1. 帮助人留意时间的一项工具

시간을 의식하는 데 도움이 되는 마련

2. 运载工具用喇叭

수송기계기구용 경적

3. 卷发器(非手工具)

헤어컬용 종이

4. 运载工具方向盘罩

차량용 핸들커버

5. 创4:22)古代的金工打造工具、家庭用具、武器、盔甲、乐器、饰物、小雕像。

(창 4:22) 고대의 금속 세공인은 도구, 가정용품, 무기, 갑옷, 악기, 장식품, 작은 입상을 만들었다.

6. 到了1970年代,竞赛依然继续,其间还发明了重要的MIRV(多弹头分导重返运载工具)。

그 경쟁은 MIRV(다탄두 각개 목표 재돌입 미사일)의 의미심장한 개발과 함께 1970년대에도 계속되었다.

7. 运载工具用光反射镜

수송기계기구용 조명장치

8. 设置为工具栏文件夹(O

책갈피 도구 모음으로 설정하기(O

9. 运载工具窗户除霜加热器

수송기계기구 유리창서리제거용 가열장치

10. 运载工具轮胎用防滑装置

수송기계기구 타이어용 미끄럼 방지장치

11. 其实,我们非但不应崇拜耶稣被钉死在其上的工具,甚至应该把这个工具看做可憎。

예수께서 못박히신 도구는 우상화해서는 안 되며 혐오감을 가지고 대해야 합니다.

12. 一些人管它叫“看不见的工具”。

몇몇 사람들은 이걸 "보이지 않는 효용"이라고 하죠.

13. 在自己的房间里装饰有玩具熊。

집의 정원에도 농구 골대가 설치되어 있다.

14. 有一天,我看了他所有的工具,注意到每一项工具在制作瓶中船时,都有其特定的功用。

하루는 삼촌이 쓰시는 온갖 도구를 구경하다가 배에 세밀한 부분이나 장식을 만들어 넣을 때 각각의 도구가 어떻게 쓰이는지를 눈여겨보았다.

15. 修复草皮工具(高尔夫球运动用)

골프용 잔디관리기

16. 帐篷里门口的右边是专给妇女用的,用来摆放烹调用具、打扫用具、缝纫用具和编织毛毡的工具。

입구 오른쪽은 여자들을 위한 공간입니다.

17. 当劝谕无效时,武力是最佳的工具。”

말로 되지 않을 때, 칼이 아주 훌륭한 해결사였다.”

18. 耶和华已准备好适当的工具去执行什么报应的工作?

여호와께서는 무엇을 갚으시기 위하여 때에 맞는 집행자를 준비시켜 놓고 계십니까?

19. 我花了四年时间来分析它, 使用标准的学术工具, 来猜测会发生什么, 下面我就来说一说我的发现。

답을 가늠해보려고 4년간 표준적인 학문적 도구를 써서 무슨 일이 벌어질지 추측했습니다. 여러분께 발견한 걸 말씀드리겠습니다.

20. 现在,我们有了一整套工具 它们非常好用—— 船只,人造卫星,系船具

하지만 지금은, 우리는 풀세트를 가지고 있죠 정말 꽤나 대단한거죠-- 배, 위성, 계류용 밧줄.

21. 包括所有手机,小工具,他们都可以修理

휴대폰이나 어떤 가전제품도 가져오면 수리해주죠.

22. 他们传福音的主要工具是《守望台》杂志。

증인들이 복음 전파 활동에서 사용해 온 한 가지 탁월한 도구는 「파수대」지입니다.

23. 当您希望在位置工具栏中粘贴新地址时, 您也许希望用工具栏中的白十字黑箭头 来清除当前的地址 。

주소 표시줄에 새 주소를 붙여 넣기 전에 현재 주소를 지워야 할 때가 있습니다. 도구 모음에 있는 흰색 가위표가 있는 검은 화살표를 누르면 이전의 항목이 지워집니다

24. 哥林多前书4:1-4)正如工匠知道,每件工具均被设计成用来执行某件工作。

(고린도 전 4:1-4) 숙련공이 알고 있듯이, 각 연장은 특정한 일을 위해 고안된 것입니다.

25. 只有图标: 只在工具栏按钮上显示图标。 低分辨率的最佳选择。 只有文字: 只在工具栏按钮上显示文字。 文字在图标旁: 在工具栏按钮上同时显示图标和文字。 文字排列于图标旁边。 文字在图标下: 在工具栏按钮上同时显示图标和文字。 文本排列于图标下 。

아이콘만 표시: 도구 모음 단추에 아이콘만 표시합니다. 저 해상도 화면에서 좋은 설정입니다. 텍스트만 표시: 도구 모음 단추에 텍스트만 표시합니다. 아이콘 옆에 텍스트 표시: 도구 모음 단추에 아이콘과 텍스트를 같이 표시합니다. 텍스트는 아이콘 옆에 표시됩니다. 아이콘 밑에 텍스트 표시: 도구 모음 단추에 아이콘과 텍스트를 같이 표시합니다. 텍스트는 아이콘 밑에 표시됩니다

26. 只在书签工具栏中显示打标记的书签

책갈피 도구 모음에 선택한 책갈피만 보이기

27. 工具快速链接:从现在起,您在“广告组”和“广告系列”标签上也会看到工具链接(“替换文字”、“附加文字”和“更改大小写”)。

빠른 도구 링크: 텍스트 교체, 텍스트 추가, 대소문자 변경과 같은 도구로 연결된 링크가 광고그룹 탭과 캠페인 탭에 표시됩니다.

28. 当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

마우스 커서가 올려진 도구 모음 단추 강조

29. 請使用影片套件檢查工具預覽影片廣告,並使用 Chrome 開發人員工具查看您的影片廣告在瀏覽器中發出的所有呼叫。

동영상 제품군 검사기를 사용하여 동영상 광고를 미리 보고, Chrome 개발자 도구를 사용하여 브라우저 내 동영상 광고에서 발생한 모든 호출을 확인하세요.

30. Google Ads 提供了便利的关键字规划师34工具,该工具可帮助您发现新的关键字变体并了解每个关键字的大概搜索量。

Google Ads에서는 새로운 키워드 변형과 키워드별 대략적인 검색량을 편리하게 확인할 수 있는 기능인 키워드 플래너34를 제공합니다.

31. 他们必须能够胜任愉快地使用他们的工具。

그들은 자기들의 도구나 기구들을 능숙하게 사용할 수 있어야 합니다.

32. 在管鼻鹱尸体里找到的塑料废物有玩具、工具、绳子、杯子、海绵床垫、瓶子和打火机。

죽은 풀머갈매기의 위 속에서 발견된 합성수지 물품 중에는 장난감, 연장, 끈, 폴리스티렌 컵, 매트리스용 스펀지, 플라스틱 병, 라이터 등이 있었다.

33. 无审查现在已经成为了中国的一个政治工具

중국에서의 무 검열은 정치적 도구가 되어왔습니다.

34. Office 2007還包括了新的應用程序和伺服器端工具。

오피스 2007은 새로운 응용 프로그램들과 서버 측면의 도구들을 포함하고 있다.

35. 《看看这片美地》是个好工具,令你对圣经认识更深。

「‘좋은 땅을 보라’」 팜플렛은 성경에 대한 이해를 넓히는 데 사용할 수 있는 도구입니다.

36. 尽可能腾出双手来爬梯,要把工具固定在腰带上。

양손을 자유롭게 사용하여 사다리를 올라가기 위해서는, 가능한 한 공구들은 허리띠에 부착하는 공구집에 넣어 가지고 올라가야 합니다.

37. 不宜锯成木板的短小和弯曲木材可以锯成方棍,作为家私的腿或工具和玩具的把手。

길이가 짧거나 구부러져 재목으로 쓰기에 부적당한 나무는 4각으로 갈아 가구의 다리나, 기구나 장난감의 손잡이를 만드는 데 사용되고 있다.

38. ❏ 客厅和其他房间 东西要摆放整齐,家具也要擦拭一下。

▪ 거실 및 다른 방들: 물건을 정돈한다.

39. 如要選取繪製線條的顏色或粗細,請輕觸工具兩次。

그림 영역의 크기를 늘리려면 화면의 하단에서 그린 후 위로 스크롤합니다.

40. 此類活動可能包括系統監控工具 (用於確保網站運作正常) 和內容索引或擷取程序 (例如搜尋引擎用於填充自己資料庫的工具)。

여기에는 웹사이트가 제대로 작동하는지 확인하는 시스템 모니터링 도구와 콘텐츠 색인 생성 또는 검색 프로세스(예: 데이터베이스를 채우기 위해 검색엔진에서 사용하는 프로세스)가 포함될 수 있습니다.

41. 希伯来人和某些民族的纺纱工具包括纺杆和纺锤。

히브리인들과 그 밖의 다른 민족들은 이 공정에서 실감개와 물렛가락을 사용하였다.

42. 政府还提供别的交通工具,运送见证人回其他省份。

증인들이 그 밖의 지방으로 돌아갈 수 있도록, 정부에서는 가외의 수송 마련을 제공해 주었습니다.

43. 两项提议均鼓励人以有系统的方式运用这项工具。

두 가지 모두 체계적인 연구 방식으로 그 책을 사용하는 일을 격려한다.

44. 可是在山坡上,他们也许只能拿着工具翻松泥土了。

하지만 그런 경사지에서는 손에 농기구를 잡고 일해야 했을 것입니다.

45. 特别过去100年间,收藏非洲面具在世界各地已蔚然成风。

특히 지난 100년 동안 아프리카의 가면들은 전세계에서 열렬한 수집 대상이 되어 왔다.

46. 就会随之产生新的机遇,其中包括新模式所需的工具

도구 제작자가 그 예입니다.

47. 統一定價規則包括許多有助管理及排解疑難的工具。

통합 가격 책정 규칙에는 문제를 관리하고 해결하는 데 도움이 되는 도구가 여러 개 포함되어 있습니다.

48. 如要開始使用,請在工具的網頁上輸入您的網站網址。

시작하려면 도구 페이지에서 웹사이트 URL을 입력하세요.

49. 王下1:8;太3:4)在中东,制革的方法从过去到现在都没有太大改变。 制革场只有一两个房间,摆放了鞣制生皮用的工具和大桶。

(왕둘 1:8; 마 3:4) 필시 과거의 무두질 작업은 근년까지 중동에서 행해져 온 것과 마찬가지로, 날가죽을 가공하기 위한 도구와 큰 통들을 놓아둔 한두 개의 방이 있는 무두질 공장에서 행해졌을 것이다. 피혁을 만드는 기본적인 공정은 다음과 같다. (1) 털을 빠지기 쉬운 상태로 만든다.

50. 利诺在很远的一间乡村学校工作。)

(리노는 멀리 떨어진 시골 학교에서 일하고 있었다.)

51. 要减轻工作压力,让自己有多点时间做更重要的事,一个方法是减少工作的时间。 你可能要请求雇主减少你的工作量,甚至考虑换另一份工作。

스트레스를 줄이고 진정으로 소중히 여기는 것을 위해 시간을 내려면, 일을 더 적게 하는 방법을 생각해 보거나 작업량을 줄여 달라고 고용주를 설득해야 할지 모릅니다.

52. 一小时内,300个志愿工人带备铲、凿和其他工具,动手清理7100平方米的屋顶上的冰雪。

한 시간도 채 되지 않아 300명의 자원 봉사자들이 삽과 곡괭이 등의 장비를 가지고 나와 7100제곱 미터나 되는 거대한 지붕의 눈을 치우기 시작하였습니다.

53. 捕鱼的工具很多,有渔网、渔镖(倒钩枪)、渔叉,还有渔钩和渔线。(

어부들은 그물과 작살과 창뿐 아니라 낚시도 사용하였다.

54. 像那学徒的扫帚柄一样,科技在基本上说来是有力的工具。

그 견습공의 빗자루처럼, 과학 기술도 근본적으로는 강력한 도구이다.

55. 如果您在验证地址时遇到问题,请访问PIN码问题排查工具。

주소 확인이 어려운 경우 PIN 문제해결 도구를 이용하세요.

56. 您可以在此用户的设置页面暂停用户或使用调查工具暂停。

설정 페이지 또는 조사 도구를 사용하여 사용자를 정지할 수 있습니다.

57. 由于用途广泛和能力惊人,人类的手曾被誉为“工具中的极品。”

그 다예다재성과 놀라운 역량으로 말미암아 사람의 손은 “도구 중의 도구”로 묘사되어 왔다.

58. 我们还在工作期间 提供非常棒的按摩。

마사지 수업도 하고 있고, 그건 대단한 일입니다.

59. 探测天然气的工具包括,进行遥感探测的人造卫星、全球卫星定位系统(GPS)、电脑和反射震测装置,这些工具使人更容易准确地探测天然气田的位置。

가스가 어디에 묻혀 있는지 추측하는 데 원격 탐사 위성, 위성 위치 확인 시스템, 반사 지진학, 컴퓨터가 도움이 되고 있습니다.

60. 有时候,在屋外堆放铁罐、工具和杂物,害虫就容易找到栖身之所。

대문 앞이나 집 근처 보도에 쌓여 있는 쓰레기도 마찬가지일 것입니다.

61. 請使用 Chrome 開發人員工具查看您的廣告在瀏覽器中發出的呼叫。

Chrome 개발자 도구를 사용하여 브라우저 내 광고에서 발생한 모든 호출을 확인할 수 있습니다.

62. 要预先安排好交通工具和住宿地方,这样做可以省却很多麻烦。

문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

63. 为文章课题做研究工夫期间,我发现《儆醒!》

조사를 하면서 「깨어라!」

64. 1985年7月9日,大约有一千五百个义务工人展开为期18天的工程,毫无间断地勤恳工作。

1985년 7월 9일 약 1500명의 자원 봉사자들이 나타나, 중단 없이 강행되는 18일간의 건축 공사를 시작하였습니다.

65. 悬臂桥相当坚固,很适合像列车一类的重型交通工具在上面行驶。

또한 캔틸레버교는 견고하기 때문에 기차와 같이 무거운 교통 수단을 지탱하기에 이상적인 다리입니다.

66. “我把工具递给他们,说:‘搜查罢,之后,要把沙法再装好,像现在的一样!’

나는 연장을 건네주면서 ‘수색이 다 끝나면 소파를 원래대로 조립해 주셔야 됩니다’ 하고 말했습니다.

67. 我们若熟悉这个优良的工具,在传道工作上加以运用,我们便可以更成功地打动地区里人士的心。

“종종 말하기가 까다로운 각종 제목들을 재치있으면서도 대담하게 접근하도록 하는 이 책은 우리에게 참된 축복입니다.” 이 훌륭한 도구에 친숙하게 되어 야외 봉사에서 사용할 때, 우리는 구역 내의 사람들의 마음에 이르는 데 더욱 성공적이 될 것이다.

68. 在此选择议事日程视图的工作时间背景色 。

의사 일정 보기 시 근무 시간의 배경색을 선택하세요

69. 我记得当我十来岁时,在一间无线电台工作。

십대 시절 내가 라디오 방송국으로 일하러 다니던 때가 생각납니다.

70. 然后在1975年兴建了第二间阔大得多的工厂。

그리고 그 후 1975년에는 그보다 훨씬 더 큰 두번째 공장이 가동되기 시작하였다.

71. 职员浪费时间频频上网,令工业家怨声载道。

경영자들은 직원들이 인터넷을 사용하느라 시간을 낭비하는 데 대해 불평합니다.

72. 事实上,这个仪器可能是统治阶层的政治工具,让他们可以操纵人民。

일식과 월식이 나쁜 징조로 여겨졌기 때문이다. 사실상, 이 기계 장치는 지배층이 피지배층을 통제할 수 있게 해 주는 정치적 도구라고 할 수 있었다.

73. 我们建造火星车这样的工具 扩展我们的视野延伸我们的触及范围。

마스로버 같은 장비를 만들어서 우리의 시야를 확장하고 먼 곳까지 범위를 늘였습니다.

74. 資訊主頁集合了各種小工具,方便您大致掌握最重視的報表和指標。

대시보드는 중요한 보고서와 측정항목의 개요 위젯을 모아 놓은 페이지입니다.

75. 如果用户违反多项规则,消息中会指出符合条件的第一个检测工具。

위반사항이 여러 개인 경우 메시지는 일치하는 첫 번째 검사 프로그램을 나타냅니다.

76. 借着运用这项工具去提供书刊,支持宣扬王国信息的工作,这为社方在印刷方面打开了广大的新范畴。

왕국 소식을 선포하는 일을 지원하는 출판물을 마련하기 위하여 이 도구를 사용함에 따라 엄청난 규모의 출판 분야가 개척되고 있다.

77. 而使用其他工具比如 SKYPE(网络电话), 他们认为这样就可以避免受到监视,

그 대신 스카이프 같은 도구를 사용하는데, 감청될 우려가 없다고 생각하기 때문입니다.

78. 电脑形式的教育大行其道后,它已被人视为使学习更趋个人化的工具。

컴퓨터에 근거한 교육 방식의 출현은 개별적인 교습의 수단으로 각광을 받고 있다.

79. ......根据民间的传统信仰,在生日点燃的蜡烛具有神奇的力量,能够使愿望实现。

··· 민간 신앙에서 생일 촛불은 소원을 들어 주는 특별한 마력을 지니고 있다.

80. 有些先驱可以在建筑、电器修理、木工、家庭工艺、文书或秘书等行业方面找到合适的部分时间工作。

그들 중에는 건축, 기계·기구 수리, 목수 일, 가내 공업, 워드 프로세싱, 비서 일 등에서 시간제 일자리를 찾은 사람들이 있다.