1. 远在林木线以上,雪龙胆和龙胆草(1)绽开鲜蓝色的花瓣,铺满整个山坡。

鮮やかな青い花を咲かせるユキリンドウやトランペットリンドウ(1)が,樹木限界線よりずっと上の斜面を覆っています。

2. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

3. 工业用苛性碱

工業用腐蝕剤

4. 就连这辆大众甲壳虫内部 也是一个栖息地 适合甲壳纲动物生活, 比如龙虾和海胆。

このフォルクスワーゲン・ビートルでさえ なかに ロブスターやウニなどの甲殻類が 住めるようになっています

5. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

6. 胆小鬼在真正断气之前已经死过很多次。

臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。

7. 工业用挥发碱(氨水)

工業用アンモニア(揮発性アルカリ)

8. 清洗用洗涤碱

洗濯用ナトリウム化合物

9. 工业用碱性碘化物

アルカリ金属よう化物

10. 我还记得,当地不时有龙卷风吹袭,为了躲避龙卷风,我们曾多次跑到地下室去。

当時は竜巻が起きることも珍しくなく,地下室に何度も逃げ込んだものです。

11. 举个例,假如要表达秋天的意境,你可以用秋季的花朵,如龙胆和败酱,再来几片秋天的树叶。

秋の情感を表現したいなら,紅葉した小枝にリンドウとかオミナエシなど季節の花を用いることができるでしょう。

12. 挥发碱(氨水)(去污剂)

アンモニア(洗浄剤として用いられるものに限る。)

13. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

中には,砂糖やカフェインに対してより敏感に反応する人がいます。

14. 自那次探访以后,当地的见证人比较放胆公开向人作见证。

その時以来,地元の証人たちは宣べ伝える業をより公然と大胆に行ないました。

15. 15岁的莉莲承认说:“初次走到陌生人面前使我感到胆怯。

15歳のリリアンはその難しさを認めています。「 知らない人に初めて近づくのはとてもこわいことでした。

16. 《达拉斯晨报》说,在牙买加北面海岸的海胆看来再次大量生长。

ジャマイカ北部沖合のウニの生態が元に戻りつつあるようだ,とダラス・モーニング・ニューズ紙の一記事は述べている。

17. 他用软件对比两组基因组 他发现了 30亿碱基里 有两千个碱基的丢失 这是在一个叫TP53的基因上

そしてこの2つのゲノムを比較し 発見したことの1つが 30億の塩基のうち2千個が TP53という特定の遺伝子の中で 欠損していることでした

18. 每秒两千次循环 “是的,我是胆小” 两千赫每秒是很慢的速度。

クロック周波数が2000ということです 「俺は臆病者さ」―2キロサイクルは低速でした 「俺は臆病者さ」―2キロサイクルは低速でした

19. 箴言25:20看来谈及酸碱的中和作用。

箴言 25章20節は酸‐アルカリの反応について述べているものと思われます。

20. 职业介绍所门外总是大排长龙,但每次只有两三人受到录用。

職業紹介所の外に行列を作ったたくさんの人の中で,雇われるのはいつも二,三人だけでした。

21. 坏胆固醇会送到胆汁里去,经粪便排出。

悪玉コレステロールは胆汁に変えられ,便に混ざって排泄されます。

22. 例如,选择“美甲沙龙”而不是“沙龙”。

たとえば、「サロン」ではなく「ネイルサロン」を選択します。

23. 我第一次当选 是因为我大胆得说出 腐败且不可冒犯的政客们的名字

私が初の選挙で当選したのは 誰も手を付けられずにいた 腐敗政治家を 名指しで糾弾したからでした

24. 我是说,我们并不知道具体的答案 但我们知道答案的基本部分,即 有那么一系列的神经元兴奋存在 它们会在分泌了乙酰胆碱的 运动神经元的轴突终板处终止

細部はまだわかりませんが 基本的な部分はわかっています 一連のニューロンの発火が起こり 運動ニューロンの軸索末端に 信号が到達すると アセチルコリンが分泌されます

25. 第一个研究的电子盐是碱金属的液氨溶液。

詳しく研究された最初の電子化物は、アルカリ金属の液体アンモニア溶液であった。

26. 坚强、勇敢、大胆、无畏的特质,反义词是恐惧,胆怯,畏缩。(

強く,大胆不敵で,勇敢であるという特質。

27. 果然和我想的一样 矮暴龙是幼年的恐龙 暴龙的骨头则成熟得多

すると案の定 ナノティラヌスは子供の骨で 大きい方は大人の骨でした

28. 数年后,大卫的爱子之一押沙龙,发动了一次叛乱,使王国陷于内战。

数年後ダビデが寵愛した息子の1人アブサロムが反乱を起こし、王国を内戦状態に陥れた。

29. “这个碱性湖不可能有鱼,”保罗解释说。

「この湖はアルカリ性だから魚はいないんです」と,ポールが説明してくれます。「

30. 生有两子两女:龙儿(长子,早夭)、黎民(原名洁民,小名文儿,长女,1925年—)、天民(次子,已逝)、正民(次女,已逝)。

二男二女がいた:龍児(長子、夭折)、黎民(もとの名は、洁民、幼いときの名は文児、長女、1925年―)、天民(次男、既に死亡)、正民(次女、既に死亡)。

31. (笑声) “你尽管叫这个为鸟类恐龙 但是看看真的迅猛龙,那才叫恐龙。”

(笑) 「鳥を恐竜と呼んでもいいけど ヴェロキラプトルの方がかっこいい」

32. 我的爸爸像那儿的许多人一样,在钾碱矿里工作。

父はその地域の多くの人と同じく,カリウム鉱山で働いていました。

33. 一位专家指出,失业“就像幽灵一样,再次在欧洲大陆上出没,大众为此提心吊胆”。

ある専門家は失業のことを,「舞い戻ってきて旧大陸の巷に出没している妖怪」と評しています。

34. 我的胆固醇很高。

コレステロール値が高いのです。

35. 第二种恐龙——冥河龙 和厚头龙生活在同一时期 它的脑后有数根钉状尖刺

また 同時期 同じ年代の スティギモロクという同種の恐竜は 後頭部に角がありました

36. 难怪LDL称为有害的胆固醇,而HDL则称为有益的胆固醇。

LDLが悪玉コレステロール,HDLが善玉コレステロールと呼ばれるのも不思議ではありません。

37. 你不禁心惊胆战。

心はすっかり恐怖に取り付かれます。

38. 弗吉尼亚每年平均有7次龙卷风袭击,但其危害性大多低于藤田F2级 。

竜巻の年間平均発生数は7個であり、大半は藤田スケールでF2以下である。

39. 坚决大胆推辞。

」と口汚く罵った。

40. 沙龙的祖父。 沙龙是女先知户勒大的丈夫。(

女預言者フルダの夫シャルムの祖父。(

41. 海龙跟海马同属海龙科,但海龙可以生长至43厘米,是同科鱼类中较大的一种。

体長は40センチを超えることもあり,タツノオトシゴなど同類の魚の中では大きいほうです。

42. • 控制胆固醇水平

● コレステロール値を正常に保つ

43. 它是我脑袋里的想法,但同时 它也忙着分泌乙酰胆碱 和做所有其它各种事情 当它顺着手臂内的运动皮质到神经纤维运动时 当它顺着手臂内的运动皮质到神经纤维运动时

意識的な決定とは 脳内の思考であると同時に アセチルコリンを せっせと分泌することや 脳の運動野から 腕の神経線維までの間に生じる ― その他の様々な 現象でもあるのです

44. 特别幸运的是 我发现了西半球上第一个恐龙蛋 第一个还在巢中的恐龙宝宝 第一个恐龙胚胎 还有数量巨大的恐龙骨头

西半球における世界初の 恐竜の卵 巣にいる幼竜 胚 そして大量の骨の化石を 一度に見つけられたのは とても幸運な事でした

45. 明目张胆的抄袭能手

恥知らずの盗作

46. 这并不完全是暴龙 也不是特别大的暴龙 但是这是一种十分特殊的B型暴龙

BレックスはTレックスと異なっており 単に巨大なTレックスではなく Bレックスはとても異質でした

47. 迈阿密先驱报》国际版的一篇研究报道说,每月光顾“晒黑沙龙”一次或多次的女性,“患黑瘤的机会增加百分之55”。

マイアミ・ヘラルド紙(英語)の国際版に掲載されたある調査報告によると,月に1度以上日焼けサロンに通う女性は「悪性黒色腫になる率が55%高い」ということです。

48. 我 想 你 是 个 胆小鬼

我 想 你 是 个 胆小鬼

49. 小心 那 只 巨龙

ドラゴン に は 気 を 付け て

50. 你们全都是胆小鬼

おまえらはみんな小心者だ。

51. “大胆讲论”,澄清真相

「大胆に語り」,誤った情報に打ち勝つ

52. 香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

葉巻の煙のように,幾らかアルカリ性を帯びており,喫煙者はその煙を口の中にとどめておきました。

53. 最有意思的还是龙王龙脑袋后面的尖刺 它也长得非常快

興味深い事に ドラコレックスの 後頭部の角も急速に大きくなります

54. 从无到有。 我们也知道这是个重大的发现,因为如果你把A碱基和T碱基放在一起, G和C放在一起,你就可以实现DNA的复制了。

これは明らかに重要な発見だったのです。何しろもしTの隣にAをおき、 Cの隣にGをおけば情報複製システムが成り立つのですから

55. 马是尼龙做的。

馬はナイロン製

56. 我喜欢火龙果。

私はドラゴンフルーツが好きだ。

57. 太 完美 了 , 穗龙

完璧 よ スパイク

58. 恐龙吃草有实据

「恐竜は草を食べた」

59. 我 觉得 慎是 个 胆小鬼

( 望月 ) やっぱ 慎 さん 何 か 卑怯 だ な と 思 っ て ま し た

60. 2010年,104F17的问题取自芥川龙之介的小说"齿轮",第一次出现包含病迹学要素的考题。

2010年、芥川龍之介の小説「歯車」からの出題が104F17の問題で出題され、初めて病跡学的要素を含んだ出題となった。

61. 他把幼年鸭嘴龙 和成年鸭嘴龙放在一起比较 如果它的生长 是呈线性发展的 那么幼年鸭嘴龙应该有一个 差不多成年鸭嘴龙一半大小的顶冠

彼が証明したのはこうです もし 幼体と成体の外見を調べて 平均値をグラフに表した時に 成長率が正比例していれば 成体の50パーセントまで 成長した頃にはトサカがあると思うでしょう

62. 有些人声称,是次撞击诱发了气候改变,恐龙以及若干其他陆上和海洋生物因而绝种。

この激突が引き金となって気候の変動が起こり,恐竜,また陸や海の他の動物が絶滅したと唱える人もいます。

63. 龙头防溅喷嘴

飛散防止用蛇口

64. 在另一端,自始至终都是一个碱性的环境, pH值11,里面有生命。

pH11の全く反対のアルカリ性環境もあり 生命が生息しているのです

65. 继续放胆传讲上帝的道

神の言葉を大胆に語り続けなさい

66. 2010年10月16日,随着一个大规模更新,《雀龙门》更名为「雀龙门2」。

2010年11月16日、大規模アップデートに伴い、「雀龍門2」にタイトルを変更。

67. 他因为是胆小鬼而出名

彼は私たちの間で 大の弱虫として知られていました

68. 消防水龙带喷嘴

消火ホース用ノズル

69. 自来水龙头垫圈

水道蛇口用ワッシャー

70. 其实 我 根本就是 一个 胆小鬼

真実 は 、 私 は 臆病 者 だ 、 で あ る

71. 在监狱里取得大麻、海洛因和古柯碱 甚至比外面更快、更容易

ここで 大麻、ヘロイン、コカインを 手に入れるのは 塀の外よりも簡単で しかも早いくらい

72. 两人出去玩时发现阿里阿罕附近龙神湖底的关于龙传说的石板。

2人はひょんなことから、アリアハンの近くにある「竜神湖」の湖底で竜伝説にまつわる石版を発見する。

73. 据加利福尼亚州一名执法官员估计,在亚洲,一公斤熊胆汁在用了牛胆或猪胆汁加以‘稀释’之后,其‘售价’已急升至一百万美元以上。”《

カリフォルニア州のある施行係の推定によると,アジアにおけるクマの胆のう1キロ当たりの末端価格(末端消費者が払う価格)は,クマの胆汁がウシやブタの胆汁を加えられて“混ぜ物にされる”(希釈される)ころには,100万ドル(約1億円)を上回っている」と,同紙は付け加えている。「

74. 龙卷风:离开车厢。

竜巻: 車の外へ出てください。

75. 稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

そこのアルカリ性で浅い湖の一つは,遠くから眺めた時,表面にピンク色の雲が掛かっているように見えました。

76. 15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

15 メシアは酢と胆汁を与えられる。「

77. 他们 把 穗 龙 给 抓走 了 !

スパイク が さら わ れ た わ !

78. 主人从此叫它乌龙茶。

名前の由来は、ウーロン茶。

79. 变色龙的“闪电舌头”

電光石火の舌を持つカメレオン

80. 孫渡起初持观望态度,7月明确支持龙云,为龙云统一雲南作出了貢献。

孫渡は当初情勢を見守っていたが、7月より竜支持の旗幟を鮮明にし、竜による雲南統一に貢献している。