1. 伤亡惨重的十场打击

멸망 직전의 초읽기격인 열 가지 재앙

2. 比死亡更悲惨的忧伤

죽음보다 더 견디기 어려운 슬픔

3. 耶稣降世为人,亲自经历过饥渴、疲倦、悲伤、痛楚和死亡。

인간으로서, 예수께서는 배고픔과 목마름, 피곤함, 괴로움, 고통, 죽음을 경험하셨습니다.

4. 这么一颗流星要是真的撞向城市,可以造成多大的伤亡呢?

만약 그와 같은 운석이 도시를 강타한다면 얼마나 많은 희생자가 생길 것입니까?

5. 虽然津巴布韦和莫桑比克之间的边境游击战已经停火30多年,但战争时埋下的杀伤性地雷仍继续导致平民伤亡。

모잠비크와 맞붙은 국경 근처에서 짐바브웨의 게릴라 전투가 끝난 지 30년이 넘었다. 하지만 대인 지뢰로 인해 계속해서 사람들이 불구가 되거나 사망하고 있다.

6. 问题是,跟异性单独来往真的无伤大雅吗? 还是应该严肃看待呢?

문제는 ‘이성과 거의 둘이서만 시간을 보내는 것이 얼마나 심각한 일인가?’ 하는 점입니다.

7. 但是,由于泥地又湿又软,炮弹很难弹起,结果没造成对方很大的伤亡。

그런데 비에 젖어 질퍽거리는 땅이 탄알의 튕기는 힘을 상당히 흡수해 버리는 바람에 일이 예상대로 되지 않았습니다.

8. 因此在这个名单的后面你可以看到。

지금 보시는 리스트 뒤에 보시다 시피, 노랑색으로 칠해져있는 나라는 우리가 입학 지원서를 받은 나라들 입니다.

9. 但令人惊讶的是,船上1200名乘客竟然只受了轻伤。

희한하게도, 승객 1200명 가운데는 경상을 입은 사람들밖에 없었습니다.

10. 有时他们会选择走峡谷或陡峭深谷旁的小路,结果有些绵羊一不留神就跌伤甚至死亡。

하지만 그런 길은 계곡과 골짜기 옆을 지나가기 때문에 양들이 조금만 길을 벗어나도 다치거나 심지어 죽는 일까지 있었습니다.

11. 要在单元格中添加公式,请输入等号 (=),后跟函数名称。

셀에 수식을 추가하려면 등호(=) 뒤에 함수 이름을 입력하세요.

12. 单是美国,连杂交品种在内,有名字的品种就超过一千。

개량종을 포함하여 이름이 붙여진 옥수수 종이 미국에서만 1000개가 넘습니다.

13. 1998年10月,飓风米奇横扫中美洲。 有些专家把这场飓风称为“二百年来在西半球造成最大伤亡的飓风”。

1998년 10월에는, 일부 전문가의 말로 “지난 두 세기 동안 서반구를 강타한 허리케인 중 가장 치사적인” 허리케인인 미치가 중앙 아메리카 전역에 들이닥쳤습니다.

14. 我要提供的这一解决方案 是给那些 已经给地球造成巨大创伤、 以及造成生物圈之消亡的人 带来的。

그리고 제가 제시하는 해결책은 인류가 자행한 지구에 대한 엄청난 학대와 그 결과 벌어진 생물권의 감소에 대한 가장 주요한 요인에 대한 것입니다. 그 장본인은 기업과 산업입니다.

15. 死亡和海地斯被扔进火湖里,这火湖“指的是第二种死亡”。 凡是名字没有写在生命册上的,都会一同被扔进火湖里。

사망과 하데스가 불못 곧 “둘째 사망”에 던져지며, 생명책에 기록되지 못한 자들도 누구든지 그것들과 함께 던져진다.

16. 在霍姆斯,一个武装组织袭击了一个军事检查点,导致11名士兵死亡。

홈스에서는 무장 집단이 군의 검무소를 공격해, 11명의 시리아군 병사가 살해당하였다.

17. 单击此按钮更改对列表框中所选主机或域名所应用的策略 。

목록 상자에서 선택한 호스트나 도메인의 정책을 변경하려면 이 단추를 누르십시오

18. 意大利诗人但丁的名作《神曲》的一个著名微型本,是以2号字体印刷的,单凭肉眼很难看清楚。

단테의 「신곡」(La Divina Commedia)의 한 유명한 판이 2포인트 활자로 인쇄되었는데, 이것은 그 때까지 사용된 활자 가운데 가장 작은 활자로 생각되는 것으로, 육안으로는 거의 읽을 수가 없습니다.

19. 人不再受饥寒交迫之苦,不再经历挫折绝望。 更美妙的是,上帝的和平意味着世上再也没有疾病、痛苦、悲伤、死亡。(

더욱 좋은 것으로서, 하느님의 평화는 병이나 고통이나 슬픔이나 죽음이 없는 세상을 의미합니다.

20. 后来耶和华差拿单替他取名为耶底底亚,意思是“耶和华所爱的”。)

그러나 여호와께서는 또한 그를 “야의 사랑받는 자”를 뜻하는 여디디야로 부르도록 나단을 통해 알리신다.)

21. 墨西哥今年1月份在严冬之际下了一场暴风雨,接着天气变得非常寒冷,令当地最大的两群王蝶伤亡惨重。

혹한에 뒤이어 발생한 1월의 심한 폭풍우로 인해 멕시코에서 가장 큰 두 개의 큰끝검은왕나비 군체에 속한 나비들이 떼죽음을 당했다. 「뉴욕 타임스」지의 보도에 따르면, 연구가들은 이렇게 추정했다.

22. 分社把住在分社/海外传道员之家的海外传道员名单交给他们。

그들에게 지부 겸 선교인 집에 사는 선교인들의 이름을 알려 주었습니다.

23. ......按估计,自1945年以来,单是这三种疾病的死亡人数已有1亿5000万,在同一个时期,死于战争的人数只有2300万”。

그 다음 그러한 문장들의 음높이, 속도, 기본 주파수, 음량, 발음의 명확도 등을 음절별로 분석하였다.

24. 所以人们为它起了个名字——鲜红,因为它的伤处露出了皮下鲜红色的肌肤。

그 용감한 동물에게는 스칼릿이라는 이름이 붙여졌는데, 살갗 밑까지 드러난 화상이 진홍색 즉 붉은색을 띠었기 때문입니다.

25. 据马所拉文本记载,创世记10:4所用的名字也是“多单”,而希腊语《七十子译本》和《撒马利亚五经》的同一节经文则用“罗单”。

“도다님”은 또한 마소라 본문의 창세기 10:4에도 나오지만, 그리스어 「칠십인역」과 사마리아 「오경」에는 이 부분이 “로다님”으로 되어 있다.

26. 阿马玷是一个市镇,约有居民11,000名,洁白的单层或两层的屋宇排列成行。

‘알마덴’은 약 11,000명이 거주하는 도시인데, 단층집과 이층집이 하얗고 깨끗하게 늘어선 곳이다.

27. 17 可是,无论住宅和花园多么美丽,人们多么仁爱慈祥,或者走兽多么友善可亲,我们若会生病、衰老和死亡,就仍然免不了忧伤。

17 집과 정원이 아무리 아름답고, 사람들이 아무리 친절하고 사랑이 가득하고, 동물들이 아무리 친근하다 하더라도, 병들고 늙고 죽는 일이 있다면 슬픔은 계속될 것입니다.

28. 当时所有的战俘犯人数量已减少到2504人,被迫展开恶名昭彰的山打根死亡行军(Sandakan Death March)。

2,504명의 수감자들이 줄어든 후, 모든 수감자들이 악명 높은 "산다칸의 죽음의 행진"을 강요당했다.

29. 抵达医院后,医生把我的伤势列为“轻伤”。

후에 병원에 도착했을 때 의사들은 내 상처가 “경미”하다고 말하였습니다.

30. 传单,就向他要了这份传单。

전도지를 보고 자기들에게도 그 전도지를 달라고 했습니다.

31. 布鲁图斯的侄子图尔努斯(Turnus)在战斗中阵亡,布鲁图斯因此将埋葬他的地方命名为图尔城。

싸움 와중에 브루투스의 조카 투로누스가 죽었는데, 투로누스가 묻힌 자리가 오늘날의 프랑스 투르라고 한다.

32. 剩下来的亚述人,包括西拿基立王,也可能包括拉伯沙基在内,在黎明起来,顿时见到他们与耶和华上帝敌对所造成的惨重伤亡。

“이 밤에 여호와의 사자가 나와서 앗수르 진에서 군사 십 팔만 오천을 친지라 아침에 일찌기 일어나 보니 다 송장이 되었더라.”

33. 战争:“从1989年到1992年,世上发生过82宗武装冲突事件,其中79宗发生在国内,不少是种族间的冲突,百分之90的伤亡都是平民。”——联合国新闻部

전쟁: “1989년에서 1992년 사이에 일어난 82건의 무력 충돌 가운데 79건이 내전이었으며, 그 중 많은 건수가 인종간의 분쟁이었다. 사상자의 90퍼센트는 민간인이었다.”—국제 연합 공보국(UNDPI)

34. 众所周知,每逢发生事故,涉及损失或伤亡,肇事的人往往不愿向事主道歉,因为在法庭上,表示歉意很可能被理解为肇事人承认控罪。

사고가 나서 인명이나 재산에 피해가 일어나도, 사과를 하면 법원에서 유죄를 시인한 것으로 해석될까 봐 사과하기를 꺼리는 것이 자주 관찰되었기 때문입니다.

35. 当死亡来临时, 死者(可能)还在挑剔自己的床单, 他们的手臂会突然由内而外 变得青一块紫一块, 呼吸会越来越微弱, 如同渐渐睡去。

그리고 죽어요. 죽음이 다가오면 죽음을 맞는 사람들은 여전히 침대보를 만지며 팔 안쪽에서부터 검푸른 죽음꽃이 생기고 호흡은 점점 느려지고 잠드는 것과 같은 상태가 됩니다.

36. 该单曲也是比利时最佳销量单曲。

그 곡은 벨기에에서 최대 판매 싱글이 되었다.

37. 箴言1:33)此外,将来不会再有人糟蹋地球、罔顾建筑安全、轻忽大自然的警告信号,不会再有其他的人为错误,也不会再有人因意外而伤亡。

(잠언 1:33) 그때가 되면 자연재해로 고통을 겪게 되지 않을 것입니다.

38. 黎文远流亡巴黎。

파리풀은 파리풀과에 속한 여러해살이풀이다.

39. 忧伤 圣母 教堂

슬픈 우리 아가씨

40. 这6828次出现的上帝名字,我们一律翻做“耶和华”。 惟一例外是士师记19:18。 我们在那里用了第一人称单数代词“我”,而没有使用上帝的名字。

우리는 6828회 나오는 테트라그람마톤을, 하느님의 이름이 아니라 일인칭 단수 대명사 “내”로 읽히는 곳인 판 19:18만 제외하고는 모두 “여호와”로 옮겼다.

41. 我们也必须在所作的服务方面成为熟练,因为即使在掘洞或砍木一类简单的事上,不熟练也可以对自己和别人造成伤害。——10:8,9。

또한 우리의 봉사에 능숙해질 필요가 있는데, 무능함은, 구덩이를 파거나 장작을 패는 것과 같은 아주 단순한 일에서조차, 다치거나 다른 사람에게 손상을 입힐 수 있기 때문이다.—10:8, 9.

42. 不同的圣经名字由单词、词组或句子组成,如果包含不止一个音节的话,就常常有略语形式。

성서상의 이름은 단일 요소나 구 혹은 문장으로 이루어져 다양한 형태를 보이며, 둘 이상의 음절로 이루어진 이름에는 종종 단축형이 있다.

43. 你的猫抓伤我了。

네 고양이가 날 할퀴었어.

44. 乘纤翼而来的死亡

가냘픈 날개를 타고 오는 죽음

45. 要在收入页面上查看单个商品的详细图表,请点击相应受管理的商品、订阅或奖励产品的名称。

수익 페이지에서 제품별 세부정보 차트를 보려면 관리되는 제품, 구독 또는 리워드 제품의 이름을 클릭합니다.

46. 当局确认她受重伤。

피해자는 경미한 부상을 입은 것으로 알려졌다.

47. 逃亡异地,重获新生21

킬링 필드를 빠져나와 발견한 삶 21

48. 有些国家的孕妇可以接受破伤风类毒素疫苗,预防新生儿破伤风。

일부 나라에서 임신부는 신생아 파상풍을 예방하기 위해 파상풍 톡소이드 백신 접종을 받을 수 있습니다.

49. 但是 这些色胺物质并不能口服 因为它们会被 人体器官中的一种名为单胺氧化酶(MAO)的酶改变活性

트립프타민에 대해 알아둘 것은 모노아민 산화효소라고 부르는 인간의 창자에서 자연적으로 발견되는 효소에 의해 변성되기 때문에, 경구 복용할 수 없다는 점입니다.

50. 阅读会导致“慢性死亡”?

독서—“서서히 죽는 것”?

51. 流亡者的心去往何方?

떠나간 마음이 어디로 갈까요?

52. 何以许多儿童濒于死亡

어린이들이 죽어가는 이유

53. 帮助人克服感情创伤

감정적인 문제를 극복하는 데 도움이 되다

54. 战争的标志性武器是简易爆炸装置(IED), 标志性伤员是腿部严重受伤。

이 전쟁의 상징적인 무기는 IED이고 상징적인 부상은 심각한 다리 부상이었습니다.

55. 所以伯蒂县不单单只是农村,而且那里非常的贫困。

버티 카운티는 시골 구석에 있을 뿐만 아니라, 매우 가난합니다.

56. 但死亡是可以击败的吗?

그러나 그것은 격퇴될 수 있는가?

57. 点击此订单项中的投放预测和竞争订单项标签。

광고 항목 내에서 게재 예측 및 경합 광고 항목 탭을 클릭합니다.

58. 伤痛莫忧虑;必将认识神。

괴로움 닥쳐도 개의치 말라 우리는 곧 하나님을 알게 되리라

59. 确定一个订单项与其他订单项进行竞争的价格。

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

60. 2015年他跻身于《Crain's New York Business》不惑之年40强之列,并被列入《Inc.》杂志的“不得不听的25位社交媒体主讲人”名单。

2015년 그는 Crain의 40세 미만 뉴욕 비즈니스 40인에 이름을 올랐으며 Inc.의 “알아야 할 소셜 미디어 기조 연설과 25인” 리스트에도 이름을 올렸습니다.

61. 创伤后压力症的症状

심리적 외상 후 스트레스의 증상

62. 经历忧伤的忠心人士

슬픔을 경험한 충실한 사람들

63. 当日烈风的时速为210公里,阵风时速则高达260公里。 暴风结果导致2人死亡,98人受伤,吹毁了岛上百分之75的住宅,有8000人无家可归,财物损失估计高达10亿美元。

시속 210킬로미터의 강풍과 최고 시속 260킬로미터의 돌풍을 동반한 허리케인 이니키로 인해 2명이 사망하고, 98명이 부상을 당했으며, 주택의 75퍼센트가 파손되었고, 8000명의 이재민이 생겼으며, 피해액은 10억 달러로 추산되었다.

64. 银行对帐单、电话帐单或租金收据:如果您帐户中的邮寄地址与身份证上显示的地址不同,或者您的身份证明上根本没有提供邮寄地址信息,您可以向我们发送含有您的 AdSense 帐户中所显示的收款人姓名和邮寄地址的银行对帐单、电话帐单或租金收据的图片,这样也能确认您的地址。

은행 명세서, 전화 요금 청구서 또는 전월세 계약서: 신분증에 표시된 주소가 계정에 등록된 주소와 다르거나 우편 주소 정보가 없을 경우 애드센스 계정에 등록된 것과 같은 이름과 주소가 표시되어 있는 은행 명세서, 전화 요금 청구서 또는 임대료 지불 영수증의 이미지를 제공하여 주소를 확인할 수 있습니다.

65. 这种药物也能对角膜早期的损伤起逆转作用,并且防止其他损伤形成。

이 구충제는 또한 초기 단계에 있는 눈의 각막 손상을 호전시켜 주는 효과가 있으며 그 밖의 각막 손상의 경우도 악화되는 것을 막아 줍니다.

66. 岂料希腊军队斗志顽强,薛西斯惟有另派米底亚人和锡斯西人来增援;可惜援兵遭受重创、伤亡惨重。 后来,由总督海登纳斯统领的“冲锋部队”也一样无功而还。

그리스군이 항복하지 않자 그는 메디아군과 시시안군을 보내 그리스군을 격파하려고 하였지만 이 군대들은 막대한 손실을 입었습니다. 또한 크세르크세스가 태수 히다르네스에게 맡겨 보낸 근위대(정예 전투 부대)도 마찬가지 결과를 당하였습니다.

67. 死亡是无法战胜的仇敌吗?

죽음은 격퇴될 수 없는 적인가?

68. 死亡并非无法战胜的仇敌

죽음은 격퇴될 수 없는 적이 아니다

69. 耶稣死亡时发生了日食吗?

예수께서 죽으실 때 일식이 있었는가?

70. 如果您在左侧没有看到隔离区列表,请点击“菜单”[菜单]。

왼쪽에 스팸 격리 저장소 목록이 표시되지 않으면 메뉴 [메뉴]를 클릭하세요.

71. 5. 甚至很年轻的孩子也可以给户主一张传单或单张。

5 심지어 아주 어린 자녀들까지도 흔히 집주인에게 강연 초대장이나 전도지를 제공할 수 있다.

72. 他们是因身体受伤而死 -- 被牛角顶伤, 在战场上中弹, 在工业革命的新工厂中粉身碎骨 -- 很多时候,是因为得了感染, 因伤势造成的感染

황소의 뿔에 받히거나 전쟁터에서 총상을 입거나 산업 혁명때 지어진 새 공장에서 몸이 으스러지거나 말이죠 그리고 대부분의 사람들은 감염으로 인해 목숨을 잃었습니다. 그들이 외상을 입은 결과 감염이 나타나게 된 것이죠.

73. 彼得说:“我就是想伤害他。

“아빠에게 상처를 주고 싶었어요.

74. 」的第8张单曲。

하나 (花 꽃) 8번째 싱글.

75. 我们每个月底付账单, 但是真正付账单的人 是我们的子孙.

우린 월말에 각종 세금을 내지만, 정말 그 대가를 치르는 사람은 우리의 후손이 될 겁니다.

76. 的确,去年是西欧恐怖主义 十分猖獗的一年, 共造成 238 人死亡, 但 1988 年更糟,有 440 人死亡。

실제로, 작년은 서유럽에 있어서 테러로 인한 최악의 해로 238명이 사망했지만 1988년에는 상황이 더 나빠서 440명이 사망했죠.

77. ● 送报纸(大人和小孩都可以做),送其他宣传单及替政府送账单

● 신문 배달 및 기타 배달 서비스: 광고지, 공과금 고지서

78. 25看啊,我正要把那些永远不会尝到死亡滋味者的a名字写出来,可是主禁止我;因此我不写出来,因为不要让世人知道他们。

25 보라, 내가 죽음을 결코 맛보지 아니할 자들의 ᄀ이름을 기록하려 하였으나, 주께서 금하셨느니라. 그러므로 내가 이를 기록하지 아니하노니 이는 그들이 세상에서 감취었음이라.

79. 冰人’的医师可能采用以下的疗法:轻轻灼伤患处,然后把一些草药灰擦入伤口里。”

의사는 아마 아이스맨의 아픈 부위의 피부를 인두로 지진 다음 그 상처 속으로 약초의 재를 비벼 넣음으로 그러한 증상을 치료했을 것이다.”

80. 六月八日:十岁的路易十七死亡。

1월 21일 : 국왕 루이 16세 처형 .