1. 最普通的齿龈疾病是齿龈发炎(称为齿龈炎)。

最も一般的な形の歯茎の病気は歯肉の炎症(歯肉炎として知られている)です。

2. 渗析法是一种大受宣传的疗法,方法是使用血液渗析法滤去被疑为造成精神分裂的毒素。

精神分裂病の原因とされる血液中の毒素を漉し出す血液透析という広く知られている方法のことです。

3. 后来医生用纱布包裹我的鼻子,那时鼻血才止了;但后来血又从我的口内渗出来。

医師は私の鼻にガーゼを詰めて出血を止めましたが,血は口のほうから流れるようになりました。

4. 与此同时,二氧化碳和其他废物也从身体组织渗进毛细血管里,让这些血管带走。

同時に,二酸化炭素や他の老廃物が,廃棄処分のために体の組織から毛細血管の中に取り込まれます。

5. 这种透析液含有葡萄糖,借着渗透作用,血液里的废物和多余的液体会透过腹膜,渗进腹膜腔内的透析液里。

その透析液にはブドウ糖が含まれており,血液中の老廃物その他の成分は浸透圧現象により腹膜を通して腹膜腔内にある透析液の中に取り入れられます。

6. 每宗逐渐发展的齿龈病例都需要彻底去垢和洁齿,这包括除去在齿龈上下行列所有牙龈表面堆积的结石与牙斑。

そのためには,歯茎に覆われている部分とそうでない部分の別なく,歯の表面すべてに沈着した歯石や歯苔を除かねばなりません。

7. “齿槽脓漏”是进一步的齿龈疾病,它会影响到颚骨和齿龈,它的病征通常是在牙龈四周稍加压力就会榨出脓来。

“歯槽膿漏”はさらに進んだ形の歯茎の病気で,歯肉だけではなく顎の骨をも冒します。

8. 许多化学品,包括像香水一类的产品在内,都是通过皮肤渗入血流的。

芳香剤をはじめとする多くの化学物質は,皮膚を通して血流に吸収されます。

9. 但由于我们的身体是不完美的,因此,婴儿也许会有少量血液渗漏出来,而与母亲的血混合起来。

しかしわたしたちの体は不完全ですから,少量の胎児の血液がもれて母親の血液と接触することがあります。

10. 许多局部因素可以使齿龈受到刺激以及在齿龈周围造成空隙。

また,歯茎の炎症を引き起こし,歯の周りに歯肉嚢を作りかねない局所的な要素も数々あります。

11. 1 将牙刷倾斜45度,刷毛头指向牙龈。

1 毛を歯茎のラインに対して約45度傾ける。

12. 划桨的水手通通病重垂危,身上胀起鸡蛋般大小的浅黑肿块,血脓从伤口渗出。

こぎ手の水夫たちは病気にかかり,死にかけていました。

13. 同时,柔软的食物也是养成齿龈疾患的因素,因为组织里的活跃血液循环乃是抗病的基本要素。

さらに,柔らかい食べ物が歯茎の病気の進行の一要素になる場合もあります。 この病気に対する抵抗力の基本は,歯茎の組織内の血行がよくなることにあるからです。

14. 也许你是数百万已患齿龈疾病的人之一。

あるいは読者はすでに歯茎の病気に冒されている無数の人々の一人かもしれません。

15. 这些抗体会迅速攻击从婴儿体内渗漏出来的Rh阳性红血球,并且在它们还未使母亲的血变得过敏之前便将其破坏。

これらの抗体は,胎児からもれてきたRh陽性の赤血球が少しでもあれば即座に攻撃し,それが母親を感作する前に破壊します。

16. 牙龈疾病会为人带来多方面的影响。

歯周病にかかると,その影響は様々な面に表われます。

17. 这些美白产品中的化学物质一旦渗入血中,就会伤害肝脏、肾脏或脑部,甚至造成器官衰竭。

また,そのような化粧品に配合されている薬品が血流に入ると,肝臓や腎臓や脳に損傷を与えかねず,臓器不全をも引き起こすかもしれません。

18. 非电咖啡渗滤壶

パーコレーター(電気式のものを除く。)

19. 有任何方法可以预防齿龈疾病吗?

歯茎の病気を予防するためにできることがありますか。

20. 电咖啡渗滤壶

電気コーヒー沸かし

21. 嘴唇、齿龈和舌头感到刺痛或灼热

唇や歯ぐきや舌がひりひりする。 焼けつく感じがある

22. 不论你咀嚼抑或吸啜在颊和齿龈之间的潮湿烟草,这样行均可以造成口腔癌、齿龈病和尼古丁毒瘾。

かみたばこをかんだり,あるいは,ほおの内側と歯茎の間にはさむかぎたばこを吸ったりすること(ディッピングと呼ばれている)は,どちらも口腔ガン,歯周疾患,ニコチン中毒症を自らの身に招いているようなものです。

23. 牙结石即牙垢,很难去除还会使牙龈萎缩

歯石は取り除くのが難しく,歯茎が後退する要因になる

24. □✔ 检查厕所冲水系统有没有渗漏。 冲水系统渗漏,每年会浪费1万6000公升水。

■ トイレが水漏れしていないことを確かめる。 年間約1万6,000リットルの水が無駄になるかもしれない。

25. 可是,许多人并不知道自己有了齿龈疾患。

しかし,自分が歯茎の病気にかかっていることに気付かない人は少なくありません。

26. 因此你若想保全牙齿,就不但要留意蛀牙,而且要留意齿龈疾患。

ですからご自分の歯を失いたくなければ,虫歯の穴だけではなく,歯茎の病気にも用心しなければなりません。

27. 若不加以遏制,这个情况可以导致蛀牙和牙龈病。

これをそのままほうっておくと,虫歯や歯周病を引き起こしかねません。

28. 要记得,由于第一个带Rh阳性的婴儿的血“渗”进Rh阴性母亲的血流里,以致令母亲产生抗体,猕因子难题(对第二个以及接着的Rh阳性的婴儿来说)遂因而产生。

Rhの問題(第2子以後のRh陽性の乳児)は,Rh陽性の第1子の血液がRh陰性の母親の血流に“もれて”,母親に抗体を作らせる時にだけ生じることを思い起こしてください。

29. 牙周(齿龈)疾病*乃是成年人失去牙齿的主要原因。

歯周(歯茎)病*は大人が歯を失う主な原因になっています。「

30. 渗透势对许多生物有重要意义。

浸透ポテンシャルは多くの生物にとって重要な意味を持っている。

31. 只有少数细菌引致蛀牙,齿龈出毛病或口臭等问题。

虫歯や歯茎の病気や口臭などの問題を引き起こすバクテリアはほんのわずかである。

32. 牙列不齐可使人难于咀嚼,导致齿龈疾病,还可以令人口齿不清。

歯並びが悪いと,食べ物をよくかめなくなったり,歯周病になったり,発音障害が生じたりします。 さらに専門家たちは,ある人たちにとって,歯並びの悪いことが,社会的なハンディキャップになり得ることを指摘してきました。

33. 据估计,美国有一两成的人口“因刷牙过度,害得齿龈受损”。

米国人の10%から20%が「歯を磨き過ぎて,歯や歯茎を傷めている」ものと見られる。

34. 良性——细胞不侵入或渗透其他组织。

良性 ― 他の組織を侵したり他の組織に浸潤したりしない細胞。

35. 这些化学物也渗入到地下的蓄水层中。

これらの化学物質も帯水層に染み込んでいます。

36. 勤于刷牙、用硬毛牙刷的人,大有刷伤牙齿或齿龈的危险。

歯磨きに励む人や硬めの歯ブラシを使っている人が最も危ない。「

37. 粮食短缺,食水也因水桶渗漏而所余无几。

食糧は少なく,水は樽から漏れてほとんど残っていません。

38. 它们聚集在一起,形成有害的“垃圾渗滤液”, 这种“垃圾渗滤液”可以进入地下水、土壤、河流, 毒害生态系统和野生动物。

ボトル1が分解されるまでには 苦悶の1000年が必要です

39. 祖先崇拜、巫术和通灵术渗透在生活的每个方面。

先祖崇拝,魔術,心霊術が生活のあらゆる面に浸透しています。

40. 甲烷若没有受到控制,就可能渗到堆填区以外的地底,杀死植物,渗入附近的建筑物,遇火就会爆炸。 在某些事例上确曾引致死亡。

もしこれの対策を怠るなら,メタンガスは埋め立て地から地下を移動してゆき,草木を枯らしたり,近辺の建物の中にたまったりすることがあります。

41. 可是,时下很多游戏都渗入了通灵术和魔术的成分!

ところが,今日のゲームの多くは,心霊術や魔術にすっかり染まっています。

42. 经过的时期必须保持密封,不让钾或氩逸出或渗入。

さらに,カリウムやアルゴンが漏れたり入ったりしないよう,その期間中ずっと鉱物を密閉したままにしておかなければなりません。

43. 过去40年,口腔生物学家一直在研究牙齿、齿龈和舌头上的大量微生物”。

口腔生物学の専門家たちは40年余りにわたって,歯や歯茎や舌,およびその周りにすみ着いている数多くの微生物について調べてきた」。

44. 癌症会发生于接触烟草的颊和齿龈之处,毒性也会蔓延到身体的其他部分。

ガンは,たばこが接触するほおの内側や歯茎のところに発生し,大抵,その悪性腫瘍は体のほかの部分へ広がります。

45. 这些金属会渗入河流和湖泊之中以致危及健康。

それら遊離した金属は河川や湖に流れ込み,健康に有害な影響を及ぼすことになりかねません。

46. • “长期吸鼻烟的人也有可能患面颊癌和牙龈癌,机会比非吸烟者大五十倍左右。”

● 「嗅ぎたばこを長期間にわたって使用する人が,ほほや歯茎のガンにかかる危険性は,50倍近く高くなるかもしれません」。

47. 渗滤池:在沙土或石地上建造小水箱,用来贮存雨水。

ろ過池,ラーパト: 砂地や岩地の上に作られた,雨水をためる小さな池。

48. 水分从甲床向上渗透,穿过指甲片而到达表面,继而蒸发掉。

爪床の水分は爪甲を通り抜けてその表面に達し,そこから蒸発します。

49. 3 刷前牙的内侧时,要把牙刷竖起来,使牙刷毛进入龈沟,然后刷牙齿的咀嚼面。

3 歯ブラシが垂直になるように持ち,前歯の裏側をきれいにする。

50. 3 把牙线括成C形环绕牙齿,在牙齿和牙龈之间轻轻地刮,刮完一只再刮另一只。

3 フロスをアルファベットのCの形にして上下に動かし,両方の歯の側面を磨く。

51. 结果,异教信仰渗透了所谓的基督教,令信徒的灵性受尽腐化。

さらにこの祭りは,名ばかりのキリスト教会に異教信仰を吹き込んだり,個々の人の霊性を腐敗させたりするのに一役買いました。

52. 有毒废物仍能渗进地下水里,大大危害人和动物的健康。

今後も地下の水源に染み込み,人間や動物の健康を著しく脅かす可能性があるのです。

53. 为了遵守上帝的律法,基督徒不接受以血的主要部分(血浆、红血球、白血球或血小板)的输血。

クリスチャンは神の律法にこたえ応じ,血液の主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板 ― の輸血を受け入れません。

54. 这种蛙有毒刺,皮肤能渗出一种比吗啡强200倍的止痛剂。

そのヤドクカエルはモルヒネより200倍も強力な鎮痛性物質を皮膚から分泌します。

55. 吸血鬼(吸血鬼) 吸食人類血液的種族。

吸血鬼(ヴァンパイア) 人間の血を吸って生きる種族。

56. 吸鼻烟”是指一个人用拇指和食指拿起一小撮鼻烟放进嘴唇或面颊与齿龈之间的地方。

ディッピング”とは,ディップ ― 親指と人差し指でつまんだ一つまみのかぎたばこ ― を唇もしくはほほの内側と歯茎の間にふくませることを言います。

57. 污水不是流入海滩,就是渗进邻近的稻田,使污染扩散开去。

下水は浜辺に流されたり,近くの水田に漏れたりして,汚染を広げています。

58. 徒15:20)因此,耶和华见证人不接受输血,包括不接受全血和血液的四种主要成分——红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

使徒 15:20)ですから,エホバの証人は,全血および血液の四つの主要成分である赤血球,白血球,血小板,血漿の輸血を受け入れません。

59. 血族(血族) 以純正的吸血鬼組成的一族。

血族 純血の吸血鬼のみで組織建てしている一族。

60. 因此,我们每个人都应该抗拒这种已经渗透现代社会的浪费倾向。

それで,わたしたちは一人一人,現代社会に浸透した浪費的な傾向と闘うよう努力することが必要です。

61. 然而他那不可动摇的信仰 渗透在日常的言谈,举止和经历中。

決して嫉妬や軽蔑にも振り回されなかったのです

62. 因此,耶和华见证人不接受输血,无论所使用的是全血抑或血的主要部分(红血球、白血球、血小板或血浆)。 这些成分都用来达成类似的目的。

そのようなわけで,エホバの証人は,全血輸血や,同様の目的を達成するために用いられる,血液の主要成分(赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿)の注入を受け入れません。

63. 从茎部渗出的树脂可以收集起来卖给工厂,用来制作糖果(橡皮软糖)。[

幹からにじみ出るゴムは集められてキャンディー(ガムドロップ)のメーカーに売られる。

64. 看煤渣砖这边没有涂保护层的地方, 大家可以看到水渗进去了。

ブロックのこちらは スプレーしていません 見ての通り 小さな穴がたくさんあって 水を吸収してしまいます

65. 这种膏油倒在亚伦的头上,从他的胡子流下,直渗到他的衣领上。

そのような油がアロンの頭に注がれると,それはあごひげに下り,衣のえりへと流れ落ちました。

66. 当时,雨水“渗入地下,形成了含水层,这些地区现在已被海水覆盖”。

そのため海岸線は今よりもっと沖合にあり,そのころに降った雨が,「現在は海底となっている地域の地下帯水層を満たし」ました。

67. 血红蛋白量检査...用来作为貧血或多血症的指标。

ヘモグロビン量検査...貧血・多血症の指標として用いられる。

68. 這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

あの 方 は どんな 褒美 を くださ る だ ろ う

69. 根据市场渗透情况在最常用的浏览器和操作系统上进行测试。

市場への浸透度に基づいて、一般に広く利用されているブラウザとオペレーティング システムを使用してテストしてください。

70. 敌人甚至假装对真理感兴趣,渗进基督徒组织,查探组织的事务。

セクリターテの捜査員は,真理に関心があるふりをしたり神権用語を学んだりして,会衆にこっそり入り込むことさえしました。

71. 犹大和以法莲的山岭主要是多孔的岩石,因此冬雨能渗入岩石的深处。

ユダとエフライムの山地はおもに多孔性の岩から成っているので,冬に降る雨はかなり深い部分まで容易に浸透します。

72. 我们相信圣经吩咐人必须“禁戒血”,所以我们绝不接受输血,无论所输的是全血还是血的主要成分(血浆、红细胞、白细胞和血小板)。(

『血を避けなさい』という聖書の命令は全血や血の主要成分(血漿,赤血球,白血球,血小板)を用いた輸血を非とするものであると,わたしたちは信じています。(

73. 他们会把一小撮鼻烟放在面颊和齿龈之间,然后用舌头把烟丝转移到另一面,间中也会把烟丝吐出。”

使用者は一つまみ,あるいは一“すくい”をほおと歯肉の間に含んで舌で転がし,時々吐き出す」。

74. 从老树的树枝渗出来的树脂带有香草的气味,常常用来制造香料。

古い枝から分泌されるゴム状の樹脂は,バニラの香りがするので,香を作るのに用いられました。

75. 渗出的香脂可以用来做香水或药物(通常含有安息香酸或肉桂酸)。

バルサムを含む油は医薬(普通,安息香酸か桂皮酸が含まれている)として,また香料として用いられます。

76. 水银可以通过不同的渠道,从工业烟囱到亿计的荧光灯等,渗进自然环境。

水銀は,工場の煙突や無数にある蛍光灯など様々な汚染源から環境に流れ出ています。

77. 血小板和白血球也拨作输血之用,但却不是这么常见。

血小板や白血球も注入されますが,赤血球の投与ほど頻繁には行なわれません。

78. 要變成吸血鬼的話要讓吸血鬼的血流到身體裡面。

ヴァンパイアの血が体内に残っている間に死ぬ。

79. 俄罗斯的专家警告,这些钚可能早至1994年就会渗进水中,污染广大的海洋。”

ロシアの専門家たちは,プルトニウムが水中に漏れて,早ければ1994年には海洋を広範囲に汚染する可能性があると警告している」。

80. 由于尊重上帝的律法,他们也不会输入血的四种主要成分:红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

さらに,神の律法に対する敬意ゆえに,血液の四つの主要成分(赤血球,白血球,血小板,血漿)を受け入れません。