1. 电脑断层扫描器能产生立体的X射线影像,让医生看清楚病人体内的情况,有助于诊断疾病和检查病人体内的异常情况。

이러한 영상은 질병을 진단하고 내부의 이상 부위를 검사하는 데 도움이 됩니다.

2. 胖子体内的脂肪细胞非但绝不偷懒,反而超时工作

과잉 체중인 사람의 지방 세포는 게으른 것이 아니라, 지나치게 일하는 것이다

3. 因为这是职责所在 每个生命体内的细胞都有其使命

그게 걔네들의 일이거든요. 모든 세포는 각자의 역할이 있습니다.

4. 手风琴般的褶体可张可收,全视乎体内的水分多寡而定。

윤이 나는 초록색 표피는 수분을 그대로 간직하면서 광합성 작용을 한다.

5. 在切伤或虫咬的地方不长出疣的原因之一是病毒被体内的免疫系统所“杀”。

우리가 다치거나 곤충에 물린 곳마다 사마귀가 나지 않는 이유 중 한 가지는 아마 그 ‘바이러스’가 인체의 면역 성향이 있는 조직에 의해서 “죽”기 때문일 것이다.

6. 我们体内的各个组织,以不同的方式和速率,经年累月不停地自我修补和更新。

신체의 여러 조직은 각각 서로 다른 방식과 다른 속도로 여러 해 동안 자체적으로 보수되거나 대치됩니다.

7. 疟疾破坏人体内的红血球;因此,镰状细胞性贫血患者若染上疟疾,病情就会异常危险。

말라리아는 적혈구를 파괴하기 때문에 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람에게는 특히 위험할 수 있습니다.

8. 然后,通过把喉头肌肉 移动到软骨之间, 我们可以伸长或缩短声带 来下意识地吹奏着 体内的乐器。

마지막으로, 연골 사이에 위치한 후두의 근육을 움직임으로써 성대 주름을 늘리고 줄일 수 있지요. 우리 내부의 악기를 직감적으로 연주하기 위해서요.

9. 然而,由于母亲染上猕因子病症致令血液变得过敏,因而促使体内的猕因子抗体穿越胎盘而攻击婴儿Rh阳性的血。

하지만 Rh 병의 경우에는, 감작된 어머니의 Rh 항체들이 태반을 통과해 Rh 양성인 아기의 혈액을 공격한다.

10. 我们以水为家,因为我们体内的脂肪和浓密的油性毛皮有助于使我们在水上浮起,并且能够保护我们在水中和陆上抵抗严寒天气。

우리 몸의 지방층과 빽빽하게 난 기름기 있는 모피는 해양과 대륙의 혹한의 기온으로부터 우리를 보호해 줄 뿐 아니라 잘 뜰 수 있게 해주기 때문에, 우리는 물 속에서도 편하게 지낸다.

11. 我们发现, 当这些人来到美国后, 他们体内的微生物群 失去了很大一部分, 约 20%; 而那些来美国后 患肥胖症的人, 则失去了(原来) 微生物群的三分之一。

이 실험에서 알아낸 건 이러한 그룹에서 사람들이 미국으로 이주하게 되면 이 사람들의 미생물 군집에서 엄청나게 큰 마찰이 일어나 20% 정도 미생물을 잃어버린다는 것이었습니다. 미국으로 이주해서 비만이 된 사람들은 자신들의 본래 미생물의 삼분의 일 정도를 잃게 됩니다.

12. 我希望这意味着 有一天我们可以很快检查出 病人体内的肿瘤, 不必等到十年后它们已成型, 在各行各业, 全球各地都是如此, 这也会让更早期的治疗成为现实, 我们可以比现在拯救更多的生命, 只需依赖早期检测。

이 연구로 전 세계 각계 각층 환자에게서 종양이 발생한 지 10년이나 되기 전에 암을 검진하여 조기 치료로 오늘날보다 더 많은 생명을 살리는 날이 오기를 희망합니다.