1. 其中一个问题是 暗能量是如何 在极大的尺度上影响宇宙的?

特に疑問に感じているのは ダークエネルギーが 宇宙全体にどのような影響を 与えているのかということです

2. 看看量油尺。

オイル・レベル・ゲージを調べます。

3. 请输入第一个尺寸作为主尺寸,然后输入增量尺寸作为随播尺寸。

最初のサイズをマスターとして入力し、増分サイズをコンパニオン サイズとして入力します。

4. 面積300平方公里,水深200公尺,儲水量25立方公里,透明度15公尺。

水深200m、貯水量25立方km、透明度15m。

5. YouTube 影片播放器會根據個別影片的尺寸自動調整顯示方式。

YouTube の動画プレーヤーは、個々の動画のサイズに合わせて自動調整されます。

6. 4 尺寸和重量可能會因製造過程而異。

4 サイズと重量は製造工程によって異なることがあります。

7. 这位长辈折曲手上的尺子,问道:“我若这样折曲尺子,还能用它去量度直线吗?”

そして手にした物差しを曲げながら,「物差しをこんなふうに曲げてしまったら,まっすぐな線を計ることができるでしょうか」と尋ねました。

8. 可以产生的总电量取决于储存水箱的尺寸。

発電可能な総量は貯蔵タンクのサイズに依存する。

9. 受筝曲家祖母的影响,从10岁左右开始学习尺八。

箏曲家の祖母の影響を受けて10歳より尺八を始める。

10. 作品中又細分為PK-ST(影響靜止物體的力量)、PK-MT(影響移動物體的力量)、PK-LT(影響生物體的力量)。

作中ではPK-ST(静止した物体に影響を与える力)、PK-MT(動いている物体に影響を与える力)、PK-LT(生物に影響を与える力)に細分されている。

11. 要顯示垂直影片廣告,您可以將高度 (或第一個) 值設為影片尺寸中較大者。

縦向きの動画広告を表示する場合は、動画サイズの長辺として高さの値(または最初の値)を設定できます。

12. 公園内有災害用給水槽(有效水量1,500立方公尺)。

公園内には災害用給水槽(有効水量1,500立方メートル)が設置されている。

13. 2 尺寸和重量可能會因配置和製造過程而異。

2 サイズと重量は、構成および製造工程によって異なります。

14. 在距离猎物数尺时转向一旁,双爪尽量向前伸展。

そして,獲物からほんの数十センチの所で体を横に向け,つめを前方に完全に突き出し,ナマケモノをつかむと木からひったくり,勝ち誇って運び去るのです。「

15. 積雪量則以自動積雪觀測裝置(積雪板、雪尺)觀測。

積雪量は自動積雪観測装備または積雪板(または雪尺)で観測する。

16. 上一次二氧化碳含量为390ppm时, 这个含量即是现在的含量, 海平面高出了 至少15米,50英尺。

前回二酸化炭素が390ppm だったときには 現在の海面と比較して 海面は15 メーター(50 フィート) 高い位置でした

17. 確認您所上傳的廣告素材資源尺寸與實際廣告素材的尺寸相同 (展開頁面這類「高影響力格式」除外)。

アップロードするクリエイティブ アセットのサイズは、実際のクリエイティブのサイズと同じにします(スキンページなどの「ハイインパクト フォーマット」を除く)。

18. 相似的,當一個物體由塔下墬,它落到地面所需的時間,由塔的尺度或地球的尺度測量都是一樣的。

同様に、物体を塔から落下させる場合、物体が地面に達するまでの時間は地球と塔の縮尺をどのようにとっても同じになる。

19. 原文本指用作尺子或量度工具的芦苇(希伯来语qa·nehʹ卡内)。(

元々,葦(ヘ語,カーネ)は定規もしくは測定器の役を果たしました。(

20. 同时,在半徑3000公尺(R3000)的彎道上,路線超高量从150mm變更為180mm。

また、R3000のカーブでも、カント量が150mmから180mmに変更された。

21. 無論您的影片是正方形、直向還是橫向,YouTube 應用程式中的影片播放器都會自動將影片調整為最適合播放的尺寸。

YouTube アプリの動画プレーヤーでは、動画がスクエア、縦長、横長のいずれの場合でも、動画のサイズは自動的にプレーヤーに合わせて調整されます。

22. 1981年-Viacheslav Mukhanov與G·Chibisov提出量子波動可能導致宇宙大尺度結構出現。

1981年 - Viacheslav Mukhanov と G. Chibisovが量子的な揺らぎが大規模なインフレーションを導くことを提唱した。

23. 科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

科学用・航海用・測量用・写真用・映画用・光学用・計量用・測定用・信号用・検査(監視)用及び救命用の機器並びに教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、教育用電子応用機械器具

24. 提摩太后书3:16)“正典”(canon)一词原本是指一根用作量度尺的芦苇。

テモテ第二 3:16)当初「カノン」という語は,長さを測る物差しとして用いられた葦を指していました。

25. 为了防止空气流动和温度变化带来的测量误差,卡文迪什把整个装置放在他住宅内的一个小蓬里,用长2英尺(0.61米)、宽10英尺(3.0米)、高10英尺(3.0米)的木盒子里。

測定における空気流と温度変化の悪影響を抑えるため、キャヴェンディッシュは装置全体を奥行き 2フィート (0.61 m)、高さ 10フィート (3.05 m)、幅 10フィート (3.05 m) の木箱に入れ、彼の自宅敷地に外部遮断した小屋内に設置した。

26. 如果你习惯于使用英尺单位,9英尺, 厘米,16英尺。

年間降水量は インチで言えば [6] in センチメートル換算で 16cmしかありません

27. 本館高178公尺,南館高138公尺。

高さは本館が178メートル、南館が138メートル。

28. 1911年日本海軍派遣測量單位及軍艦「松江」號至南硫磺島,並於北側山頂設置三角點測量海拔標高45公尺。

1911年には海軍水路部と陸地測量部が軍艦「松江」で来航し、北側中腹の標高45メートルに三角点を設置した。

29. 当我们用恒定的尺度 来衡量幸福感时, 世界的变化轨迹会是什么样呢?

みなさんも世界は悪くなっていると 思い込んでいることでしょう こんにちの 血塗られた ニュースの見出しを バラ色に染まった昔のイメージと 見比べるなら 同じ物差しで 世の中の幸福度を測ったら 世界の変化は どのように見えるのでしょう?

30. 地球(直徑65公分)則位於7600公尺以外的瑞典自然史博物館內的IMAX電影院 Cosmonova。

地球:スウェーデン自然歴史博物館のシアターのコスモノヴァ (Cosmonova) に直径65cmの地球のモデルが置かれている。

31. 以摄影者拍上传照片的数量进行排序。

撮った写真の枚数の順に並べてあります

32. 現今1993年所重建的天龍吊橋,全長為110公尺,寬1公尺,高8.2公尺,橋距離河谷約80公尺,並且海拔高度約為721公尺。

1993年に立て直された天龍吊橋は全長110メートル、幅1メートル、全高8.2メートル、橋から川面までの高さ80メートル、海抜721メートル。

33. 以西结在异象里看见圣殿被量度时就提到长肘尺,长度约为51.8厘米(20.4英寸)。(

約51.8センチある,この長キュビトは,エゼキエルの幻の神殿の寸法の中に出て来ます。(

34. 海岸長1,200公尺,退潮時寬度達130公尺。

海浜の長さ1,200m, 干潮時には岸から波打ち際まで130m。

35. 陵上建有高达133尺的细长尖塔,外墙刻有古兰经的经文,充分反映出回教的影响。

高さ40.5メートルの細い尖塔や,壁の外側を飾るコーランの経文には,明らかにイスラム教の影響が見られます。

36. 9 在内院有一座巨型的铜坛,长20肘尺(9米),宽20肘尺,高10肘尺(4.5米)。

9 奥の中庭には,広さが20キュビト(9メートル)平方あり,高さが10キュビト(4.5メートル)ある巨大な銅の祭壇があります。

37. 堡垒的石墙高40肘尺(约18米;58英尺),墙的四角有四座塔,三座高50肘尺(约22米;73英尺),位于东南角的一座高70肘尺(约31米;102英尺),俯瞰整个圣殿区。(《

その岩の上に高さ40キュビト(約18メートル)の石の城壁があり,その四隅に塔が設けられ,その三つは高さ50キュビト(約22メートル),残りの一つ,南東隅にあって神殿域全体を見下ろすものは高さが70キュビト(約31メートル)ありました。(

38. 最后他们建造了一条斜路通到山上——这条人工筑成的路长达645尺(197公尺),向高伸展180尺(55公尺)!

そして最後に,頂上に至る土手を作ります。 これは長さが約200メートルで,55メートルほどの高さにせり上がる人工の傾斜地でした。

39. 为减少采样的影响,请尽量缩短日期范围。

サンプリングの影響を軽減するには、対象の期間を短くするようにしてください。

40. 达尔文所说的是这样的-- 如果你看到生物变异,那是无容置疑的-- 我去过加拉帕戈斯岛,我测量过喙的尺寸 海龟壳的尺寸以及等等等等。

ダーウィンはこう言いました もし 多様な生き物がいるならば --それは間違いないことだが -- なぜながば ガラパコスへ行ってクチバシのサイズや亀の甲羅のサイズ などを測り.....と続き

41. 量得的数字“是照人的尺度,也是天使的尺度”,这可能跟圣城是由14万4000人组成一事有关,他们原本是人,后来成为灵体,跟天使在一起。

物差しが『人間の測りにしたがって,また同時にみ使いの測りにしたがって』使われた事実は,最初は人間だったものの,み使いたちの仲間入りをする霊の被造物となる14万4,000人の人たちで,その都が構成されていることと関係があるのかもしれません。

42. 鸵鸟的颈狭窄光秃,长约3尺(1公尺)。

ダチョウには毛の生えていない1メートルほどの細長い首があります。

43. 玖尺(玖尺(ジーチェ)) 戰術工兵部隊「褐雉」隊長。

玑尺(ジーチェ) 戦術工兵部隊“褐雉(フウチイ)”隊長。

44. 但在GNSS測量等修正後,2014年4月1日的《日本山岳標高一覧-1003山-》』再改回1,661公尺。

しかし、GNSS測量等の点検・補正調査の結果、2014年4月1日の『日本の山岳標高一覧-1003山-』で1,661mに再び改訂された。

45. 厚厚的皮肤呈灰色,方形的口鼻有刚毛,它们的长度也许长至7尺(2.1公尺)至15尺(4.6公尺),体重可达1,500磅(680公斤)。

体長は2.1メートルから4.6メートルに達し,体重は680キロにもなります。

46. 1000公尺暴力拳 100公尺暴力拳的進階版。

100kgからはじまる→恋物語(木野村透) カードファイト!

47. 最大射程約185公尺,有效射程約115公尺。

最大射程は約185メートル、有効射程は約115メートル。

48. 市域海拔最高為170.72公尺,最低為76.68公尺。

市域の標高は、最高地点で海抜170.72m、最低地点で76.68mとなっている。

49. 正是这样一系列的故事 超越了浮光掠影 向我们真正展示了摄影的力量

この様な物語こそが 単に直裁的で表面的なものを越えた フォトジャーナリズムの力を示すのです

50. 中间有些颠簸起伏回落,但从整体上看 我们可以用一把尺子(直线)来比量发展趋势。

多少の凹凸はありますが 全体として 定規に沿うような真っすぐなグラフです

51. 试举例说明,它的12英寸(30厘米)高的缩尺模型的重量只有四分之一英两(7公克)!

分かりやすく言えば,高さ30センチの縮尺模型にするとわずか7グラムにしかならないということです!

52. E”柱重65吨,是马雅墓碑中最大的一根;它高达35尺,宽5尺,厚4尺2寸。

石碑“E”は重さが65トンあり,マヤの記念碑の中でも最大です。 それは高さが約11メートル,幅が約1.5メートル,厚さが約1.3メートルあります。

53. 关于什么是促进灵性的、什么是提高思想修养的,我们可有靠得住的尺度去衡量吗?

霊的,また精神的に健全なものを見定めるうえで信頼できる目安がありますか。

54. 我们叫它暗能量, 而且它有使宇宙扩张的影响。

ダークエネルギーと呼ばれています ダークエネルギーは宇宙が膨張する要因を作り出しています

55. 这样一个系统对于老师的影响是无法估量的。

先生に対して 絶大な効果が出ます

56. 折衷尺:約30.304厘米,由伊能忠敬將又四郎尺與享保尺的長度平均後所制定。

折衷尺 : 約30.304 cm 伊能忠敬が測量のために又四郎尺と享保尺を平均して作ったもの。

57. 5.8×42毫米,是一个国际性地倾向相对地小尺寸,重量轻,高初速现役子弹的一个例子。

5.8x42mm弾は、以前から続いていた小口径化、軽量化、高初速化された軍用弾薬という国際的な傾向の一例であった。

58. 海拔只比東京鐵塔(海拔高351公尺)低8公尺(343公尺),是東京都內JR車站當中最高。

標高は東京タワー(海抜高351m)よりも8メートル低い343mで、東京都内にあるJRの駅の中で最も高い。

59. 一个房子只有约5米(16英尺)见方,另一个房子则有32米乘30米(104英尺乘97英尺)。

わずか5メートル四方ほどのものもあれば,縦横が32メートルと30メートルのものもあります。

60. 岸壁長度260公尺,岸壁水深10公尺,泊位編號X3。

岸壁延長260m、岸壁水深10m、X3バース。

61. 这棵樱树的高度是13公尺,树干圆周是10.6公尺。

その木の高さは13メートルで,幹の周囲の太さは10.6メートル,根元の部分は13メートルです。

62. 我们正着手建造着兆瓦级机发电机 这会在2000英尺的高度飞翔,以及产生大量的电力。

メガワット級の機材を開発中で それは600メートル以上の高空で莫大なクリーンエネルギーを生み出します

63. 因此一立方公尺的煤会放出350立方公尺的黑沼气和200立方公尺的一氧化碳。

ですから,1立方メートルの石炭を掘り出すと,平均350立方メートルの窒息ガスと200立方メートルの二酸化炭素が出てきます。

64. 峰本社神殿右端前方有做為測量基準的大型黑色御影石標石(標高點3,003 m),其南南西方約70公尺處有一等三角點(標高2,991.59 m,點名為立山)標石 立山在萬葉集中寫為「多知夜麻」。

峰本社神殿右端の前には、測量の基準である大きな黒御影石の標石(標高点3,003 m)があり、その約70 m南南西に一等三角点(標高2,991.59 m、点名は立山)の標石が設置されている。

65. 这条14尺(4.3米)宽、16尺(4.9米)高的天桥建于路面之上凌空51尺(16米),在1986年夏季完成。

幅4.3メートル,高さ4.9メートルのこの連絡通路は,路面から16メートル上方にあり,1986年の夏に完成しました。

66. 11點 - 定期班次飛機確認高1,800公尺的噴煙與下方有灰色火山灰噴出,火山灰影響到三岳村。

11時 - 定期航空便が高さ1,800 mの噴煙と下部で灰色の火山灰が上がっているのを目撃し、三岳村では降灰のため暗くなった。

67. 可是,电影界人士却希望有千百万人花大量时间留在室内 看电影自娱。 仅在美国就至少有3万5000家电影院。

とはいえ,映画業界はこの時期に大勢の人が屋内で何時間も映画を見て過ごすことを当て込んでいます。

68. 歌利亚是个巨人,身高2.9米(9.5英尺;6肘尺加1拃)。

ゴリアテは背丈が異常に高く,6キュビトと一指当たり(2.9メートル)もありました。

69. 为什么这些特质能增强你在家中的力量和影响力?

こうした特質が家庭で力となり,影響力を持つのはなぜでしょうか。

70. 8-11.( 甲)吸进体内之后,小量的酒精会产生什么影响?

8‐11 (イ)少量のアルコールが体内に入るとどんな影響がありますか。

71. 因此寬螢幕影片在標準尺寸電視上播放時因垂直解析度為360條,會變成上下有黑邊的畫面。

従って、ワイドサイズの映像をスタンダードサイズテレビに映し出すときは垂直解像度が360本で上下に黒帯が付加された映像(=レターボックス)が表示される。

72. 这有22英尺长。

これは縦6.7メートルです

73. 建築東西長44.9公尺、南北長137.1公尺、標準出租空間面積最大4,808.46平方公尺(1,454.56坪)、樓板面積161,482平方公尺,是東京都內重要的辦公大樓。

建築物としては東西44.9 m、南北137.1 m、基準階貸室面積は最大4,808.46 m2(1,454.56坪)、延床面積は161,482 m2と、東京都内でも有数のオフィスフロアを構成する。

74. 災後,3萬8000名罹難者遺體在此地火葬,並興建臨時的慰靈堂收容高達3公尺的大量遺骨。

震災後、その38,000人の遺体はその場で火葬され、3メートルの高さになるほどの大量の遺骨は、その場に急遽作られた仮設の慰霊堂に収容された。

75. 自2003年5月以來,她一直出現在紐約市時代廣場前48英尺(15米)高的廣告牌上推銷她的網站和電影。

2003年5月から、彼女はニューヨーク市のタイムズスクエアで、高さ48フィートの屋外外壁広告に登場し、彼女のウェブサイトと映画をプロモートした。

76. 这个高达1,250尺(381公尺),以21,000立方码(16,000立方公尺)混凝土制成的“超级烟突”耗资二千五百万美元。

高さ381メートルのこの“叢超煙突”を作るには,1万6,000立方メートルを上回るコンクリートと2,500万ドル(約50億円)の費用を要しました。

77. 長度1,189公尺,水深9~10公尺,共7泊位,為客船航運中心。

延長1,189m、水深9 - 10m、HF - HL の7バースがあり、客船ターミナルが整備されている。

78. 绘图用丁字尺

製図・デッサン用T定規

79. 丁字尺(手工具)

直角定規(手持工具に当たるものに限る。)

80. 绘图用直角尺

製図用直角定規