1. 吉姆 他 说 我们 可以 走 了 别 再 讨价还价 了

짐, 가도 된다잖아.

2. 在人民殿堂领袖吉姆·琼斯和他的追随者看来,乌托邦就是圭亚那丛林的一处空地。

인민 사원이라고 하는 종파의 지도자 짐 존스의 추종자들에게는 유토피아가 가이아나의 밀림 속에 있는 어느 개간지였습니다.

3. 吉姆: 如果你稍微想想,你会发现世贸废墟中心并不像 美国其他绝大多数的旅游景点。

JA: 생각해보면, 그라운드 제로는 그랜드 캐년이나 워싱턴 기념탑같은 여타 미국의 유명관광지와 달리 더이상 존재하지 않는 것을 보기 위한 곳입니다.

4. 我们观赏展览品时,吉姆发觉其中有一件是汉代(公元前206年-公元220年)的硬玉,状如蝉,色则褐绿相混。

전시되어 있는 작품들을 보던 중, 한조(漢朝) (기원전 206년-기원 220년) 때의 것으로 매미 모양을 한 갈색과 녹색의 경옥이 짐의 눈길을 끈다.

5. 我向他解释:“吉姆,也许你并不认为这是个好去处。 但如果你真的要看中国文物,这或许是最省时省力的方法。

“글쎄, 그렇게 생각 안 될지도 모르지만, 국립 고궁 박물관이야말로 얼마 안 되는 시간으로 자네 목표를 달성할 수 있는 지름길일거야.

6. 曾经在教会总部的经文翻译小组工作的吉姆‧杰威尔,讲述把经文翻译成心灵的语言时,如何让人有回家的感觉:

교회 본부에서 경전 번역 팀으로 일했던 짐 조웰은, 마음의 언어로 번역된 경전이 그것을 읽는 사람의 마음에 얼마나 개인적으로 가까이 다가가는지에 관한 일화를 들려준다.

7. 吉姆·史密斯说:“我把一些新词和词句记下来,好不容易才编制了一本泰鲁马语字典和相关的一本解释语法的书。 我利用这些工具书帮我翻译《守望台》研读文章。

짐 스미스는 이렇게 설명합니다. “나는 타이루마어 사전과 문법 노트를 만들기 위해 새로운 단어와 표현들을 공들여 기록했고, 그것을 사용하여 「파수대」 연구 기사를 번역했습니다.