1. 世界的腐败掣肘着世界领袖们,他们发现大势所趋已达到无法控制的地步。

그 기세와 방향을 걷잡을 수 없이 현 제도가 내리닫고 있음을 깨달은 세계 지도자들은 세상의 부패로 속수 무책이다.

2. 甚至一个高风亮节的统治者也可以渐渐腐败。

혹은 고결한 이상을 가진 통치자가 스스로 타락할 수도 있다.

3. 基督新教有把一个腐败的教会管理机构革除吗?

프로테스탄트교는 타락한 형태의 교회 정체(政體)를 개혁하였는가?

4. 4. td 47H 伪宗教的腐败并不能证明没有纯真宗教存在

4번: 답77 46ᄋ 거짓 종교의 악함이 참 종교의 존재를 부정하지 못한다

5. “获得释放,不再受腐败所奴役”:人类逐渐摆脱罪和死的奴役

“썩어짐의 종살이에서 자유롭게 되어”: 죄와 죽음의 영향에서 점차 벗어나는 것

6. 拜占廷帝国败亡后,威尼斯更趁机把不少贸易站转变为殖民地领土。

그러던 차에 비잔틴 제국이 멸망하자, 베네치아는 그 기회를 틈타 교역 거점들 중 상당수를 식민지로 만들어 버렸습니다.

7. 美国一位前内阁成员说得不错:“有太多迹象显示......文明已经腐败。”

미국의 한 전직 각료는 적절하게도 다음과 같이 말하였습니다. “문명이 썩었다는 ··· 징후가 정말 너무 많다.”

8. 能够活着渡过目前这个腐败世界的末日无疑是个伟大的希望。

현 부패한 세계의 끝을 생존하는 것은 웅대한 전망입니다.

9. 两个月后,我开始告诉别人上帝的王国会取代目前的腐败制度。

나는 배운 내용에 깊은 감명을 받았습니다.

10. 有亿万人饱受腐败的政治、宗教和经济制度所残害,既得不到舒解,也找不到“安慰”。

그런가 하면 청구서의 대금을 지불하고 자녀를 키우는 일을 비롯하여 단지 살아 나가기 위해 해야 하는 많은 일들을 하느라 안간힘을 쓰고 있는 사람들도 많습니다.

11. 我们可以每星期更换小亭子里隐藏的工作人员 但我们改变不了这种腐败的行为

접수창구 안에 숨은 직원들을 교체할 수는 있었지만, 부패한 행동을 변화시키지는 못했습니다.

12. 有人甚至称身体为“蒙昧的躯壳、罪恶的渊薮、腐败的枷锁、黑暗的牢笼和行尸走肉”。

인간의 몸은 “무지를 가리는 옷, 악덕의 바탕, 부패의 굴레, 어둠의 우리, 죽음과 다름없는 생명, 산송장, 움직이는 무덤”이라고 일컬어져 왔습니다.

13. 由于受到意大利文艺复兴精神所影响,萨伏那洛拉发言抨击教会和国家的腐败。

이탈리아 르네상스 정신에 감화된 사보나롤라는 교회와 국가의 타락을 비난하였습니다.

14. 这一切突显了一件事实:耶和华是圣洁的;任何形式的罪恶和腐败,他都深恶痛绝。(

이 모든 것은 한 가지 사실, 즉 여호와께서 거룩하시며 그분은 죄나 어떤 종류의 부패도 용인하거나 승인하지 않으신다는 사실에 주의를 이끕니다.

15. 可是,耶稣只吁请个别的人改过自新,离弃腐败的行径,而没有鼓吹广泛的社会改革。

그러나 예수께서는 대대적으로 사회 개혁을 선동하신 것이 아니라, 개개인이 회개하고 부패한 방식을 버리도록 간곡히 청하셨다.

16. “世界在上帝面前败坏,地上满了强暴。 ......世界......败坏了;凡有血气的人,在地上都败坏了行为。”——创世记6:11,12。

“강포[폭력, 신세]가 땅에 충만한지라 ··· 땅이 패괴하였으니 이는 땅에서 모든 혈육있는 자의 행위가 패괴함이었더라.”—창세 6:11, 12.

17. 按人均收入计算也将 在发展中国家中名列前茅. 腐败虽然无法根绝,但将得到有效控制.

1인당 소득은 모든 개도국의 최정상에 이를 것입니다.

18. 可是我并没有因此而更亲近上帝,反倒是修士无耻堕落的行为和腐败的生活,令我很是震惊。

나는 하느님과 가까워지기는커녕 수사들의 뻔뻔스러운 부도덕과 부패상에 질려 버렸습니다.

19. 这不但可以帮助我们紧记耶和华的日子迫近,还可以保护我们免受现行的腐败制度所污染。(

여호와를 섬기는 봉사에서 계속 바쁘게 보내는 것이 어떻게 우리 자신에게 유익합니까?

20. 腐败对于我的触动 使我于去年经历了一场 巨大的职场变动,我成为了一名专职执业律师。

제 안에 있는 부정부패에 대한 분노는 지난해 제가 개업 변호사가 되게 한 큰 경력 변화를 만들었습니다.

21. 出埃及记3:8)他们发掘到很多金器石器。 可是,布匹、皮革和经过防腐处理的尸体较易腐烂,经受不住潮湿的天气和时间的洗礼。

(탈출 3:8) 금속과 돌로 만든 고대 유물은 많이 있지만, 옷, 가죽, 방부 처리된 시체와 같이 부패하기 쉬운 것들은 대부분 습기와 세월의 흐름을 이겨 내지 못하였습니다.

22. 这时,这种宗教已腐败不堪,并准备随时妥协而与世界认同——这是耶稣和早期门徒永不会做的事。(

그 무렵의 그리스도교는 세상과 타협하고 결탁할 각오가 되어 있는 배교한 그리스도교였는데, 예수와 그분의 초기 제자들은 그러한 일을 결코 하지 않았다.

23. 耶和华见证人在灵性上欣欣向荣,世界却不断走下坡,变得越来越邪恶腐败,两者形成强烈的对比!

그들의 영적 상태는 불경건과 부패 속으로 점점 더 깊숙이 빠져들고 있는 세상의 상태와 참으로 대조가 됩니다!

24. 但是圣经在启示录11:18告诉我们,上帝会“败坏那些败坏[地球]的人”。

그러나 성서는 계시록 11:18에서 하나님께서 “땅을 망하게 하는 자들을 멸망”시키실 것을 우리에게 알려 줍니다.

25. 所以我们从调查低级毒品犯罪案件 它们就发生在办公大楼外面 转移到调查全州范围内的重要案件, 比如减少暴力罪犯的暴力行为, 起诉街头帮派, 枪支和毒品的不法交易,还有政治腐败。

우리는 건물 바로 밖에서 일어나던 마약 경범죄에 집중하기 보다는, 전국적인 영항을 끼치는 중범죄에 집중하기 시작했습니다. 폭력적인 범죄자들의 만행과 잔인한 폭력 행위같은 것들을 줄이는 것과. 거리의 폭력배들, 총기와 마약 밀매, 그리고 정치적 부패 등을 줄이는 것들이죠.

26. ......世界在上帝面前败坏,地上满了强暴。”

“여호와께서 사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고 ··· 때에 온 땅이 하나님 앞에 패괴하여 강포[폭력, 신세]가 땅에 충만한지라.”

27. 在过去一百多年,世人一直听见耶和华见证人的声音宣扬上帝行将战胜这个制度中腐败、顽梗的统治者们。

백년 이상, ‘여호와의 증인’들이 하나님께서 장차 이 제도의 부패하고 완고한 통치자들에 대해 승리를 거두실 것임을 전하는 소식을 들을 수 있었다.

28. “世界在上帝面前败坏,地上满了强暴。”“

“때에 온 땅이 하나님 앞에 패괴하여 강포[폭력, 신세]가 땅에 충만한지라.”

29. 使徒保罗指责哥林多的基督徒很轻易地‘容忍’假导师;他害怕“像夏娃被蛇的诡诈所诱惑一样,”哥林多人的思想会不知不觉地“被腐化,放弃了对基督纯洁专一的爱。”

사도 ‘바울’은 ‘고린도’의 그리스도인들이 거짓 선생들을 “잘 용납”하는 것을 비난하였고, ‘뱀이 그 간계로 ‘이와’를 미혹케 한 것 같이’ ‘고린도’ 회중 성원들의 마음이 교묘하게 “그리스도를 향하는 진실함과 깨끗함에서 떠나 부패할까” 두려워하였다.

30. 在最后的日子,想跟上帝享有良好关系、获得生命的人,绝不可以首鼠两端,在对与错之间徘徊,在上帝的会众与腐败的世界之间出入。

이 마지막 날에 여호와를 기쁘시게 하고 생명을 얻기를 원하는 사람이라면, 옳고 그른 것 사이에서 그리고 하느님의 회중과 부패한 세상 사이에서 어느 쪽을 선택할 것인지를 놓고 머뭇거릴 여유가 없습니다.

31. 别迦摩有些人正在腐化当地的基督徒,正如巴兰腐化在旷野中的以色列人一般;借着怂恿他们‘吃祭过偶像的东西,而且行淫乱。’(

버가모에 있는 일부 사람들은, 발람이 광야에서 이스라엘 백성을 부패시킨 것과 같은 방법으로, 그곳의 그리스도인들을 부패시키고 있었읍니다. 즉 그리스도인들로 하여금 “우상의 제물을 먹게 하였고 또 행음”하도록 부추겼던 것입니다.

32. 希伯来书13:5)一部天主教历史书承认说:“教会在这段时期的腐败必须归咎于罗马教廷的财政政策。 这项政策被买卖圣职的丑事彻底染污了。”

(히브리 13:5) 한 가톨릭 역사서는 이렇게 시인한다. “그 시기의 교회에 있어서 부패의 근본 원인은 교황청의 재정 정책에 있었는데, 그것은 성직 매매라는 오점으로 온통 점철되어 있었던 것이다.”

33. 受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。

전염된 감자는 말 그대로 땅속에서 썩어 들어갔으며 저장고에 있던 감자도 “녹아 없어”지듯 썩어 버렸다고 합니다.

34. 他们打了败仗,被“摔了下去”,就是被赶出天上,摔到地球附近来。(

그들은 전쟁에서 패하고 하늘에서 “내던져”져서 땅 근처로 쫓겨났습니다.

35. 曾利用伪宗教去巩固自己地位的腐败政客和曾利用宗教作为幌子从事私运军火和赚取其他不义之财的商业巨子会远远站着为她哀哭。 他们会悲叹说:“有祸了! 有祸了! 这大城,巴比伦,这坚固的城啊!

거짓 종교를 사용하여 자기들의 지위를 확고히 다진 부패한 정치가들과, 그 음녀를 총기 밀반입이나 기타 부당한 이득 사업을 위한 앞잡이로 사용해 온 상업계의 거물들은 멀리서 그에 대해 슬퍼할 것입니다. 그들은 다음과 같은 말로 슬퍼할 것입니다.

36. 由于拥有地理上的优势,哥林多成了一个国际贸易枢纽,控制了南北的陆路贸易和东西的海路贸易。

코린트는 지리적으로 유리한 위치를 등에 업고 남북의 육상 무역과 동서의 해상 무역을 관리하면서 이 국제 무역의 교차로를 지배하게 되었습니다.

37. 人类妄图独立自主的结果已使地球受到战争、染污等“败坏。”

인간은 독립을 감행하여 이미 전쟁, 오염 같은 것으로 지구를 “망하게” 하고 있다.

38. 残秆易燃,烧着时噼啪作响。( 赛5:24;珥2:5;俄18;鸿1:10)圣经把恶人、耶和华的仇敌以及注定失败的计谋都比作残秆。(

악인들과 여호와의 적들 그리고 필시 실패할 계교는 곡초에 비유된다.

39. 诗篇110:2)此外,弥赛亚也在实现他天父的心愿,就是在这个与上帝疏远的腐败世界里,找出所有很想真正认识上帝和希望“用心灵按真理”崇拜上帝的人。(

(시 110:2) 하느님으로부터 멀어진 이 부패한 세상에서, 메시아는 아버지의 뜻을—하느님이 실제로 어떤 분인지 알고 그분을 “영과 진리로” 숭배하기를 원하는 모든 사람을 찾으시려는 그분의 열망을—이루고 계십니다.

40. 16:2,3)假若易地而处,他绝不会诬蔑他们。

(16:2, 3) 만일 그들이 욥의 입장에 있다면 욥은 그들을 비방하지 않을 것이다.

41. 来11:40)他们在天上跟基督一起对这个邪恶世界施行毁灭时会显露出来,目的是为受造的众生开路,让他们获得释放,不再受腐败所奴役,“得享上帝儿女荣耀的自由”。(

(히 11:40) 한편, 그들이 하늘로부터 그리스도와 함께 악한 제도를 멸망시키는 행동을 개시하여 나타날 때에, “하느님의 자녀의 영광스러운 자유를” 얻으려 애쓰는 창조물에 속한 자들에게는 부패의 종 상태에서 해방되는 길이 열리게 되어 있다.

42. 你憎恨失败吗?

당신은 지기를 싫어하는가?

43. 热力:导致起火的热源可以是暖炉、烤炉、负荷过重的电线、火花,或者灰烬、闪电,或者由腐烂植物、易挥发化学品和其他东西发出的热力。

열: 불이 나게 할 수 있는 열원은 실내 난로, 주방용 가열 기구, 과부하가 걸린 전선, 불꽃이나 타다 남은 재, 번개, 부패하고 있는 식물에서 발생하는 열, 휘발성 화학 약품 등을 비롯하여 얼마든지 있습니다.

44. 一套走廊未足以轻易地开采所有这些煤层。”

한 구획의 복도로서는 이 모든 석탄층들을 쉽게 채굴할 수 없겠군요.” 내가 말하였다.

45. 提摩太后书3:1-5;马太福音24:3-14)谁能否认人正在再度“败坏地球”呢?(

(디모데 후 3:1-5, 새번역; 마태 24:3-14) 또 다시 사람들이 “땅을 망하게” 하고 있음을 누가 부인할 수 있는가?

46. 最重要的,地球的创造者为了根除滥用泥土背后的症结,已经定意要“败坏那些败坏世界之人”,保存大地作为他当初为人类预备的永久家乡。——启示录11:18;以赛亚书45:18。

무엇보다도 중요한 것은 흙의 남용 배후에 있는 근본적 문제를 해결하기 위하여, 지구의 창조주께서는 “땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키”시고, 지구를 원래대로 인류를 위해 준비하신 영원한 집으로 보존하실 목적을 가지고 계시다는 것입니다.—계시 11:18; 이사야 45:18.

47. 道德败坏,始于何时?

급격한 도덕의 타락

48. 人们为何会婚姻失败?

갈라서는 부부—무엇 때문인가?

49. 婚姻失败的一个原因

일부 결혼이 실패하는 이유

50. 几千年前说过的话至今仍然适用:“世界在上帝面前败坏,地上满了强暴。”(

수천 년 전에 나온 이런 말이 우리 시대에도 적용됩니다. “온 땅이 하나님 앞에 패괴하여 강포[“폭력”]가 땅에 충만한지라.”

51. 的的喀喀湖位于高地上,天气寒冷,从外地来的人很容易害上高空病。

고산 지대라서 날씨가 추우며, 이 지역에서 자란 사람이 아니면 고산병과 싸워야 합니다.

52. 既是这样,这位伟大的建筑师会容许贪得无厌的人类摧毁雨林、败坏大地吗?

그것이 사실이라면, 위대한 건축가께서 탐욕스러운 인간이 강우림을 완전히 파괴하고 이 땅을 파멸시키도록 내버려 두시겠습니까?

53. 但死亡是可以击败的吗?

그러나 그것은 격퇴될 수 있는가?

54. 王下19:35-37)御前总长狂妄倨傲,亵渎永活的上帝耶和华,到头来却一败涂地。

(왕둘 19:35-37) 살아 계신 하느님 여호와를 모독하고 조롱한 랍사게의 노력은 무위로 돌아가고 말았다.

55. 我们从日常经验知道,纸张,甚至坚韧的皮革,放在露天地方或潮湿的房间里,很快就会腐坏。”

우리는 일상 경험을 통해 종이는 물론 심지어 질긴 가죽도 바깥 공기에 노출되거나 습한 장소에 있을 때 얼마나 쉽게 손상되는지 잘 알고 있다.”

56. 奴隶猎捕者于是轻而易举地用计买到他们的活货。

이렇게 하여 노예상인들이 그들의 살아 있는 상품들을 수월하게 사들일 수 있는 체제가 발전한 것이다.

57. • 撒但利用哪些奸计引诱基督徒腐化堕落?

• 그리스도인들을 영적으로 파멸시키기 위해 사탄이 이용하는 간사한 계책 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

58. 3 人们为何会婚姻失败?

3 갈라서는 부부—무엇 때문인가?

59. 你甚至可以把业务在股票交易所上市,狠狠地挣他一笔。”

더 나가서, 사업체를 주식 시장에 상장해서 거액의 돈을 벌 생각을 해볼 수도 있지요.”

60. 可是,谈论报告卡和麻疹注射可能轻易地占去全部话题。

그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.

61. 我们都知道,墙体开关,会失败

이제 벽스위치는, 우리 모두 알지만, 이진법으로 작동하지 않죠.

62. 挖竖坑要通过多个地层,地层有时由流沙、乱石和水构成,它们很容易使竖坑倒塌。

구멍을 뚫어야 할 여러 지층은 때때로 유사(流砂)와 부식된 바위층과 물로 형성되어 있는데, 이 모두가 쉽게 수갱의 붕괴 요인이 될 수 있다.

63. 35看啊,我们不知道你们是否遭遇挫败,而把兵力调到那个地区去;若是这样,我们不想抱怨。

35 보라, 우리는 혹 그대들이 여의치 못하여 그쪽 지역으로 병력을 이끌어 간 것인지 알지 못하노니, 만일 그러할진대 우리는 불평하기를 원하지 아니하노라.

64. 燕鸥(属燕鸥科)也常见于巴勒斯坦海滨,不吃腐肉。

제비갈매기는 제비갈매깃과(Sternidae)에 속하는 새로서, 이 새 또한 팔레스타인의 해안에 많이 있다.

65. 约珥书2:31)上帝所用的“武器”包括大雪、冰雹、地震、瘟疫、暴雨、烈火、硫磺、闪电,他还能使敌阵溃乱,使敌人肌肉腐烂。

(요엘 2:31) 하느님의 무기고에는 눈, 우박, 지진, 전염병, 범람케 하는 큰비, 쏟아지는 불과 유황, 치사적인 혼란, 번개, 살이 썩는 재앙 등이 들어 있습니다.

66. “骄傲自大是失败的先声”。——箴言16:18

“교만은 파멸의 앞잡이이다.”—잠언 16:18.

67. 耐人寻味地,耶稣在看来已被战败的黑暗时刻表示他其实对撒但赢得了一场决定性的胜利。

겉으로 볼 때 패배가 분명해 보이던 그 암울한 때에 예수께서 ‘사단’에 대한 결정적 승리를 실제로 거두셨다고 지적하신 것은 의미 심장하다.

68. 约珥书2:19;马太福音11:8)这样的财物有些可以腐烂,有些会“被蛾蛀坏”,但雅各所强调的是财富没有真正价值,而不是财富会腐坏。

(요엘 2:19; 마태 11:8) 이러한 소유물들 가운데 일부가 썩거나 “옷좀나방이 먹”을 수 있지만, 야고보는 부가 영속하지 못한다는 점이 아니라 부의 무가치함을 강조하고 있습니다.

69. 一个由专家组成的小组指出,美国政府每年拨出逾5亿美元防止爱滋病蔓延,结果一败涂地。

“우리는 에이즈 때문에 각계각층의 일꾼들을 잃고 있다.”

70. 当有意料不到的问题发生时,你们就会齐心合力地寻找解决的方法,而不是轻易地放弃婚姻。

예기치 못한 문제가 생기더라도 부부는 섣불리 결혼 생활을 끝내려고 하는 것이 아니라 함께 해결책을 찾으려고 할 것이기 때문입니다.

71. 19事情是这样的,拉曼人下来攻打荒芜城;在荒芜地有一场极为惨烈的战事,他们打败了尼腓人。

19 이에 이렇게 되었나니 레이맨인들이 황무 성을 치러 내려오매 황무 땅에 심히 맹렬한 싸움이 벌어졌더니, 저들이 니파이인들을 격파하였느니라.

72. 第一位病人受着剧痛的折磨 因为她有几颗臼齿腐烂了

첫 환자는 썩은 어금니 때문에 끔찍한 통증에 시달리고 있었습니다.

73. 各类易燃气体,诸如供替换打火机及营地用的气体均禁止带上飞机。

라이터나 야외용 가스 연료와 같은 모든 가연성 가스는 항공기에 싣는 것이 금지된다.

74. 以色列人两度在这个山谷打败以东人。(

이스라엘 사람들이 에돔 사람들을 무찌른 일이 두 차례 있었던 골짜기.

75. 但是 承认这个失败的区别是 有时候, 如果癌症赢了, 如果死亡无法避免, 那么就优雅地接受, 这是必须的。

하지만, 그 어떤차이 즉, 이번 실패를 인정함에 있어서 그 차이는 가끔 말하자면 암이 이겼다면, 만일 죽음 앞에 정말 선택이 없다면 그 영광과 인정은 필요하겠죠

76. □ 撒但怎样利用人制定严格规条的风气去腐化基督教国?

□ 사탄은 그리스도교국을 부패시키기 위해 어떻게 규칙을 만드는 완고한 경향을 이용하였습니까?

77. 由于十个以色列探子提出不利的报告,整个国家遂把征服应许之地视为一项注定失败的冒险行动。(

열 명의 이스라엘 정탐꾼의 나쁜 보고 때문에 전 민족이 약속의 땅 정복을 가망 없는 모험으로 여기게 되었다.

78. 但到了今天,各行各业都深受不正直、不忠实的行为所腐化。

하지만 오늘날에는, 불성실—충절의 부족—이 모든 계층의 사람들을 침식하고 있습니다.

79. 对单身汉来说,找地方住宿并不容易,但最后总会有人让我留宿和吃饭。

독신 남자로서 묵을 곳을 찾기가 항상 쉽지만은 않았지만, 보통은 누군가가 침대와 필요한 식사를 제공해 주곤 하였습니다.

80. 红军于1919年在乌克兰击败白军南俄武装力量(英语:Armed Forces of South Russia),并在西伯利亚击败亚历山大·高尔察克的武装。

붉은 군대는 1919년 우크라이나에서 남러시아군을 격파했고 시베리아에서 알렉산드르 콜차크가 이끄는 군대에 패배를 안겨주었다.