1. 无需竞争也能成功

경쟁하지 않고 거둔 성공

2. 时间的考验证明,人无法成功地“定自己的脚步”,犹如人没有食物、食水、空气就无法活下去一般。

세월의 시험은, 인간이 음식물과 공기 없이 살 수 없는 것과 마찬가지로 ‘자신의 걸음을 지도’하는 데 성공할 수 없음을 보여 준다.

3. 他的手段成功吗?

이것은 성공하였는가?

4. 很多都没成功

그러던 어느날 저는 포유류의 음경에 대해서 생각해보기 시작했습니다.

5. 金钱是成功的要诀吗?

돈이 열쇠인가?

6. 的确,唯独凭着耶和华的帮助,基督徒才能够成功地面对各种逆境,无论属于什么性质。“

진실로, 그리스도인들은 오로지 여호와의 도움으로만 역경을, 어떠한 성질의 것이든, 성공적으로 직면할 수 있다.

7. 希望这可以成功。

다함께 동시에 말이죠. 잘 되었으면 좋겠네요.

8. 成功的秘诀:不要少吃一餐!

성공 비결: 식사를 거르지 마십시오!

9. 家具的成功让我大吃一惊

그리고 그 성공은 절 혼란스럽게 했습니다 전 가구로 성공하는 것을 잘 받아들일 수가 없었습니다.

10. 为人诚实,真正成功

정직—진정한 성공의 밑거름

11. 在职夫妇的成功秘诀是什么?

맞벌이 부부가 성공적인 생활을 하게 해줄 비결은 무엇인가?

12. 但是有许多人受到一些“平步青云,飞黄腾达”的成功故事所迷而崇拜成功为神。

그러나 “거지에서 백만 장자로” 이야기에 매혹된 많은 사람들은 성공을 하나의 여신으로 숭배하였다.

13. 他在这方面十分成功,因为奥尔斯多夫景色之美是无法否认的,其中的植物亦十分丰富繁茂。

이 점에 있어서 그는 성공하였다. 왜냐 하면 ‘올스도르프’의 아름다움은 뛰어나며 이곳의 나무들은 무성하고 다양하기 때문이다.

14. 约坦何以能够成功顺利?

요담은 왜 성공하는가?

15. 露西帮助麦基越狱成功。

브라운의 딸 루시는 매키의 애인으로 그의 탈옥을 돕는다.

16. 但却劳而无功,没有一只蚌产生一颗珠子。

그러나 일은 뜻대로 되지 않아, 단 한개의 조개에도 진주가 생기지 않았다.

17. 毫无疑问,认为现存的千百万种健全的生命形式,是从千百万次赌博中成功产生,确实叫人难以置信。

확실히, 수백만 번에 걸친 도박이 성공한 결과 수백만 종의 생물이 완벽한 형태로 존재하게 되었다고 믿는 것은 경신의 극치입니다.

18. 他既於今世也於他世成功。

그는 평생을 두타행과 무소유의 삶으로 일관하였던 욕쟁이 스님이었다.

19. 好消息是,你的机器蚁实验成功了。

당신은 개미 로봇 실험에 성공했습니다!

20. 这在田地中是否也能成功呢?

실제 논에도 잘 자랄까요?

21. 记者:你是第一个成功模仿壁虎的人。

남자: 이제 당신은 공식적으로 도마뱀과 겨룬 최초의 인간입니다.

22. 为了成功,我努力工作,我鞭策自己

성공하기 위해서, 열심히 일했고 제 자신을 밀어부쳤습니다.

23. 可是这等人的成功究竟有多巩固可靠呢?

그러나 그러한 사람들의 성공이 얼마나 견고한가?

24. 没有成功 于是他发明了伽玛刀

그는 실패했습니다 그래서 그는 그뒤로 감마 나이프를 발명했습니다

25. 出價成功進入競價,但最後落選。

경매에 정상적으로 참여했지만 더 높은 입찰가가 제시되었습니다.

26. 再植成功的期限视乎身体不同部分而异。

성공적인 이식 수술까지의 시간의 길이는 신체의 각 부분에 따라 상이하다.

27. 测试存款未能成功存入的原因有很多种:

시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

28. 蓋世 太保 很 成功 的 打入 了 我們 組織 的 內部 。

우리는 번번히 게쉬타포에게 조직망이 노출되었어요.

29. 成功所获得的财富成了可供投在自己或别人的商业上的“资本”。

이로 인하여 생긴 부는 자기 자신의 사업 따위에 투자할 수 있는 유효 “자본”이 되었다.

30. 尽管经历了巨大的艰难, 但最后还是成功了。

매우 낮은 가능성 속에서도 그들은 성공했습니다.

31. 这份工作十分刺激,而她也做得很成功。

일은 흥미진진했으며, 소니아는 성공 가도를 달렸습니다.

32. 科学家预期太空站在2004年大功告成。

국제 우주 정거장은 2004년까지는 완공될 것으로 예상되고 있습니다.

33. 21 我们效法保罗,就能成功地跑完永生的赛程。(

21 바울의 본은 우리가 영원한 생명을 위한 경주를 성공적으로 달리는 데 도움이 될 것입니다.

34. 我们受到劝勉,不要为恶人表面的成功而“气愤”。

우리는 악한 자들이 성공하는 것처럼 보이더라도 그에 대해 “격앙되지” 말도록 강력한 권고를 받았습니다.

35. 这种认识使人能够行事明智而获致成功。

그러한 지식이야말로, 사람으로 현명하게 행동하고 성공을 거두게 해줍니다.

36. 可是,虽然我有分设计、建造和试验将人带到月球上去的太空船,我不久便意识到我并没有寻得成功——真正的成功——和生活上的快乐。

그러나, 나는 인간을 달 표면에 실어다 준 그 우주선의 설계, 제작 및 시험에 도움을 주었지만, 인생에서의 진정한 성공 및 행복을 얻지 못했음을 곧 깨닫게 되었다.

37. 1917年,革命成功之后,新政府推行法律改革。

이 혁명의 성공으로 1917년에, 개혁법을 시행하고자 하는 새로운 시도가 있게 되었다.

38. 他曾试图戒毒有四年之久,但却没有成功。

4년 동안 그는 마약 중독을 극복하기 위해 싸웠으나 실패했다.

39. 在六十年代,会众的数目由一群增加到四群,这个演讲安排不无功劳。

이 일은 1960년대의 성장에—회중이 하나에서 넷으로 증가하는 데—기여하였습니다.

40. 可惜却劳而无功,因为河水经过辽阔荒芜的沙漠时,在途中已枯死了。

하지만 그 강은 대양에 이르지 못한다. 텅 빈 광대한 칼라하리 사막에서 사멸하기 때문이다.

41. 令人感兴趣的是,这与以上所描述的成功女金融家的话不谋而合;她无意要帮助别人在公司里晋升,除非这样行对她自己有利。

흥미롭게도, 전술했던 성공한 여성 자본가는 바로 그런 식이었다. 그는 자신에게 이익이 돌아오지 않는 한, 남들이 기업체의 사다리를 오르게 돕는 데는 관심이 없었다.

42. 下列的一些建议能让人更有可能成功化解冲突:

다음은 성공적으로 갈등을 해결할 가능성을 높이는 몇 가지 아이디어다.

43. 19 本刊曾提出警告说:“魔鬼撒但若能够在上帝的子民当中造成混乱,使他们彼此争吵不和,或形成和表现一种自私的精神,以致将弟兄之间的友爱消灭无遗,他就成功地把他们吞噬了。”(

19 본지는 이렇게 경고한 적이 있습니다. “사단 마귀가 하나님의 백성 가운데 혼란을 초래할 수 있고, 그들 사이에 언쟁과 다툼을 일으킬 수 있거나 형제들에 대한 사랑을 파괴시키는 결과를 가져올 이기적인 기질을 나타내고 발전시키게 할 수 있다면, 그는 그렇게 하여 그들을 삼키는 데 성공할 것입니다.”

44. 借助转化跟踪功能,您可以跟踪您的广告在什么情况下成功吸引了用户在您的网站上出手购物。

전환추적은 웹사이트에서 광고가 판매로 이어지는 시점을 추적해 줍니다.

45. “做手术把[输精管]重新连接起来,成功率至少有百分之40。 有若干证据表明,显微外科技术经过改良以后,手术的成功率可望增加。

“수술에 의해 [정관]을 다시 연결하려는 시도는 적어도 40퍼센트의 성공률을 보이고 있으며, 개량된 현미 수술 기술을 사용하면 성공률이 더 높아질 수도 있다는 얼마의 증거가 있다.

46. 玛格丽塔也功不可没,她见了一些政府官员,向他们解释我们是无辜的。

아내 역시 정부 관리들을 방문하고 우리가 결백하다는 것을 그들에게 납득시키려고 노력함으로 훌륭하게 일을 해 주었습니다.

47. 后来,露丝的延期居留加签没成功,不得不离开土耳其。

유감스럽게도 루트는 거주 허가를 갱신할 수가 없어서 터키를 떠나야만 하였습니다.

48. 2006年,弟兄首次成功地向本土的马扬加人作优良的见证。

2006년에 형제들은 처음으로 마이앙나족 원주민들에게 효과적으로 증거할 수 있었습니다.

49. 船长告诉我们, 我们不可能成功, 我们必须回头。

선장이 우리에게 도착하지 못할 것이라고 다시 배를 돌려야 한다고 이야기 했습니다. 우리는 갑판으로 올라갔습니다.

50. 库克船长接获委派进行第二次航程,时期为1772-75年,他领航的两艘考察船名为“决心号”和“探险号”,这次航程也同样成功。 委派地区是南极区,包括南太平洋无边无际的海域。

1772-75년의 두 번째 탐험에서 쿡은 레절루션과 어드벤처라는 두 척의 배를 가지고 항해하도록 임명되었는데, 이 항해 역시 성공적이었다.

51. “癌症是能够成功地治疗的。 不少病例甚至能完全治好。

“암은 성공적으로 치료될 수 있다.

52. 在禁制早期,由于边境的关卡不多,这个方法非常成功。

금지령이 내려진 초기에는 검문소가 몇 군데 없었기 때문에, 이 방법은 매우 성공적이었습니다.

53. 我设法把母鸡“偷来”的小鸡抢过来,并赶母鸡返回自己的岗位去,却劳而无功。

나는 그 암탉이 “빼앗은” 병아리들을 돌려 주고 자기가 낳은 알들을 다시 품게 하려고 애를 써 보았지만 허사였습니다.

54. 在会议中,珊卓的身体语言显示她也怀疑自己成功的能力。

회의가 진행되는 동안, 샌드라는 자신에게 성공할 능력이 있는지 자신도 의심스럽다는 것을 온몸으로 표현했다.

55. 最近,科学家成功把人类的基因组制成图谱,这个希望看来就更指日可待了。

최근에 인간 게놈 지도 전체를 완성한 일은 그러한 야심 찬 계획에 새로운 활력을 불어넣어 주었습니다.

56. 位於德國達姆施塔特的UNILAC加速器於1978年曾嘗試過一次合成Ubs,但並未成功。

1978년 독일 GSI에서 범용 선형가속기(UNILAC)를 사용하여 합성을 시도하였으나 실패하였다.

57. 施赖伯甚至说,“取得大众注意”乃是“恐怖分子最成功的事情”。

잰 슈라이버는 “대중의 주의를 사로 잡으려는 것”이 “가장 지속적으로 성공적인 테러 행위자의 술책”이었다고 말하기까지 한다.

58. 许多儿女众多的基督徒父母都在教养儿女方面相当成功。

대가족을 거느린 많은 그리스도인 부모들은 자녀를 양육하는 일에서 성공을 거둠으로 축복을 받아 왔습니다.

59. 但我可不会获得诺贝尔奖, 因为让人成功移动幻肢.

(웃음) (박수갈채) 생각해보면, 그것은 완전히 쓸모없는 능력이니까요.

60. 由于达到了预期的目的,雅各很可能以为他的“枝条计策”成功了。

바라던 결과를 얻었으므로, 야곱은 아마 자기의 줄무늬 막대기 작전 덕분이라고 생각했을 것이다.

61. 不但如此,以大多数的开采工程而言,成功主要有赖于机会。

게다가 대부분의 채굴 작업이 그렇듯이, 성공의 여부는 주로 우연에 달려 있다.

62. 认识到自己需要帮助,治愈失眠症就成功了一半。

도움을 받을 필요가 있음을 인정한다면, 수면 장애를 치료하기 위한 싸움에서 반은 이긴 것이나 다름없습니다.

63. 一旦受精成功 受精卵即刻开始发育成胚胎 然后大概要用三天的时间抵达子宫

성공적인 수정이 이루어지자 마자 수정란은 곧 바로 배아로 성장하며 자궁에 도착하는데는 대략 3일이 걸립니다.

64. 在下篇文章我们会看看她怎样奋斗多年而终于成功。

다음 기사는 그가 수년간 투쟁하여 마침내 성공한 경위를 알려 줄 것이다.

65. 彼拉多设法释放耶稣,却不成功;耶稣被钉在柱上死去

예수를 풀어 주려는 빌라도의 노력이 좌절되면서, 예수께서 기둥에 못 박혀 죽으신다

66. 2004年3月14日,普京成功连任总统,并得到71%的绝对多数票。

2004년 3월 14일 푸틴은 71%의 득표율을 얻어 재선에 성공하였다.

67. (笑声) 雄虫能成功地找到雌虫的历史 可能已有数百万年了。

(웃음) 수컷들은 몇천년 혹은 몇백만년동안 암컷을 찾았습니다.

68. • 学业成绩骤降、无故旷课

• 갑작스러운 학교 성적 저하, 잦은 결석

69. 您可以使用屏幕锁定、两步验证和其他 Android 安全功能来确保手机安全无虞。

화면 잠금, 2단계 인증 등의 Android 보안 기능을 사용하여 휴대전화를 안전하게 보호할 수 있습니다.

70. 由於問題持續發生,因此系統無法成功處理這則評論。

예를 들면 문장 부호를 반복적으로 사용하는 경우가 이에 해당합니다.

71. 借着利用一般模铸大众意见和思想的人,撒但能够成功地煽动战争以达成羞辱上帝的目的。

그리고 전쟁은 그 목적 달성에 크게 기여하였다.

72. 杨璐涵:我们当然希望能够 在十年内成功实现异种移植。

LY: 저희도 10년 내에는 실현되길 바라고 있어요.

73. 10 不错,夫妻双方都爱上帝和互爱互敬,乃是婚姻成功的两个要诀。

10 그렇습니다. 하느님에 대한 사랑과 서로에 대한 사랑 그리고 상호간의 존경은 결혼 생활의 성공에 매우 중요한 두 가지 열쇠입니다.

74. 他们还在俄亥俄河的迈阿密河段做了水上起飞实验,但没有成功。

또, 비행기가 물 위에서도 날 수 있지 않을까라는 생각에 오하이오주의 마이애미 강에서 나룻배와 엔진으로 실험하기도 했지만, 결과는 실패였다.

75. 在 120 毫秒內,成功送達我們的伺服器且格式正確的出價回應總數。

120밀리초 이내에 Ad Exchange 서버에서 수신되고 형식이 올바르게 지정된 입찰 응답의 총 개수입니다.

76. 在邱园博物馆的一个展览柜中设有图表描述移栽成功的另一故事。

큐의 한 박물관의 전시함은 또 하나의 묘목 이식 성공담을 생생하게 묘사한다.

77. 论述《1996年鉴》6-8页“在全球分发《王国消息》”标题下的一些成功例子。

「1996 연감」 6-8면 “「왕국 소식」 전도지를 세계 전역에 배부함”에 나오는 몇 가지 경험담을 검토한다.

78. 你很可能同意,人要过成功美满的生活,不是单单丰衣足食就行了。

그런데 여러분은 인생에서의 성공 여부에 단순한 물질적 번영 이상의 것이 관련된다는 데 아마 동의할 것입니다.

79. 32主啊,求您安慰我的灵魂,赐我成功,也赐和我同在的工作者成功—是的,就是艾蒙、亚伦和奥姆纳,还有艾缪莱克和齐爱治乐,还有我的a两个儿子—主啊,求您安慰所有这些人。

32 주여, 내 영혼을 위로하사, 나와 또한 나와 함께 한 내 동역자들에게 성공을 주시겠나이까—참으로 암몬과 아론과 옴너와 또한 앰율레크와 지에즈롬과 또한 나의 ᄀ두 아들들—참으로 이들 모두를, 주여, 주께서 위로해 주시겠나이까.

80. 他们跟戴维推理,说他只需这样奔波几年,就可以功成利就。

그들은 데이비드가 자리를 잡을 때까지 몇 년간 만 그렇게 바쁘게 살면 될 것이라고 생각하였습니다. 데이비드는 이렇게 설명하였습니다.