속하는 이 화려한 식물은 유럽, 아시아, 북아메리카의 일부 지역에서 자라는데, 기름을 풍부히 함유하고 있는 씨앗이 특히 가치가 있습니다.

28. 周末他喜欢上舞台 抛公鸡尾巴符咒

지금도 수영으로 아침을 시작하는 활동적인 카우보이 이십니다. 주말이면 그는 수상스키를 보드에 올라 멋진 자태를 뽐냅니다.

29. 花蕊周围环绕着20至30朵好似花瓣的白色边花。 这些边花不能结种子,却使昆虫有落脚的地方。

가운데의 둥근 부분은 매우 작고 씨를 맺을 수 있는 수백 개의 황금빛 꽃들로 이루어져 있으며, 그 주위에는 20 내지 30개의 흰 설상화 즉 씨를 맺지 못하는 가짜 꽃들이 둘러싸고 있다. 이 가짜 꽃들 즉 꽃잎들은 곤충들이 날아와 내려앉는 부분이기도 하다.

30. 刺魟有尖刺的尾巴可能令你生畏,但事实上,它们很少袭击人,它们通常只在生命受威胁时才用尾巴还击。

색가오리들의 가시 돋친 꼬리가 무섭게 느껴질지 모르지만, 색가오리는 일반적으로 공격적이 아니며 대개의 경우 위협을 느낄 때만 꼬리를 사용합니다.

31. 桌山丽共为15种红色的花传播花粉

테이블산미인은 붉은 꽃 15종의 수분을 담당하는 유일한 존재이다

32. 以赛亚书40:26)小狗追逐自己的尾巴,小猫把玩毛线球,小孩子看见就格格发笑——这不是说明,“快乐的上帝”耶和华富于幽默感吗?(

(이사야 40:26) 강아지가 자기 꼬리를 잡으려고 애쓰거나 새끼 고양이가 털실 타래를 가지고 노는 것을 지켜보며 웃는 아이들을 보면, “행복하신 하느님”이신 여호와께서 유머 감각을 가지고 계심을 알 수 있지 않습니까?

33. 在已知的9000种鸟类当中,大约有5000种被列为鸣禽,属于燕雀亚目。

약 9000종의 조류가 알려져 있는데, 그중 약 5000종은 노래를 부르는 새로서 명금류(Oscines)라는 아목으로 분류된다.

34. 在马来西亚,一个广受欢迎的电视节目以选拔优秀的伊斯兰领袖为主题,这个在吉隆坡制作的节目名称是:“伊玛目·穆达”或“青年领袖”。

쿠알라룸푸르에서 촬영되는 그 프로의 제목은 “젊은 지도자”라는 의미의 “이맘 무다”이다.

35. 更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

설상가상으로, 거센 파도가 배의 고물에 세차게 부딪혀서 산산조각으로 부서뜨립니다.

36. 15长老就是头;以谎言教人的先知,就是尾。

15 원로인 그는 머리요, 거짓말을 가르치는 선지자인 그는 꼬리라.

37. 我们在花间散步,在花丛后面学习圣经,把书刊藏在茂密的玫瑰花丛中。

우리는 그곳을 거닐면서 꽃들 뒤에서 성서를 연구하였고 울창한 장미 덤불 속에 출판물을 감추었습니다.

38. 毫无疑问,兰花是教人一见钟情的花卉。

분명히, 난초는 연정을 불러일으키는 꽃이다.

39. 埃塞俄比亚出产的作物种类繁多,有小麦、大麦、香蕉、玉蜀黍、棉花,还有葡萄、橙,以及各色的香料。

에티오피아는 밀, 보리, 바나나, 옥수수, 목화에서부터 포도, 오렌지, 풍부한 향료에 이르기까지 놀라울 정도로 다양한 작물을 생산합니다.

40. 后来,他们的长子该隐竟然亲手把弟弟亚伯的宝贵性命夺去。 该隐的行径无疑把亚当夏娃吓得目瞪口呆!

후에 그들의 맏아들인 카인(가인)이 동생인 아벨에게서 가장 귀중한 소유물인 생명을 앗아 가는 일까지 벌어졌을 때, 그들은 분명히 몸서리치며 뒷걸음질 쳤을 것입니다!

41. 喜鹊除了有独特的歌声之外,你也可以凭着在它光滑的背部、尾部、翅膀和尾巴底部的白色斑纹将其辨认出来。

까치의 독특한 노랫소리는 제쳐놓더라도, 광택이 나는 등과 허리와 날개, 그리고 꽁지 밑에 있는 흰색 무늬로 까치를 식별할 수 있다.

42. 塔斯马尼亚还有另一种尚未绝种、与众不同的有袋目动物,就是袋獾。

태즈메이니아의 또 다른 독특한 유대류인 태즈메이니아주머니너구리는 멸종과는 거리가 멉니다.

43. 灰熊、黑熊、大角羊、野生白山羊、驼鹿和美洲豹都以这个边界公园为家,此外还有大耳黑尾鹿、白尾鹿和麋等。

로키 산맥 분수령에 걸쳐 있으므로, 이 공원의 경치는 장관이다.

44. 最常被引用的障碍性的例子, 是雄孔雀的尾巴。

이 핸디캡 원리의 가장 흔한 예로 공작새의 꼬리가 있습니다.

45. • 就算花朵已有点枯萎,也可以尝试把花茎浸在热水里10分钟,同时向花瓣喷洒冷水。

• 약간 시든 꽃은, 꽃잎에 찬물을 뿌리면서 줄기를 뜨거운 물에 10분 동안 담가 놓으면 되살아 나는 경우가 많다.

46. 这书卷列于一向是世上最畅销书的结尾部分。

그 두루마리 즉 책은 고금을 통틀어 최고의 베스트셀러의 마지막 부분입니다.

47. 据目前最准确的估计,鲸鱼每次摆动尾巴,富弹性的泡沫脂就会压缩、伸展,从而加快速度;长时间游泳的鲸鱼也许因而节省高达百分之20的能量。”

현재 우리가 할 수 있는 가장 정확한 추산에 따르면, 고래가 장기간 계속 헤엄칠 경우에는 꼬리를 칠 때마다 수축과 이완이 반복되는 고래 기름의 탄력으로 인해 반동이 생기면서 가속도가 붙기 때문에 에너지 소비량이 최고 20퍼센트까지 절약될 수 있다.”

48. 在大约16个星期内,亚麻植物受到悉心照料直至生长成高而修长、顶端冒出优雅蓝色花朵的植物。

약 16주 동안, 꼭대기에 연한 푸른 색 꽃이 달린 키가 크고 가느다란 식물로 자라 갈 때, 정성스럽게 재배했다.

49. 国花是指一個國家用來作為自己國家象徵的花。

시화(市花)는 시(市)에서 자신을 대표하는 것으로 지정한 꽃을 말한다.

50. 冬雨过后,沙漠花卉争相吐艳,有精致、丝绒般的美丽耀花豆,也有繁茂、纸般薄的永久花。

겨울비가 충분히 내린 뒤에는, 보드라운 감촉의 우아한 클리안서스로부터 흔히 볼 수 있는 종이 같은 밀짚꽃에 이르기까지 각양 각색의 자태를 선보이는 꽃들의 쇼가 벌어진다.

51. 岛上有很多引人入胜的动物,包括卷尾狐猴,以及多种变色蜥蜴;这种爬虫的尾巴能够缠住东西,脚则可以像手一样抓住东西。

이 섬에는 또 꼬리에 고리 무늬가 있는 여우원숭이와 여러 종류의 카멜레온을 포함하여 매혹적인 동물들이 많습니다. 카멜레온은 물건을 잡기에 적합한 꼬리와 손처럼 거머쥐는 발들을 가진 동물입니다.

52. 一个国际计时组织决定在1995年年尾加入一“闰秒”。

표준시 관리자들로 이루어진 국제 단체에서는 그러한 “윤초”를 1995년 말에 가산하기로 결정하였다.

53. 食用葵花籽油

식용 해바라기유

54. 日本人之所以偏爱樱花,胜过爱众花,是因为它娇艳动人。 樱花对日本的历史和文化产生了深远影响。

그 고운 꽃잎이 어찌나 사랑받는지 벚꽃은 다른 온갖 꽃을 제치고 최고의 인기를 누리며 일본의 역사와 문화에서 독보적인 자리를 차지하고 있습니다.

55. 有的会摆出跟平常不一样的姿势,例如头向下,尾朝天。

일례로, 어떤 물고기들은 고개를 숙이고 꼬리를 쳐드는 특이한 자세를 취합니다.

56. 以绵羊为交谊祭时,羊的整条肥尾巴也要一并献上。(

소나 염소를 바칠 경우에, 그들은 허리와 창자 주위의 기름과 콩팥을 덮고 있는 기름과 간에 붙은 기름진 것을 제단에서 살라 연기를 올려야 하였다.

57. 狱中的花言巧语

교도소에서의 감언 이설

58. 大地栽花千万朵,

대지에는 가득한 꽃

59. 工业用葵花籽油

공업용 해바라기유

60. 大型猫科动物,体毛为黄褐色,尾巴长,末端有球状毛簇。

고양잇과의 황갈색 대형 포유동물로, 꼬리가 길고 총채처럼 생겼다.

61. 是 一棵 无花果树

그건 무화가 나무였다

62. *空中飘扬着这么多花粉粒,难怪有花粉热的人会大感不适。

* 꽃가루가 날리는 계절에 알레르기와 같은 증상으로 고생하는 사람들은 이런 식으로 꽃가루가 널리 퍼져 나가면 큰 불편을 겪게 됩니다.

63. 宝石”也可以指大理石、雪花石或花岗石一类的昂贵建筑材料。

대리석, 설화석고, 화강암과 같은 값비싼 건축용 석재를 말한 것일 수도 있다.

64. 目前是分部委员会统筹者的里卡多·海因兹说:“说圭亚那是先驱的乐园,绝不夸张!”

“그래서 가이아나를 파이오니아의 낙원이라고 하는 것도 과장된 말이 아닙니다”라고, 현재 지부 위원회의 조정 위원인 리카르도 하인즈는 말합니다.

65. 在林中一处空旷地方,我看到一群大约15头的长尾山雀。

어느 개간지에서 나는 15마리쯤 되는 긴꼬리 박새 무리를 발견하였다—우리는 이 새를 ‘에나가’라고 부른다.

66. 有些恐龙头上有 高高的冠羽 而有的则是 相当长的尾羽

어떤 공룡들은 머리 위에 높은 벼슬이 달려있었고 다른 공룡들은 길고 극적인 꼬리 깃털이 있었다.

67. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

도마뱀은 다리가 넷 달린 파충류로서, 대개 작고 꼬리가 길며 피부는 비늘로 되어 있다.

68. 它伸出时使蝴蝶能从花中吸取甘甜的花蜜或其他美味的食物。

나비는 그것을 길게 뻗으면서, 꽃에서 달콤한 꿀을 빨아 먹거나 그 밖의 좋아하는 먹이를 맛볼 수 있게 된다.

69. 这只海龟从鼻尖至尾端足有两米多长——好一头庞然巨物!

코에서 꼬리까지 2미터가 넘을 듯하니, 그야말로 거대하다!

70. 他们有更多的机会去斗嘴和争执 最后以更少的钱结尾。

이들에게는 싸움이 일어나서 협상이 결렬되고 돈을 적게 받고 끝날 확률이 있어요.

71. 我們設計出的花園 在去年被票選為紐約的 十大秘密花園之一。

시민 여러분이 즐기고 계신 이 공원은 작년에 뉴욕에 있는 비밀 공원 톱 10으로 뽑혔습니다.

72. 不过,相对于生长在较寒冷地区的花草,这里花香一般较为清淡。

하지만 일반적으로 말해서, 이 곳은 추운 나라보다 꽃들의 향기가 약합니다.

73. 王下14:25,26;代下12:2-9)大约二十六年后(公元前967),埃塞俄比亚人谢拉率军入侵犹大,士兵中包括利比亚人。 结果谢拉战败,面目无光。(

(왕첫 14:25, 26; 대둘 12:2-9) 리비아 사람들은 26년쯤 뒤(기원전 967년)에, 유다를 침략했다가 굴욕적인 패배를 당한 에티오피아 사람 제라의 군대 가운데도 포함되어 있던 것으로 묘사되었다.

74. 花生乳(无酒精饮料)

비알코올성 땅콩즙음료

75. 镇:古荥镇、花园口镇。

진: 古荥镇, 花园口镇.

76. 花粉有七至九个沟。

각두에 줄이 6~9개 있다.

77. 玫瑰花饰(缝纫用品)

장미모양장식

78. 含苞待放的大王花

개화 직전의 라플레시아 꽃봉오리

79. 你可以在海拔1200米至3000米的云雾雨林中找到凤尾绿咬鹃。

장식비단날개새는 해발 1200미터에서 3000미터 지역에 있는 운무림(雲霧林)에서 볼 수 있습니다.

80. 在森林的四周,羽毛亮丽的太阳鸟在开花的树和矮树丛间采花蜜。

숲의 가장자리에서는 화려한 태양새가 나무와 관목에 핀 꽃을 찾아다니며 화밀을 빨아 먹습니다.