1. 分度仪(测量仪器)

測定用分度器

2. 马太福音24:8)灾难不是可以用仪器量度的。

マタイ 24:8)苦しみは計器では測定できません。

3. 此时,迈尔斯一边走向上面的公路,一边用电子声量探测器量度声量的分贝水平。

マイルズのほうは電子音量計を使って,道路に向かって斜面を上りながら音量を記録しました。

4. 星盘的背后是刻度和测量仪器, 他们具有定位的功能。

裏面には目盛りと測定値がついていて 地球上の旅人を案内してくれます

5. 马太福音16:2,3)今天,气象学家运用各种各样精密的仪器来预测天气,最基本的莫过于测量气压、温度、湿度和风等的仪器了。

マタイ 16:2,3)今日,天気予報に携わる人たちは,各種の精密な器具を駆使します。 中でもごく基本的なものは,気圧,気温,湿度,風の状態などを測定する器具です。

6. 伦敦《独立报》指出,“关于噪声烦扰人的程度,人耳始终是最敏锐的测量器”。

迷惑度を測るのに,人間の耳は依然として最も優れた検知器である」と,ロンドンのインディペンデント紙は述べています。

7. 作為武將的器量優秀,被評為「器量、骨幹倍於人,無雙的勇士」(器量・骨幹、人に倍して無双の勇士)(『北越軍談』)。

高広は武将としての器量に優れ、「器量・骨幹、人に倍して無双の勇士」と謳われた(北越軍談)。

8. 同时,借着知道电器用具的电压量,就可以计算它所用的电流强度或安培。

また,電気器具の電圧が分かれば,アンペアに換算して,その器具の使用する電流の量を計算することができるでしょう。

9. 该报告将“城市”和“浏览器”作为维度,将“会话次数”、“网页浏览量”和“跳出率”作为指标。

たとえば、ディメンションとして [市区町村] と [ブラウザ]、指標として [セッション]、[ページビュー数]、[直帰率] を含むレポートではサンプリングが実施されます。

10. 陽光直射會導致恆溫器的溫度感應器升溫。 因此,恆溫器可能會認為室內環境溫度比實際溫度高。

直射日光が当たるとサーモスタットの温度センサーが熱くなり、認識される気温が実際の室温より高くなることがあります。

11. 熱重分析需要三種高精確度的測量:質量變化、溫度,與溫度變化。

熱重量分析(TGA)では、重量変化、温度、温度変化の3つの測定を、高精度に行う必要がある。

12. 統一度量衡。

度量衡を統一する。

13. 高度约为测量长度的十倍

水平距離に対して高さは約10倍にしてあります

14. 連在車軸的感應器透過量度輪子旋轉而產生的力矩計算輪子與路面間的摩擦力。

その車輪の車軸に取り付けられたセンサーは、車輪の回転により生まれるトルクを測定することによって、車両と舗道の間の摩擦を計算する。

15. 皮革厚度量具

皮革厚測定装置

16. 護士用溫度計量了量他的體溫。

看護婦は体温計で彼の体温を計った。

17. 另外2個組織是國際度量衡局(BIPM)及國際度量衡委員會(CIPM)。

他の2つの組織は、国際度量衡総会(CGPM)と国際度量衡委員会(CIPM)である。

18. 一般而言配分函数取决于度量,但以上两例得证为度量独立。

一般には、分配関数は計量に依存するが、上記の例では計量とは独立であることが示されている。

19. 张量的另外一个例子是广义相对论中的黎曼曲率张量,它是维度为<4,4,4,4>(3个空间维度 +时间维度 = 4个维度)的4阶张量。

テンソルの別の例は一般相対性理論におけるリーマン曲率テンソルであり、次元&lt;4, 4, 4, 4&gt;(空間3次元と時間1次元で合わせて4次元)の4階テンソルとして表現される。

20. 將砲架盡量輕量化,令動作速度上升。

砲架はなるべく軽量化し、動作速度を上げる。

21. 因此,新石器时代的彩纹陶器曾一度被称作“仰韶陶器”或者“安特生陶器”。

このことから、新石器時代の彩文土器をかつては「仰韶土器」「アンダーソン土器」と呼んだ。

22. 7一先能银子等于一先宁金子,二者均可换一量器的大麦,也可换一量器的各类谷物。

7 銀 ぎん 一 セヌム は 金 きん 一 セナイン に 等 ひと しく、どちら も 大麦 おおむぎ 一 ひと 升 ます 、または 各種 かくしゅ の 穀 こく 物 もつ 一 ひと 升 ます 分 ぶん に 相 そう 当 とう した。

23. 避孕器含铜量越低效果就越差。”

銅の含有量が少ないIUDほど避妊成功率は低くなる」。

24. 信号传输速度最大可达到3.75Gbps,减少了配线和连接器使用量,可实现总成本的降低和节约空间。

最大3.75Gbps伝送を可能とし、ケーブル本数、コネクタ数が減り、トータルコスト低減、省スペース化が実現される。

25. 人制造了一些非常敏锐的温度计和其他量热器,但是若与某些蛇类在几千年来所表现的天生能力比较,人的仪器便瞠乎其后了。

人間は非常に感度の良い温度計や,熱を測定する他の計器を作りましたが,幾千年にもわたってある種のヘビが示してきた生来の能力と比べるとそれは粗雑なものです。

26. 这个度量张量在 SL(2,R) 的作用下不变。

この計量テンソルは SL(2, R) の作用の下で不変である。

27. □ 在晚上调低温度调节器吗?

□ 夜は温度調節器を下げますか。

28. 两个变量之间冗余的度量是互信息或者正规化变量。

2つの確率変数の「冗長性」の尺度として、相互情報量あるいはその正規化形がある。

29. 多个变量之间冗余的度量是全相关(total correlation)。

多数の確率変数の冗長性の尺度としては、合計相関(total correlation)がある。

30. 它有12个自由度的机器臂。

12の自由度のあるロボットアームです

31. 微型(钮扣型)的:适用于只需小量电力的机器(助听器、手表等)。

小型(ボタン式)乾電池: わずかな電力しかくわない装置(補聴器や腕時計など)に使用される。

32. 芦苇也用来量度长短。

葦はまた,長さを測るのにも使われました。

33. 1602年荷兰海军在缉拿的葡萄牙商船上发现了大量中国瓷器,此后中国便开始向欧洲大量出口瓷器。

1602年にオランダ軍艦がポルトガルの商船を拿捕したところ、船内に大量の中国磁器を発見し、これが中国磁器がヨーロッパへ向けて大量輸出されるようになるきっかけであった。

34. 海啸经过的时候,这台非常敏感的仪器能测量到水压的变化,连高度不过1厘米的津波也能感应到。

そうした高感度装置のおかげで,その上を津波が通過する際,波高が1センチ足らずの場合でさえ,水圧の相違を記録することができます。

35. 没必要让绝不会用到的代码、触发器或变量占用您的容器空间。

タグ、トリガー、変数を使用しない場合は、コンテナ内のスペースが不必要に占有されています。

36. 无论是量度重量,或是计算花费,人们通常都会使用印度-阿拉伯数字系统。

多くの国では,体重をはかったり買い物の計算をしたりする際,インド・アラビア数字(算用数字)を用います。

37. 主变压器(TTM2,WTM204)為强制风冷式,容量2,900kVA。

主変圧器 (TTM2, WTM204) は強制風冷式を採用し、2,900kVAの容量を備える。

38. 傑森 · 伯恩 帶有 武器 , 極度 危險

ジェイソン ・ ボーン は 武装 し て 非常 に 危険 な の

39. 当然,这个数量(家用电器)非常庞大的。第一件家用电器是电风扇——

大きなセンセーションを巻き起こしたのです

40. 它们如何测量夜晚的长度?

どのように時間を計っているのでしょうか。

41. 量化相关研究管理基于web的调查,以相关金融和非金融计划量度、领导风格和组织文化与动机级别量度。

量的相互関係の研究は、貨幣および非貨幣の誘因、リーダーシップ・スタイルおよび組織文化の基準を動機づけレベルの基準を関連させるために、ウェブ・ベースの調査を行う。

42. 鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

これは靴のドライヤー兼ウォーマーです

43. “观众黏度”可以衡量人们观看您的视频的程度。

視聴者維持率は、動画がどれぐらい視聴されているかを測る目安になります。

44. 网上的搜寻器利用巨量的电脑从亿万的网页中选取材料,当中什么都有——可能非常有益,也可能极度有害。

検索エンジンは膨大な数のコンピューターを使い,無数のウェブページから良質な情報も粗悪な情報も集めます。

45. □ 热水器是否保持最低安全温度?

□ 湯沸かし器は一番低くて安全な温度にしてありますか。

46. 計時器:查看自訂計時器,瞭解每張圖片的顯示時間長度,以及廣告素材的顯示時間總長度。

タイマー: 個々の画像の表示時間とクリエイティブの合計表示時間を示す、カスタムのタイマーを確認できます。

47. 機器零件的適度潤滑對於保持機器的使用壽命是必要的。

機械部品への適度な注油は、機械の寿命を維持する為に必要である。

48. 论重量,牵丝比棉轻;论强度,它比同重量的钢丝强;论韧度,它比凯夫拉尔纤维更高。

その中で最も強い牽引糸は,木綿より軽く,同じ重さの鋼鉄より丈夫で,ケブラーより強靭です。

49. 德拜温度或有效声速是晶体的硬度的一种衡量。

デバイ温度や有効音速は結晶の硬度の評価基準となっている。

50. 除了拥有巨量具有超级杀伤力的武器之外,有些国家更装备化学武器和生物学(细菌)武器。

過剰殺りくに加えて,ある国々は化学および生物学(細菌)兵器で軍備をかためてきました。「

51. 密度的定义是质量除以体积

密度というのは 体積あたりの質量のことだ

52. 信誉测量社会信任你的程度。

評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します

53. 人类必须了解粗糙度的测量.

人は荒さを測ることを学ばなければならなかったのです

54. 但是,我利用一种特殊的共鸣器,制造出一种可增强音量的民族管乐器。

しかし私は,音を強める特別な共鳴器付きの管楽器を作り上げました。

55. 标签的数量和长度均不能超过4,294,967,295(32位无符号整数所能存储的最大值),但多数标签编辑器拥有更严格的限制。

フィールドの個数とその長さは、4,294,967,295(符号なし32ビット整数型の最大値)までに制限されているが、殆どのタグエディタ(英語版)ではより厳しい制限を課している。

56. 24但是如果你们不耐心忍受,那就被视为a用公平的量器量给你们的。

24 しかし、もしも 忍耐 にんたい 強 づよ く それ に 耐 た え なければ、それ は あなたがた に 対 たい して 正 ただ しい 升 ます として 1 量 はか られた もの と 見 み なされる。

57. 5年之后他再度衡量柳树的重量:169磅3安士(77公斤)。

5年後にまたその柳の重さを量ったところ,その重さは77キロになっていました。

58. 一些欧洲国家在取得独立后,还原了旧的度量制度。

欧州では独立の際に 古い度量衡を復活させた国もありますが

59. 你若量度一下,就会发现它们的长度其实是一样的。

物差しで測れば,どちらも同じ長さであることが分かるでしょう。

60. 主寄存器A、B、C、D和变量寄存器R0、R1、R2、R3、R4是完整的64位的,但数字寄存器D0和D1只有20位。

メインレジスタのA,B,C,Dとスクラッチレジスタ(一時記憶用)のR0,R1,R2,R3,R4は64bit幅であるが、データレジスタのD0とD1は20bitである。

61. 欧洲一家公司也致力发展一种量器,用来测量车辆驾驶起来有多平稳。

ヨーロッパのある会社は,どれほどスムーズにハンドル操作がなされているかを測る装置を開発中です。

62. 我们用大量的传感器来记录车辆运行状态。

車体にたくさんの計測センサーをつけます

63. 单独的X、Y和Z敏感度曲线可以按合理的精度测量。

X, Y, Zの感応曲線の形状は十分な精度で測定することができる。

64. 蓝宝石和红宝石的硬度次于钻石,达摩氏衡量的9度。

サファイアとルビーはモース硬度9であり,硬さの点ではダイヤモンドに次ぐものです。

65. 主变压器采用强制风冷式,容量为3,470kVA (TM213)及4,980kVA (TM214)。

主変圧器は強制風冷式を採用し、3,470kVA (TM213) および4,980kVA (TM214) の容量を備える。

66. 把所有珠宝、大部分电器及过量金钱留在家中。

宝石,大方の電気製品,余分のお金などは家に置いておく。

67. 它是一个航天区域尺度级环境检测器。

空から地域レベルで環境探査する飛行機です

68. 这个故事关于一个叫做“中介测量器”的小设备

「メディ・メーター」という装置は

69. 25:5-10)律法规定要有准确公道的砝码和量器。(

25:5‐10)正直な分銅と升を用いるよう命令されています。(

70. 先鋒11號也測量了土衛六的溫度。

さらにパイオニア11号はタイタンの温度も測定した。

71. 开尔文(英语:Kelvin)是温度的计量单位。

ケルビン(英語: kelvin, 記号: K)は、熱力学温度(絶対温度)の単位である。

72. 大藏省-掌管財宝、出納、物價、度量衡。

大蔵省 - 財宝・出納・物価・度量衡などを掌る。

73. 解除時需要一定程度的力量壓制。

外すときは一定のゴールドが必要。

74. 这种测量设备包含一个卫星接收器,而这部接收器经过调准,能够跟一部环绕地球运行的GPS航天器连系。

この測量器械は,地球の周りの軌道を回るGPS宇宙船からの信号を受ける衛星受信機から成っています。

75. 從 X 伺服器的角度來看,視窗管理器和其他的客戶端並沒有什麼不同。

Xコアプロトコルの観点では、ウィンドウマネージャもクライアントの一種であり、他のアプリケーションと何ら違いはない。

76. 上面有各种各样的杠杆轴承 小工具还有计量器

あらゆるレバーやボールベアリングや 機械や計器が組み込まれた

77. 为了定出第三个固定点,他量度水的结冰点,所得的是32度。

彼は三つ目の定点を求めるために氷点を計り,それが32度であることを知りました。

78. 在亚伯拉罕到达迦南的时候(公元前第二个千年初叶),若干商用的度量衡已经受承认和使用。( 创23:16)摩西律法规定,商人所用的量器必须符合标准,并且公平公正。(

西暦前2千年紀の初頭にアブラハムがカナンに着いたころには,一定の商業用の度量衡が用いられ,認められていました。(

79. 核子磁性共振扫描(NMRs)和超导量子干扰器(SQUIDs)等机器能够窥见人体内部和探测脑波。

NMR(核磁気共鳴診断装置)とSQUID(超伝導量子干渉計)は,人体の内部を見たり,脳波を探知したりすることができる機械です。

80. 1960年以来,当米放弃国际米原器重新定义后,千克成为唯一依赖标准器的计量单位。

メートルの定義が国際メートル原器から光の特定の波長に変更された1960年以降、キログラムは特定の人工物に依存する唯一の単位となった。