1. 动物开始冬眠后,体温会慢慢下降。

겨울잠을 자는 동물은 잠을 자기 시작하면서 체온이 떨어집니다.

2. 筆記型電腦上蓋已關閉, 現在將冬眠 。

노트북 덮개가 덮혔습니다. 최대 절전 모드로 들어갑니다

3. 電池電力即將用罄, 現在將進入冬眠 。

배터리 전원이 거의 없습니다. 최대 절전 모드로 들어갑니다

4. 有些品种更会在温带严寒的冬季或热带漫长的干燥季节进行休眠。

추운 겨울 여러 달 동안 또는 열대의 긴 건기 동안 휴면하는 나비도 있다.

5. 由于受到这些鬼灵的攻击,可怜我的爱妻有多个月时间夜不安眠。

이런 악귀의 공격 때문에, 가엾은 아내는 여러 달 동안 어려움을 겪었다.

6. 不错,种类繁多的通灵术和玄秘术(其中包括占星术、催眠术、灵学、超感觉力、巫术、解梦等等)正吸引各种各色的人。

그렇다. 영매술과 신비술이—점성술, 최면술, 초심리학, 초감각적 지각, 마술, 해몽 등의 형태로—각계 각층의 사람들의 마음을 사로잡고 있다.

7. 睡眠的不同阶段

수면의 단계들

8. 《美国百科全书》谈及这些公开的催眠术表演:“接受催眠的人可能很容易受到催眠者的暗示所影响。 在催眠状态下,平日隐藏起来的下意识欲望可能会增强,被催眠者可能觉得所有约束行为的社会和个人因素都不存在了。”《

이러한 최면 공연에 대해 「아메리카나 백과사전」에서는 이렇게 알려 줍니다. “최면에 걸린 사람은 은근한 암시조차도 아주 쉽게 받아들일 수 있게 되고, 보통은 깊이 감추어져 있는 무의식적인 충동을 쉽게 드러낼 수 있으며, 최면에 걸려 있는 동안에는 자신의 행동에 가해지는 모든 사회적인 제약과 개인적인 제약이 사라졌다고 느낄 수 있다.”

9. ○ 情绪和睡眠习惯发生变化

○ 기분이나 수면 습관의 변화

10. 恐慌怪兽大部分时间都在冬眠, 但是截止期很靠近的时候 或者处于在公众面前出丑的危险中时, 或面临事业灾难时, 或有其他可怕的后果时, 它就会突然醒来。

패닉 괴물은 대부분의 시간에는 휴면상태이지만 마감기한이 코 앞으로 다가오거나, 공개적으로 망신당하거나, 경력에 재앙이 닥치거나, 무시무시한 후환의 위험이 있는 경우에 갑자기 깨어납니다.

11. 耶稣把死亡比喻成睡眠还有另一个原因:凭着上帝的大能,人能够从长眠中醒过来。

예수께서 죽음을 잠에 비하신 또 다른 이유는, 하느님의 능력으로 죽은 사람도 깨어날 수 있기 때문입니다.

12. 错了!事实上,睡眠对我们至关重要。 神经科学家已经开始解释为什么 睡眠是那么重要。

사실, 잠은 믿기 어려울 만큼 우리의 생명 활동에 중요하고, 신 경과학자들은 잠이 그렇게 중요한 이유에 대해 설명하기 시작했습니다.

13. 好的,让我们转向下一个,睡眠

그래서 수면 항목으로 이동하겠습니다.

14. 这就是虚拟唱诗班歌唱的“睡眠”。

가상 합창단의 "Sleep"입니다.

15. 在冬日寒风中拥裹着自己

겨울날의 쌀쌀함을 감싸 맞서고

16. 路克 主人 離開 後 R2 D2 就 進入 休眠 模式

루크 주인님이 떠나신 이후로 쭉 절전 모드 상태야

17. 那么我们的睡眠是否也可以如上所述呢?

수면에 대해서 이야기해 볼까요?

18. 运动、阅读和睡前小点有助于提高睡眠质量

운동, 독서, 가벼운 간식은 수면의 질을 향상시킬 수 있다

19. 之後盟軍突破了冬季防線,拿下羅馬。

카이사르는 브장송에 겨울 숙영지를 짓고 라인강을 로마의 방위선으로 결정했다.

20. 然而,往后的五年 她都会在冬季回来

하지만 그로부터 5년 동안 그 녀석은 겨울마다 되돌아 왔어요.

21. 在南半球,我们的冬天从五月开始。

이 곳 남반구에는 겨울이 5월부터 시작된다.

22. 其他或有或无的征状则包括失眠和突然疲劳。

경험을 할 수도 하지 않을 수도 있는 다른 증상들 가운데는 불면증과 갑작스러운 피로가 있다.

23. 基斯流月是个寒冷多雨的冬季月份。

이달은 겨울에 속한 달로서 춥고 비가 내리는 달이었다.

24. 請讓螢幕保持開啟,直到裝置自行進入休眠模式。

기기의 화면을 켜두면 기기가 저절로 절전 모드로 전환됩니다.

25. 在西边,冬天的平均气温低于1摄氏度。

서부의 겨울 기온은 평균 영하 1도이다.

26. (笑声) 野鹅的基因应该是冬天往南飞啊

(웃음) 겨울에 남쪽으로 날라가는 것은 거위들의 본능이잖아요, 그렇죠?

27. 冬季豪雨使沙漠开花——也使植物储满水分

사막에 꽃을 피우는 겨울 소나기—또한 식물의 저수조를 채우기도 한다

28. 百万以上的美国人服用安眠药(通常是巴比通)成癖。

100만 이상의 미국인들이, 수면제 대개 ‘바르비투르’산염에 중독되어 있다.

29. 要开启已进入睡眠模式的手表,请执行以下任一操作:

시계의 절전 모드를 해제하려면 다음 중 한 가지 방법을 따르세요.

30. 他回答说:‘还不错,孩子,因为我吃了医生给我的安眠药。’

“아버지는 ‘잘 잤다. 의사가 준 수면제를 먹고 잘 잤지’라고 대답하시더군요.

31. 认识到自己需要帮助,治愈失眠症就成功了一半。

도움을 받을 필요가 있음을 인정한다면, 수면 장애를 치료하기 위한 싸움에서 반은 이긴 것이나 다름없습니다.

32. 你猜猜看,什么东西又软又圆,而且冬暖夏凉呢?

이것은 둥그런 모양을 하고 있으며 감촉이 부드럽습니다. 안으로 들어가면 겨울에는 따뜻하고 여름에는 시원합니다.

33. 由于睡眠不足、情绪波动,你们的关系可能变得紧张起来。

잠도 제대로 못 자고 감정의 변화를 겪으면서 부부 사이에 긴장이 감돌 수 있습니다.

34. 然而,要得到适当的治疗,关键是要知道失眠的真正原因。

하지만 적절한 치료를 받으려면 불면증의 원인이 무엇인지 정확히 아는 것이 중요합니다.

35. 使徒保罗说,我们“事事表明自己是上帝的仆人,例如......不眠”。(

사도 바울은 ‘우리는 잠 못 자는 밤으로 우리 자신을 하느님의 봉사자로 추천’한다고 말했습니다.

36. 牧人绝不会在冬天寒冷多雨的季节露宿野外。(

그들이 추운 겨울 우기(雨期)에 들에 있을 수 없었을 것입니다.

37. 当时是冬季,耶稣在圣殿里的所罗门柱廊中行走。”(

겨울철이었는데 예수께서는 성전에 있는 솔로몬의 주랑을 거닐고 계셨다.”

38. 有个冬天我病倒了,当时我们身无分文,几近缺粮。

어느 해 겨울에, 나는 몸이 아팠고 우리에게는 먹을 것도 거의 없고 돈은 하나도 없었습니다.

39. 当腺苷累积起来的时候, 它增加了困倦感,也就是睡眠压力。

아데노신이 만들어지면 이는 수면압력으로 알려진 수면에 대한 급박함을 증가시킵니다.

40. 还有一种睡眠障碍是磨牙症。 病人睡着时会磨牙或紧咬牙齿。

이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.

41. 虽然他是因为中风而“英年早逝” 研究表明,长期维持每日少于六小时的睡眠 相对于那些保持每晚7到8小时睡眠的人来说 增加了4.5倍的中风风险。

지속적으로 7-8시간 자는 사람과 비교해서 말이죠. 드문 유전적 변이를 가진 지구의 몇몇 사람에게는 수면박탈이 일상적인 일입니다.

42. 每日的工作和娱乐活动过于紧凑往往成为睡眠难题的因素。

매일 격무와 오락 활동에 시달리는 것은 종종 수면 문제의 원인이 된다.

43. 他们相信,这样布置灵堂,是为死人的幽灵或灵魂打开出路。

사람들은 이러한 절차들이 사망한 사람의 영 혹은 영혼이 집에서 나가는 것을 수월하게 해 준다고 믿습니다.

44. 冬季来临,冒纳凯阿火山常常降雪,难怪它又称为白山。

마우나케아에는 겨울철에 종종 눈이 내리기 때문에 ‘흰 산’이라는 별명이 잘 어울립니다.

45. 然後,你快速进入 1997 年 当时 Notorious B.I.G. 或者 Biggie 在他最热门的「催眠术」中 重新演绎了 La Di Da Di 我将会播放这首歌的其中一段, 我也会播放 Slick Rick 的其中一段, 让大家听听他们的灵感从哪来

그리고 1997년으로 빨리감기하면, 노토리어스 B.I.G., 일명 비기가 "La Di Da Di"를 재해석해서 최고의 히트곡 "Hypnotize"를 내놓았죠. 이걸 약간 틀어 드리고 슬릭 릭도 약간 틀어 드려서 어디서 따온 곡인지 보여 드리겠습니다.

46. 我们也许很难理解死亡是怎么回事,但肯定知道睡眠是指什么。

죽음이 무엇인지를 이해하기는 어려울지 몰라도, 우리는 잠이 무엇인지는 잘 이해하고 있습니다.

47. 是不是一片荒芜的原野,环境极其恶劣,冬天极其寒冷?

겨울에는 몹시 추운 황량하고 거친 미개척지가 떠오르는가?

48. 后来,他出现睡眠性麻痹的症状,而且在入睡之前,偶然会产生幻觉。

그다음에는 수면 마비(가위눌림) 증상이 나타나고 잠들기 바로 전에 이따금 환각 증세가 나타나기도 했습니다.

49. “假若你的丈夫食欲不振、失眠、拒绝谈话,他就正在发出警告讯号了。

“식욕을 잃고 불면증에 시달리며 말하기를 싫어하는 남편은 경종이 되는 증세를 나타내고 있는 것이다.

50. 于是在多米尼加共和国的和暖冬天,大蒜就开始生长了。

도미니카 공화국에서는 겨울에도 날씨가 온화해서 마늘이 자랍니다.

51. 那时候正是北极的冬季,当地的人不得不忍受漫长的黑夜。

그런 지역에 사는 사람들은 북극의 어둡고 긴 겨울밤을 참고 견디는 수밖에 별 도리가 없습니다.

52. 身体上的若干种疾病可能干扰适当的睡眠,虽然此种情形并不常见。

흔한 일은 아니지만, 일부 형태의 신체적 질병은 알맞는 수면을 방해할 수 있다.

53. 上帝说:“地还存留的时候,稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。”(

하나님께서는 이렇게 언명하셨다. “땅이 있을 동안에는 심음과 거둠과 추위와 더위와 여름과 겨울과 낮과 밤이 쉬지 아니하리라.”

54. 当然,首选的饮料就是由冬青叶粉末炮制而成的巴拉圭茶。

가장 인기가 있는 음료는 단연 시마랑 또는 마테라고 하는, 빻은 서양감탕나무의 잎을 우려낸 차입니다.

55. 许多鸟类从英格兰、爱尔兰和苏格兰迁移到法国海岸过冬。

많은 새들은 스코틀랜드, 아일랜드, 영국 등지에서 이주해 와 프랑스 해안에서 겨울을 나고 있었다.

56. 冬青树、檞寄生树枝和挂满装饰的圣诞树则来自北欧的异教。

감탕나무, 겨우살이 그리고 장식된 ‘크리스마스 트리’는 북부 ‘유럽’의 이교 신앙에서 유래했다.

57. 后来有其他灵体加入他的阵营,统称为邪灵。

다른 영적 피조물들도 그의 반역에 가담하여 악귀들이라고 불리게 되었습니다.

58. 睡眠:即使噪音没有响亮到把人吵醒的程度,但依然会妨碍人获得充分休息。

수면: 소음이 당신의 잠을 깨울 만큼 크지는 않다 하더라도, 그것은 여전히 필요한 휴식을 빼앗아 갈 수 있다.

59. 比如说,弗雷德里克记得挨家逐户时向人谈及“圣灵”,但由于发音不准,竟把“圣灵”说成“鸡灵”。

하지만 그는 모아라는 어려운 발음을 완전히 익히지 못해서 “닭의 영”이라고 말했던 것입니다.

60. 你有求上帝赐予圣灵,并且留意避免使圣灵担忧吗?

성령을 구하는 기도를 하고 성령을 근심하게 하는 일이 없도록 경계하는가?

61. 脑波研究显示噪音扰乱人的睡眠和发梦的模式,使人陷于一种‘缺乏生气’的状态。

뇌파에 관한 제반 연구들은 소음이 사람의 잠과 꿈의 양식(樣式)을 방해하여, 일종의 ‘가사(假死)’ 상태에 빠지게 한다는 것이다.

62. 其实,自从我们列祖长眠以来,一切始终跟创世的开头一模一样。”( 彼得后书3:4)

우리의 조상들이 죽어 잠들었을 때부터, 모든 것이 창조물의 시작부터 그대로 있소.”—베드로 둘째 3:4.

63. 你可能看见冬青树剪成看来像结婚蛋糕、海龟、或一只单脚站立的鹤。

결혼 케익이나 거북, 혹은 한쪽 다리로 서 있는 두루미 모양으로 다듬어진 꽝꽝나무를 볼 기회가 있을 것이다.

64. 重视属灵的事

영적인 것의 가치를 인식하라

65. 保罗忍受了很多艰辛:下监、被殴打、乘船遇险三次、经历各样危险,时常不得眠不得食。

바울은 투옥, 매맞음, 세 번의 파선, 많은 위험, 종종 잠자지도 먹지도 못한 일 등 많은 것을 인내하였다.

66. 1850年冬天,严重的风暴袭击了苏格兰并造成大范围破坏,超过200人死亡。

1850년 겨울, 극심한 폭풍이 스코틀랜드에 닥쳐 대규모 재산피해와 200 명 이상의 사망자를 발생시켰다.

67. 在一次交通检查中,汉堡的警察发现,一个货车司机竟然不眠不休地驾驶了32小时。

함부르크에서 교통 법규 위반 차량을 단속하던 중, 경찰은 32시간 동안 한 번도 쉬지 않고 운전을 한 트럭 운전 기사를 적발하였습니다.

68. 因此圣经的记载说,约雅敬王于圣历九月“坐在冬宫里,面前烧着一盆火”。(

그래서 여호야김 왕이 “겨울 집에 앉아 있었는데, 아홉째 달이어서 그 앞에는 불타는 화로가 있었다”는 기록을 읽게 된다.

69. 这种光使我们具有属灵的 视觉,获得属灵的光照或启迪。

여호와로부터 오는 영적 빛은 어느 정도나 중요합니까?

70. 正如圣经指出,“肉体的私欲和圣灵敌对,圣灵也和肉体敌对。”(

성서가 지적하는 대로, “육체의 소욕은 성령을 거스리고 성령의 소욕은 육체를 거스”린다.

71. 寻求属灵的恩赐

영적인 은사를 간구하십시오

72. 邪灵真的存在吗?

악귀들이 실재하는가?

73. 压力的影响包括高血压、心脏病、情绪波动、头痛、肌肉拉紧、失眠、抑郁、免疫系统减弱等。

스트레스의 영향 가운데에는 고혈압, 심장 질환, 심한 감정상의 기복, 두통, 근육의 긴장, 불면증, 우울증, 면역계의 약화 등이 있다.

74. 启发头脑与心灵

정신과 마음을 계몽시키라

75. 由于通灵术会使人落入鬼灵的影响之下,因此无论通灵术看来多么有趣、多么刺激,都要竭力加以抗拒。

영매술은 사람을 악귀들의 영향력 아래 놓이게 하므로, 영매술이 아무리 재미있고 흥미있게 보인다 할지라도 그 모든 행위를 멀리해야 합니다.

76. 献殿节为期八天,于每年的基斯流月二十五日开始,那天通常在冬至前后。

이 축제는 기원전 165년에 여호와의 성전이 다시 봉헌된 일을 기념하는 행사로서 동지 무렵인 기슬레우월 25일부터 8일간 열렸습니다.

77. (阙三十四字)生灵。

자는 도윤(道潤)이다.

78. 当一个入睡的人,眼球在眼皮下快速转动时,这人就正在快速眼动睡眠的状态中。

눈꺼풀에 덮여 있는 약간 불룩한 안구가 빠르게 움직이는 것이 보이면 렘수면에 들어간 것임을 알 수 있습니다.

79. 你不能用一些无法侦测属灵真理的仪器,来理解属灵的真理。

영적인 진리를 감지할 수 없는 도구로는 그에 대한 이해에 도달할 수 없습니다.

80. 巫术、通灵术、邪术

주술, 영매술 및 마술