1. 每個人都刷牙,而且用牙線剔牙。

人は歯を磨き、フロスします。

2. 龋损严重的牙齿要加上牙冠,或镶上固定牙桥,或用假牙代替。

クラウン(冠)はひどく侵された歯にかぶせるもの,またブリッジ(橋義歯)や義歯(入れ歯)は失った歯の代用として用いられます。

3. 牙结石即牙垢,很难去除还会使牙龈萎缩

歯石は取り除くのが難しく,歯茎が後退する要因になる

4. 刷牙用電動牙刷。

歯磨き 電動歯ブラシ

5. 牙桥(固定的假牙)利用邻近的牙齿当支柱,架一座像桥一样的假牙

両側の歯に橋を架けるような形で義歯を取り付ける固定式ブリッジ

6. 填塞牙孔用料,牙科用蜡

歯科用充てん材料及び歯科用ワックス

7. 牙齿变色,还引起牙周病

歯の着色と歯周病

8. 葡萄牙语(巴西和葡萄牙)

ポルトガル語(ブラジル、ポルトガル)

9. 我在牙医那儿检查了牙齿。

私は歯医者で歯を調べてもらった。

10. 牙及牙床清洁用吸水器

歯及び歯茎の洗浄用の水射出器具

11. 牙痛磨人千百载(2007年9月刊)我是个牙医,也教授牙科。

歯痛 ― その苦痛の歴史(2007年9月号) 私は歯科医で,大学の歯学部で教えています。

12. 3 把牙线括成C形环绕牙齿,在牙齿和牙龈之间轻轻地刮,刮完一只再刮另一只。

3 フロスをアルファベットのCの形にして上下に動かし,両方の歯の側面を磨く。

13. 《葡萄牙人》(葡萄牙語:A Portuguesa),是葡萄牙共和國的国歌。

ア・ポルトゥゲーザ(ポルトガル語: A Portuguesa、ポルトガル語発音: )とは、ポルトガルの国歌である。

14. 瓷牙贴片粘贴在牙齿上

歯に張りつけるラミネートベニア

15. 1984年,西班牙外交部称“西班牙”(España)及“西班牙王国”(Reino de España)在国际条约中均可指代西班牙。

なお、スペイン外務省は1984年に、「スペイン王国」と「スペイン」を国際条約においては同等と見なすとの法令を出した。

16. 有著像鯊魚的牙齒的乳牙。

サメの歯のような乳歯が生えている。

17. 3 刷前牙的内侧时,要把牙刷竖起来,使牙刷毛进入龈沟,然后刷牙齿的咀嚼面。

3 歯ブラシが垂直になるように持ち,前歯の裏側をきれいにする。

18. 牙医用X光检查你的牙齿。

歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。

19. 2 用拇指及食指拉紧牙线,前后移动,将牙线滑入牙缝。

2 片方の手の親指ともう片方の手の人差し指を使って,フロスをぴんと張った状態にする。

20. 你應該去看牙醫,把牙拔掉。

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

21. 勤于刷牙、用硬毛牙刷的人,大有刷伤牙齿或齿龈的危险。

歯磨きに励む人や硬めの歯ブラシを使っている人が最も危ない。「

22. 扫描下你的牙齿, 扫描下你的牙齿以后, 可以做出符合你的牙齿。

今日では 歯をスキャンすれば 寸分の狂いもない被せものができます

23. 他的假牙是用真人的牙齿、象牙和铅制成的,而不是木造的。

人間の歯,象牙,鉛でできた入れ歯は持っていましたが,木製のものはありませんでした。

24. 很多牙科病人都十分期待传统牙医用的牙钻受到淘汰。《

歯科の患者のほとんどが一番見たくないものと言えば,歯科医が昔から使ってきたあのドリルだ。

25. 开垦西班牙和葡萄牙的田地

スペイン語とポルトガル語の畑を耕す

26. 在乌干达,两位牙医和三位口腔保健员(都是后期圣徒),用一周的时间为人们补牙、拔牙、洗牙和教导良好的口腔卫生习惯,并教导当地牙医和牙科学生关于最佳的牙科技术。

ウガンダでは,全員末日聖徒である2人の歯科医と3人の歯科衛生士が,1週間の間歯を治療して磨いたり,良い口腔衛生を教えたり,地元の歯医者と歯科学生に最良の慣行を指導したりした。

27. 每天用牙线清洁牙齿,有需要的话可以使用特制的刷子、牙签,或其他清洁牙缝的工具。

毎日,フロスをゆっくり優しく使いましょう。 必要なら,歯と歯の間を掃除する特殊なブラシを使ってください

28. 上頜骨的第15顆牙齒是最大型牙齒。

中ほどの15番目の上顎骨歯が最大で、重なり合っている。

29. 亲爱的,牙科医生说戴夫的牙要镶补!”“

あなた,歯医者さんに行ったらデーブの歯は治療が必要だと言われたわ。」)「

30. 之后他会磨光牙面,以防止牙石沉积,同时除去破坏仪容的牙齿污垢。

そして歯を研磨して,歯垢がたまらないようにし,笑顔を台なしにする歯の汚れをきれいに取ります。

31. 牙买加国王,牙买加的君主称号。

ジャマイカ国王(ジャマイカこくおう、英語: King of Jamaica)は、ジャマイカを統治する君主の称号(君主号)である。

32. 很多人受了伤害,就会想办法以牙还牙。

傷つけられると,相手を傷つけて仕返しをする人がよくいます。

33. 牙医建议每年定期检查牙齿一至二次,不过,这要看你牙齿的状况而定。

歯の状態にもよりますが,年に一,二回の定期検診を受けることが勧められています。

34. 葡萄牙裔巴西人(葡萄牙語:Luso-brasileiro)是指拥有葡萄牙人血统的巴西人。

ポルトガル系ブラジル人(ポルトガルけいブラジルじん、葡: Luso-brasileiros)は、祖先にポルトガル人のルーツを持ってるブラジル人のことである。

35. 1 将牙刷倾斜45度,刷毛头指向牙龈。

1 毛を歯茎のラインに対して約45度傾ける。

36. 如果我们设计牙刷—我并不去想牙刷。

歯ブラシを手にしても 歯ブラシの事なんて考えませんよね

37. 正牙学牵涉到诊断和预防牙科问题,以及制造用来矫正牙齿排列的器具。

それには問題の診断や予防,それに矯正装置の製作が関係しています。

38. 1890年,任职于德国柏林大学的美籍牙医威洛比·米勒终于知道为什么人会蛀牙,而蛀牙就是牙痛的主要原因。

1890年,ドイツのベルリン大学で働いていたアメリカ人の歯科医ウィロビー・ミラーが,歯痛の主な原因である虫歯がなぜ生じるかを突き止めました。

39. 根據牙醫,蛀牙並不總是甜食所引起的。

歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。

40. 要防止蛀齿,牙医说要一天起码刷两次牙。

歯科医たちは,虫歯を予防するために毎日最低2回は歯を磨くように勧めている。

41. 这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

これら両刃の“ナイフ”が欠けたり抜け落ちたりすると,代わりの歯が“ベルトコンベヤー”式に前面に出てきます。

42. 波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、

ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、

43. 刷牙和使用洁牙线会有所帮助,可是刷牙也只能够除去大约百分之25的细菌罢了。

歯を磨いたりフロスをしたりすることは役立つが,歯磨きだけでは細菌は25%しか取り除けない。

44. 医生可能会建议在牙齿的缝隙中填入牙沟封填剂,使牙齿的表面光滑易于清洗,这样就可以保护牙齿不被蛀蚀。

そして虫歯を防ぐために,溝を詰め物で埋めて表面を滑らかにし,歯を磨きやすくするように勧めるかもしれません。

45. 1580年,葡萄牙阿維斯家斷絕,腓力二世(葡萄牙的腓力一世)在伊比利聯盟成立時,承諾在西班牙宮廷優遇葡萄牙貴族、保持葡萄牙獨自的法律、通貨、政府。

1580年にフェリペ2世(ポルトガルではフィリペ1世)がイベリア連合 (en) を成立させた時、彼はポルトガル貴族をスペイン宮廷で優遇し、ポルトガルの独自の法律、通貨、政府の保持を約束した。

46. 要使用蓝牙设备,只需重新开启蓝牙即可。

Bluetooth デバイスを使用するには、Bluetooth を再度オンにします。

47. 但是在古代,在有刷牙行为之前, 人的一生中在牙齿上可能会积累 将近600毫克的牙垢。

でも歯磨きがされていなかった古代では 生涯で最大600ミリグラムもの歯石が 蓄積することがありました

48. 我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。

裸足の大学には歯医者がいます 読み書きのできないお婆さんです

49. 西班牙王子。

スペイン王子。

50. 牙周(齿龈)疾病*乃是成年人失去牙齿的主要原因。

歯周(歯茎)病*は大人が歯を失う主な原因になっています。「

51. 害怕看牙醫。

歯医者が怖い。

52. 译作“象牙”的希伯来语是shen(申,字面意思是牙齿)和shen·hab·bimʹ(申哈宾,希腊语《七十子译本》翻作“象牙”)。

象牙」はヘブライ語ではシェーン(字義的には,歯),およびシェンハッビーム(ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では「象の歯」と訳されている)という言葉で表わされています。

53. 前上頜骨有6顆牙齒,上頜骨有至少13顆牙齒。

前上顎骨に6本、上顎骨に少なくとも13本の歯がある。

54. 毒牙相對新蛛亞目來說,其區別在於毒牙為平行狀。

トレンド判断の為に別々の周期でRCIを計算しクロスする所で仕掛ける場合もある。

55. 虽然华盛顿的牙医是当时最顶尖的牙科医生,但他们都未能完全理解牙痛的起因。

ワシントンの歯科医たちはその職業の最先端を行っていましたが,歯痛の原因についてはまだ十分に理解していませんでした。

56. 戰爭的原因源自腓力四世(葡萄牙的腓力三世)因增加的戰費對葡萄牙商人課重稅、葡萄牙政府的重職由來自馬德里的卡斯提爾人或親西班牙派葡萄牙人的占據。

フェリペ4世(ポルトガルではフィリペ3世)は、増大する戦費の調達のためポルトガル商人に重税を課し、ポルトガル政府の重職はマドリードから派遣されたカスティーリャ人か親スペイン派ポルトガル人で占められるようになっていった。

57. 在检查过程中,牙科医生很可能会用X光来仔细检查你的牙齿,看看有没有蛀牙。

歯科医は,レントゲン撮影をして,虫歯がないか注意深く調べることもあるでしょう。

58. 回到西班牙后,先后在彭博电视经济频道西班牙语版、CNN+、西班牙国营频道等单位工作。

スペインに帰国後、24時間ニュースチャンネルのCNN+やブルームバーグテレビジョンのスペイン支局で働き始め、2000年からスペイン国営放送テレビション・エスパニョーラに出演するようになった。

59. 每次看牙 你可能会被清除15到30毫克的牙垢。

通常1回の歯石取りで 約15~30ミリグラムが除去されます

60. 别忘了刷牙。

歯を磨くことを忘れないで。

61. 家茂有很厉害的龋齿、残存的31颗牙齿中30颗是蛀牙。

また家茂の歯の虫歯の度合いは酷く、残存する31本の歯の内30本が虫歯にかかっていた。

62. 他去看牙医了。

彼は歯医者に行った。

63. 您的牙要拔掉。

抜歯しなければなりません。

64. 累進南面林牙。

南面林牙に累進した。

65. 良好的口腔卫生包括使用牙线洁齿、刷牙和刷舌头

口の中を清潔に保つには,歯と舌を磨くことに加えてデンタルフロスも使用する

66. 英國在西班牙大陸美洲及大西洋的私掠行為(西班牙視其為海盜)嚴重影響西班牙的王室收入。

スパニッシュ・メイン(カリブ海沿岸地域)や大西洋でのイングランド私掠船の活動(スペインにとっては海賊)は、スペイン王室の収入に甚大な打撃を与えていた。

67. 拔除受影响的牙齿和补上假牙有时是必需的选择。

冒された歯を抜いて,その代わりに義歯を入れることが必要になる場合もあります。

68. 若不加以遏制,这个情况可以导致蛀牙和牙龈病。

これをそのままほうっておくと,虫歯や歯周病を引き起こしかねません。

69. 他和妻子都嚼槟榔,所以牙齿很黑,牙缝呈血红色。

夫婦ともにビンロウジをかんでいたので,歯が黒くなり,歯と歯の間はよく真っ赤に染まっていました。

70. 正牙学 谢谢你们1998年4月8日刊的文章“正牙学——是什么?”。

歯列矯正 1998年4月8日号の,「歯列矯正 ― どんなことをするのですか」という記事をありがとうございます。

71. 虽然这种保护口腔的器具并非设计成使人不再咬牙,它却可以保护牙齿,使牙齿不会进一步受损。

そのようなマウスガードは,歯ぎしりを止めるものではありませんが,歯を保護してそれ以上損なわれないようにするのです。

72. 外科、医疗、牙科和兽医用仪器及器械,假肢,假眼和假牙

外科用、内科用、歯科用及び獣医科用の 機器並びに義肢、義眼及び義歯

73. 後期『Zwei』的主題曲「紅之牙」、就是作為他和斗牙的主題曲。

後期『Zwei』の主題歌「紅の牙」は、彼と斗牙をイメージして作られた曲となっている。

74. 每塊前上頜骨各有5顆牙齒,牙齒的橫剖面呈D形,而每塊上頜骨約有14到17顆牙齒;異特龍的牙齒數量與骨頭大小並不呈正比。

各前上顎骨(上顎口端を形成する一組の骨)はD字形断面の5本の歯を持ち、各上顎骨からは14本〜17本の歯が生えていた(歯の数は骨の大きさと必ずしも一致しない)。

75. 马牙的金字塔

マヤのピラミッド

76. 從來沒有蛀牙。

今までに一度も虫歯になったことがない。

77. 牙医用造型蜡

歯科用の型取り用ろう

78. 正牙学的作用

歯列矯正によって何がなされるか

79. 昨天我牙痛了。

私はきのう歯が痛かった。

80. 牙用漂白凝胶

歯の漂白用ジェル