1. 药用碱性碘化物

약제용 요오드화알칼리

2. 工业用挥发碱(氨水)

공업용 휘발성알칼리[암모니아]

3. 工业用碱性碘化物

공업용 요오드화알칼리

4. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

어떤 사람들은 설탕이나 ‘카페인’에 보다 예민하다.

5. 他用软件对比两组基因组 他发现了 30亿碱基里 有两千个碱基的丢失 这是在一个叫TP53的基因上

그리고는 이 게놈들을 소트트웨어로 비교해본 결과 여러 가지중에 발견한 것은 염색체의 결실이었는데요 3십억 염기중에 2천 염기가 결실되어 있었습니다 그것도 특히 TP53이라는 유전자에서 말이죠.

6. 箴言25:20看来谈及酸碱的中和作用。

잠언 25:20은 산과 알칼리의 반응에 대한 언급임이 분명하다.

7. 我们的尸首必定复活。

저의 주검—그들은 일어날 것입니다.

8. 这是验尸的常规程序。

그렇다면, 이것은 일반적인 작업이 될 것입니다.

9. 香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

엽궐련 연기처럼, 담배 연기는 약알칼리성이었으며, 흡연자들은 입 안에 그 연기를 머금었다.

10. 低pKa值表明化合物为酸性,容易将质子给出到碱。

낮은 pKa 값은 화합물이 산성이며 양성자를 염기에게 쉽게 내준다는 것을 나타낸다.

11. 奥地利在1718年通过《帕萨罗维茨条约》控制了塞尔维亚北部和奥尔特尼亚后,官方报道当地有掘尸“杀死吸血鬼”的习俗。

1718년 파사로비츠 조약(Treaty of Passarowitz)으로 오스트리아 왕국이 세르비아 북부와 올테니아를 점령한 이후 행정 당국은 이 지역에서의 시체를 파내는 것과 "뱀파이어 살인"에 대한 문제를 언급했다.

12. 在另一端,自始至终都是一个碱性的环境, pH值11,里面有生命。

알칼리 환경의 완전 반대쪽인 pH 11의 산성도에서 생명이 존재하고 있었습니다.

13. 验尸官裁定是“营养不足”。

검시관은 “영양 실조”라고 사인을 밝혔다.

14. “尸首在那里,鹰也必聚在那里。”(

“주검이 있는 곳에는 독수리들이 모일찌니라.”

15. 清早时候,‘全都成了死尸。’(

아침에 보니 ‘다 송장이 되어 있다.’

16. 稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

그곳에 있는 알칼리성의 한 얕은 호수는 멀리서 보니 표면에 핑크빛 구름이 덮여 있는 것 같았다.

17. 一个人去世后,尸身会被清洗(徒9:37),抹上香膏和馨香油;如果这算是为尸身作防腐处理的话,也肯定跟古埃及人保存尸体的复杂程序不是同一回事。(

사람이 죽으면 일반적으로 시신을 씻기고(행 9:37) 향유와 유액을 부었는데, 이것이 일종의 방부 처리로 여겨질지 모르지만 고대 이집트인들이 한 것과 같은 방부 처리는 아니었다.

18. 希伯来语neve·lahʹ(内贝拉)源自一个动词词根na·velʹ(纳贝,指“枯萎”;诗1:3),可译作“尸体”“尸首”。(

히브리어 네벨라는 나벨(‘시들다’; 시 1:3)이라는 어근 동사에서 나왔는데, “시체”, “사체”, “주검”으로 다양하게 번역된다.

19. “我自觉有如僵尸一般,”艾琳回忆说。“

“나는 거죽만 남은 사람 같았어요” 하고 기억을 떠올리면서, 아이린은 이렇게 말한다.

20. 剖尸发现她的胃里全无食物踪迹。

검시 결과 그의 위에는 음식의 흔적이 전혀 없었다.

21. 他们的尸首就倒在大城里的街上。

“내가 나의 두 증인에게 권세를 주리니 저희가 굵은 베옷을 입고 일천 이백 육십일을 예언하리라.

22. 有些人却认为,埃及和邻近国家蕴含丰富的天然碳酸钠(碳酸钠是硷的一种),古人发现尸体埋葬在这样的土地里,有助尸体保存下来,因而萌生尸体防腐的念头。

어떤 사람들은 이집트와 이집트 주위에 많이 존재하는 알칼리성 물질인 나트론(탄산나트륨) 속에 있었기 때문에 잘 보존된 시체들이 발견되면서 시체 방부 처리가 시작되었다는 이론을 제시합니다.

23. 阿尔卑斯山冰封古尸之谜3-9

알프스 아이스맨의 신비 3-9

24. 耶和华见证人随身携带一份文件,声明他们不接受‘输血、全血、红血球、白血球、血小板,或血浆’。

여호와의 증인이 소지하는 각서에는 ‘수혈 곧, 전혈, 적혈구, 백혈구, 혈소판 혹은 혈장의 주입’을 거부한다는 점이 명시되어 있습니다.

25. 耶稣说:“尸首在那里,鹰也必聚在那里。”(

예수께서는 “주검이 있는 곳에는 독수리들이 모일찌니라”고 말씀하셨다.

26. 耶稣吩咐尸体说:“少年人,我吩咐你,起来!”

예수께서는 시체를 향하여 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 명하십니다.

27. 食尸鬼,”纽约《每日新闻》在报道时评论说。

‘뉴우요오크’의 「데일리 뉴우스」지는 “송장 먹는 귀신들”이라고 해설하였다.

28. 尸体要立刻清除才能保持环境卫生,因为尸体会成为传染病的传播媒介,对人和动物均有害。

적절한 위생 상태를 유지하려면 시체를 신속하게 치우지 않으면 안 된다. 시체는 사람과 동물 모두에게 전염병을 퍼뜨리는 위험한 근원이 되기 때문이다.

29. 搬运尸体用的担架叫做so·rosʹ(索罗斯)。( 路7:14)

죽은 사람의 유해를 운반하기 위한 운구대 즉 장례용 침상은, 소로스로 알려져 있었다.—누 7:14.

30. ♫ 我会成为非洲平原上的一具干尸 ♫

♫ 난 아프리카의 평원의 시체가 되었겠지 ♫

31. 这样,他们的尸体就不用整夜留在木柱上了。(

그러면 밤새도록 기둥에 매달아 놓을 필요가 없었습니다.

32. 这两个尸骨坛可能是公元1世纪初的古物。”

가야바라고 적힌 그 두 납골 단지는 그 당시 세기의 초엽에 해당하는 시기에 속할 것이다.”

33. 他们替尸首沐浴,然后穿上白衣裳放在床上。

그 곳에서는 시체를 씻겨 흰 옷을 입힌 다음 자리에 누인다.

34. 耶稣回答说:“尸首在哪里,鹰也必聚在那里。”

예수께서는 “주검 있는 곳에는 독수리가 모이느니라”고 대답하십니다.

35. 耶稣于是吩咐尸体说:“少年人,我吩咐你起来!”

예수께서는 시체를 향하여 이렇게 명령하셨다. “청년아, 내가 네게 말하노니 일어나라!”

36. 耶稣回答说:‘尸首在哪里,鹰也必聚在那里。’

“주검 있는 곳에는 독수리가 모이느니라”고 예수께서는 대답하신다.

37. 直至2月14日,詹姆斯的尸体才被警方找到。

이후 2012년 2월 14일 이 일당 4명은 경찰에 검거되었다.

38. 她必像传播瘟疫的尸骸般被火烧掉,不得安葬!

큰 바빌론은 역병 보균자의 경우처럼 격식을 갖춘 매장도 없이 불살라지고 말 것입니다!

39. 人把动物的尸体扔进谷中烧掉,还加上硫磺助燃。

동물의 사체를 골짜기로 던져 불로 태워 버렸다. 그리고 잘 소각되도록 유황이 덧뿌려졌다.

40. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

일산화질소가 하는 일은 혈관을 확장시켜 주는 것입니다. 그래서 우리의 혈압을 낮춰주죠.

41. 我们看到那些人扔尸体时 越过的、花纹独特的栏杆。

우리는 그 자들이 그 너머로 사체를 던졌던 특이한 철책도 봤습니다.

42. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

(ᄅ) 손실된 혈액을 회복한다. (8) 다음 치료법에 대해 설명하십시오. (ᄀ) 혈액 희석법.

43. * 聚集的情形被比喻为鹰聚集在尸首的地方;约太1:27。

* 집합이 주검이 있는 곳에 모여드는 독수리에 비유됨, 조마 1:27.

44. 她的死因是一种不寻常的血液病,称为‘非巨核细胞性血小板减少性紫斑病’——血液无法产生血小板。

원인은 “무거핵구성 혈소판 감소증”(Amegakaryocytic Thrombocytopenia Purpura)이라고 하는, 혈소판을 생산해 낼 수 없는 희귀한 병이었다.

45. 胃溃疡引致流血,然后你会咳出血来。

그리고 위궤양으로 인해 출혈이 생기고 각혈을 한다.

46. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

혈류에 지방이 너무 많은 경우에도 혈관 내벽에 콜레스테롤 침착물이 생기는 현상(아테로마성 동맥 경화증 즉 죽상 경화증)이 일어나 혈관 구경이 좁아지고 혈압이 증가할 수 있습니다.

47. 血浆 白蛋白(ALBUMIN)(最多占血浆的百分之4)

혈장 알부민—혈장의 최대 4%

48. 事实上,我们的排放物中 有大约25%在这一过程中被吸收, 随而导致海水的酸化 或是海水碱性的降低。

사실 흡수되는 건 총 배기물의 25%인데요 이것때문에 산성화가 생기거나 바다의 알칼리도가 낮아지게 됩니다.

49. 假如患者决定试试酸乳酪、有机食物、菜蔬汁、碱性食物或酸性食物等食疗,看来都不成问题。”——《关节炎手册》,1984年版。

만일 환자가 요구르트, 자연 식품, 야채 주스, 알칼리성 식품, 또는 산성 식품으로 식이 요법을 시작하기로 결정한다면, 필시 해가 되지는 않을 것이다.”—「관절염 책」, 1984년.

50. 马太福音24:22)在围城时候,约西佛斯目击令人胆寒的恐怖事件,例如犹太人从城墙抛下600,000具尸体,这些尸体都是城内饥荒、疾病和党派战争的牺牲者。

“그 날들을 감하지 아니할 것이면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이[니라.]” (마태 24:22) 포위 공격이 진행되는 동안 ‘요세퍼스’는 오한이 날 정도로 끔찍한 일을 목격했는데 ‘유대’인들이 기근, 질병 및 성내의 당파적인 투쟁으로 희생당한 사람들의 시체 600,000구를 성벽 밖으로 내던지는 것이었다.

51. 小静脉汇集成静脉,把血液送回心脏去。 血液流入静脉的时候,血压已大幅度下降。

피가 정맥에 이르렀을 때는 혈압이 거의 모두 없어진 상태이기 때문에 정맥 벽은 동맥 벽보다 얇습니다.

52. 而且我很高兴地报告 创新已经拓展到了 尸体处理的领域了

과학의 혁신에 도움을 준다니 기쁘네요. 시신처리의 새로운 세계네요.

53. 被“取去”而得救的人好像目光远大的鹰一般聚集在“尸首”那里。

구원을 받도록 “데려감을 당”하는 사람들은 “주검”으로 모이는 면에서 먼 곳을 잘 보는 독수리와 같습니다.

54. 昔日,有三个人公开受刑,惨被处死,尸首就放在这三个笼子里。

그 안에는 원래 공개적으로 고문을 당한 뒤 처형당한 세 남자의 시체가 들어 있었습니다.

55. 因为要制成球蛋白,以及从血液提取出来的凝血因子等东西,就必须先收集血液,加以处理。

감마 글로불린이나 혈액에 기초한 응고 인자 등을 만들려면 피를 모아서 정제해야 하기 때문입니다.

56. 它们是生态系统的血管, 它们通常是干涸的血管。

그 하천들은 생태계의 혈관이고, 자주 비어있는 혈관입니다.

57. 经常运动既能增进心脏的泵血功能、减轻体重,又可减少血液中的胆固醇含量、降低血压。

정기적인 운동은 심장의 박출 능력을 향상시켜 주고, 체중 감량에 도움이 되며, 콜레스테롤 수치를 감소시키고, 혈압을 낮출 수 있습니다.

58. 十七世纪,人把金鸡纳树移植到欧洲。 1820年,两名巴黎的药剂师从金鸡纳的物质中提炼出称为奎宁的生物碱。

기나수는 17세기에 유럽으로 들어 왔으며, 1820년에 파리 토박이인 두 명의 약제사가 기나수 껍질에서 키니네라는 알칼로이드를 추출했다.

59. 人们有时也抛下被视为不配受埋葬或不配得复活的罪犯的尸体。

그곳에서는 그 성의 쓰레기를 소각하기 위해 밤낮으로 불이 타고 있었다.

60. 据报它在昨年四月开张以来,人们一向在那里公开交换、售卖和使用古柯碱和大麻。”——1978年十二月十五日刊。

들리는 바에 의하면 작년 4월에 개장된 이래 그곳에서 ‘코카인’과 ‘마리화나’가 공개적으로 거래, 매매되어 왔고 사용되어 왔다.”—1978년 12월 15일자.

61. 血 尿素氮 多少?

혈중 요소와 질소 수치는?

62. 那些被‘取去’而得救的人好像目光远大的鹰一般,他们聚集在‘尸首’的周围,而尸首则是指真基督带着王国的权柄隐形临在及耶和华为人预备的属灵筵席。

구원을 받도록 “데려감을 당”하는 사람들은 “주검”으로 모이는 면에서 먼 곳을 잘 보는 독수리와 같다.

63. 只有两根血管

기본적으로 두 가닥입니다.

64. 幼雏稍长便要学习怎样撕裂尸体和吞咽难吃的部分如骨和皮等。

새끼는 자라가면서 죽은 고기를 조각내는 방법과 뼈와 가죽 같은 보기 흉한 부분 삼키는 방법을 배운다.

65. 人若从父母双方均遗传到S基因,则他的基因血型是SS,也就是镰状细胞性贫血患者的基因血型。

한쪽 부모로부터 S 인자를 다른 한쪽 부모로부터도 S 인자를 유전받는 사람은 SS 혈액 유전자형, 즉 겸상 적혈구성 빈혈 유전자형을 가지게 됩니다.

66. 还有其他影响血液输送氧气的先天性镰状细胞失调症状,其中包括镰状细胞性血红蛋白C贫血病,以及乙型镰状细胞性地中海贫血病。

혈액의 산소 운반 능력에 영향을 미치는, 유전되는 겸상 적혈구 질환 가운데는 또한 겸상 적혈구 헤모글로빈 C 병과 겸상 적혈구 베타 탈라세미아가 있다.

67. 他们也为了“医学上”的理由违反禁戒血的律法;德尔图良报道有些人以为血能够治疗癫痫症而吃血。‘

“의학적” 이유로 그 법을 어기는 일도 있었는데, 테르툴리아누스는 피가 간질을 고칠 수 있다는 생각으로 피를 먹은 사람들이 있었음을 보고합니다.

68. 经输血感染疾病

혈액으로 옮는 질병

69. 例如出血或阳萎)

(예를 들어, 출혈이나 발기 부전과 같은 위험)

70. 我躲在安全的地方。 大火熄灭后,我黯然跨过无数的焦尸,返回集中营里。

나는 안전하게 숨을 만한 장소를 찾았습니다. 그리고 불길이 가라앉았을 때 헤아릴 수 없이 많은 시체들을 지나 수용소로 돌아왔습니다.

71. 连接肾小球的血管在肾小球内再分流成幼小的毛细血管。

사구체로 들어간 혈관들은 가느다란 모세 혈관으로 더 잘게 나누어지는데 이 모세 혈관들은 벽이 매우 얇습니다.

72. 在肥皂(或洗涤剂)昂贵的地方,这种方法很令人满意,因为灰中的碱可以杀灭微生物,太阳的热力和紫外线则为食器消毒。

세제 사용이 비경제적인 곳에서 이 방법은 만족스러운 결과를 가져온다. 그것은 알칼리성 재가 미생물을 죽이고, 햇볕의 열과 자외선이 그릇을 소독하기 때문이다.

73. 1946年夏季,该国总统被人行弑,他的尸首给挂在总统府对面的灯杆上。

1946년 여름에는 볼리비아 대통령이 시해되었고, 그의 시체가 대통령 궁 맞은편 가로등 기둥에 내걸렸습니다.

74. 从输血染上爱滋病?

혈액에서 감염되는 에이즈?

75. 上帝要求基督徒禁戒血,并禁戒勒死的动物(没有好好放血的动物)。(

그들에게는 피와 아울러 목 졸려 죽은 것들 즉 적절하게 피를 빼지 않은 것들을 멀리할 것이 요구된다.

76. 无血手术续受支持

각광을 받고 있는 무혈 수술

77. 现在,我想强调一下, 对以下图片中的死者, 我深怀敬意-- 我将向大家展示几个模拟验尸的案例-- 我向这些因暴力导致死亡的人们 表示敬意 我展示的是他们的验尸情况。

지금 제가 강조하고 싶은 것은 가장 큰 경외감을 지금 보시게 될 분들에게 돌린다는 것입니다. 전 지금 가상부검의 몇몇 사례를 보여드릴려고합니다. 대상자 분들에게 경외감을 돌리며, 이분들은 처참한 환경에서 돌아가셨습니다. 여러분께 그 영상을 보여드리겠습니다.

78. 在主动脉中,血液的流速如果有这样的差异,那么在血管里流速较慢的内弯部分,有害的血块就可能会淤积起来。

대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.

79. 身為 吸血鬼 的 祖父

뱀파이어 할아버지 그것밖에 더 있니?

80. 在欣嫩谷烧去的是死尸而不是活人,因此这个地方并不是象征永远受苦。

게헨나에서 소각되는 것은 살아 있는 사람들이 아니라 죽은 시체들이므로, 이곳은 영원한 고초를 상징하는 곳이 될 수 없다.