1. 出席 的 实习生 能 拿到 额外 学分

インターン の 追加 予算 が 出 た の よ

2. 阿野家是出自藤原北家閑院流的公家,阿野全成外孫阿野实直为始祖。

実家の阿野家は藤原北家閑院流の公家であり、阿野全成の外孫・実直を始祖としている。

3. 《务实》杂志指出,中国的野生动物濒临危机,跟中国人“改变生活和饮食习惯”有关。

「北アメリカのオフィスビルや通信タワーは隠れた殺し屋」と,カナダ,トロントのグローブ・アンド・メール紙は宣言している。「

4. 2001年 由內野手轉任外野手。

2001年、外野手に転向。

5. 你 曾 在 野外 追逐 过 野兽 吗 ?

原野 で 動物 を 追跡 し た こと は ?

6. 马科动物,外形和习性都跟野驴相似,最明显的分别在于斑马身上有黑色条纹。

外見や習性が野ろばに似たウマ科の動物。 しかし,黒ずんだ,あるいは黒い縞があるので,野ろばとは容易に区別できます。

7. 16 另外,耶和华也实现了以下应许:“到那日,为了他们,我必跟田野的走兽、天上的飞禽、地上的爬行动物立约。

16 神はまた,次の約束も果たされました。「 わたしはその日,......野の野獣,また天の飛ぶ生き物や地面をはうものに関して必ず契約を結び,弓と剣と戦いをこの地から断ち,彼らを安全に横たわらせる」。(

8. 单曲于2015年3月22日在冲绳县宜野湾海滨公园(日语:宜野湾海浜公園)野外劇場举行的“HKT48全国巡演 〜全国统一还没结束耶〜”演唱会上首次披露。

2015年3月22日に沖縄県・宜野湾海浜公園野外劇場で開催された『HKT48全国ツアー〜全国統一終わっとらんけん〜』で初披露された。

9. 外语原版的出版物在日本也有发行,但主要是面向海外的论文、针对在日本居住的外国人或日本的外语学习者的出版物,并不以一般日本人为受众。

原語のまま放送・出版されるものも存在するが、それらは外国向けに発表される前提の論文、もしくは日本在住の外国人、あるいは原語の学習者など限られた人を対象としており、大多数の日本人に向けたものではない。

10. 根據日本工業標準(JIS),職業球場的內野需有1500~3000 lux的照度,而外野平均需有750~1500 lux的照度。

プロ野球の場合、内野は1500〜3000ルクス、外野は750〜1500ルクスの平均照度が必要とされている。

11. 最後一天在日比谷野外大音楽堂,一邊下雨一邊進行演出。

最終日の日比谷野外大音楽堂では、雨の中びしょ濡れのライブとなった。

12. 另外有世界最大规模的船雷达,可以根据CG影像的模擬乗船实习。

また、物流センター等での作業シミュレーションを行うシミュレーターや世界最大級の操船シミュレーターがあり、CGの影像による模擬乗船実習などに活用している。

13. 丹尼尔克服了不洁的吸烟习惯,不再参加狂野派对,也戒除了酗酒的恶习。(

ダニエルは,喫煙という汚れた習慣を克服し,奔放なパーティーや過度の飲酒をやめることができました。( ローマ 13:13。

14. 此外,站北口警視廳中野警察學校舊址周邊進行大規模再開發事業,2012年中野四季的都市(日语:中野四季の都市)開幕。

なお、駅北口および警察大学校跡地を中心に大規模な再開発事業が行われており、一部が2012年に中野四季の都市(なかのしきのまち)としてオープンした。

15. 到野外寻找黑猩猩

魅力あふれる野生のチンパンジー

16. 另外,1992年11月10日在大野工場建筑内设置了SE車的纪念碑。

このほか、1992年11月10日には大野工場の構内にSE車のモニュメントが設置された。

17. 《唐獅子圖屏風》 - 狩野永德、狩野常信(日语:狩野常信)。

唐獅子図屏風 - 狩野永徳・狩野常信(右図参照)。

18. 你也可以到附近郊野漫游,搜集野花和欣赏野外的动物或禽鸟。

また,近くの田園地方をゆっくり散策しながら,野草を摘んだり,動物や鳥を観察したりすることで満足できるかもしれません。

19. 仁美老师说他在放学后用平野的笛子来练习,而平野并不敢确定那是否谎言。

放課後に平野さんのたて笛を吹いているという嘘をホームルームでひとみ先生に言いふらされるが、平野さんもそれが嘘であるという確信は持てないでいる。

20. 13 到野外寻找黑猩猩

13 魅力あふれる野生のチンパンジー

21. FINAL第1集後因野野村課長赴任海外分公司,寺崎部長就將隸屬於海外事業部的岡野調派過來。

FINAL第1話で野々村課長の海外赴任中に伴い、寺崎の手によって人事部に異動する。

22. 这是体验天空的有效方式, 确实,笼里的狮子依旧是真实的, 哈勃图片也确实是真实的, 而且,你在动物园里 比在野外更接近狮子。

ちゃんとした体験を 与えてはくれます 檻の中にいても 本物のライオンに違いはないし ハッブルの画像だって本物です 動物園なら野生のよりも 近くまで行けます

23. 赤坂站(現、下鴨生站)-(貨)赤坂炭坑站(日语:赤坂炭坑駅) 0.8公里 上三緒站-(貨)筑前山野站(日语:筑前山野駅) 2.2公里 廢除路段的車站除外。

赤坂駅(現・下鴨生駅) - (貨)赤坂炭坑駅 0.8km 上三緒駅 - (貨)筑前山野駅 2.2km 廃止区間にある駅を除く。

24. 大野みち代編《幸德秋水》(《人物書誌大系》3),日外アソシエーツ,1982年(昭和57年)6月。

大野みち代編『幸徳秋水』(『人物書誌大系』3)、日外アソシエーツ、1982年(昭和57年)6月。

25. 寺門 健一(寺門 健一(てらかど けんいち)) / 聲,日:松林大樹 投手・左外野手。

寺門 健一(てらかど けんいち) 声 - 松林大樹 投手・左翼手。

26. 但除此之外,学生还要在一年内学习两种日文书法——平假名和片假名。

しかし,それに加えて小学1年生は平仮名と片仮名を学ばなければならないのです。

27. 2006年9月27日是佩斯基87岁的生日,这一天红袜正式把右外野标杆命名为“佩斯基标杆”。

2006年9月27日、ペスキー87回目の誕生日にレッドソックスは公式に右翼ファウルポールを“ペスキーズ・ポール”と名付けた。

28. 另外,天野高志也很喜歡用。

天野高志も愛用している。

29. 本館大樓由村野藤吾(日语:村野藤吾)設計。

本館ビル設計は村野藤吾。

30. 8月4日(舊曆) 送往日本,成为长崎海军讲习所的练习舰。

8月4日 (旧暦)、日本へ送られ、長崎海軍伝習所の練習艦となる。

31. 2008年5月1日,官方fan club「平野塾」(平野塾)創立。

5月1日 - 公式ファンクラブ「平野塾」発足。

32. 学习外语里的俚语很有趣。

外国語のスラングを知るのは楽しい。

33. 2015年9月21日至9月23日在富士急高原樂園舉行「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急高原樂園」演出。

2015年9月21日から9月23日にかけて富士急ハイランドで行われたライブ「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」の映像である。

34. 重臣6名同日於近江日野切腹。

重臣6名も同日、近江日野で切腹させられた。

35. 我们通过主动的学习来实现

教室での能動的学習です

36. 搬出去独立生活就好像到荒郊野外远足,你出发之前必须先学会一些野外求生的技能

自立することは,キャンプ旅行をすることに似ている。 旅立つ前に,生きてゆくうえで必要な事柄を学ぶ必要がある

37. 位於月見野郊外山區的小村落。

集落 月見野の郊外の山奥にある小さな集落。

38. 1900年(明治33年)-11月27日,習志野衛戍醫院(後習志野陸軍醫院(日语:習志野陸軍病院))於二宮村設立。

1900年(明治33年) - 11月27日習志野衛戍病院(後の習志野陸軍病院)が二宮村に設立された。

39. 社会学习确实是种观察性窃取

社会的学習は当に視覚的窃盗なのです

40. 好了,第二个:去到野外(打开思维)

2番目 荒野へ行きましょう

41. 温习特别大会日资料

特別一日大会の復習

42. 日野 和郎(日野(ひの) 和郎(かずお),Hino Kazuo) 久遠食品研究開發中心的研究員。

日野和郎(ひの かずお) 久遠食品研究開発センターの研究者。

43. 津田沼町改稱習志野町,即日施行市制,為習志野市。

津田沼町は習志野町と改称、即日市制を施行して習志野市となる。

44. 守时其实是一种习惯,就如清洁、整齐、有礼是一种习惯一般。

清潔できちんとしていることや礼儀正しいことが習慣であるのと同じように,それは一つの習慣なのです。

45. 此外,他也品行优良,敏于学习。

それに,彼は品行方正で,勉学の意志を持つ学生でした。

46. 希望結束跟野野山的婚外情,讓他跟妻子離婚後跟自己結婚。

野々山との不倫関係に終止符を打ち、妻と別れさせて彼と結婚することを望んでいた。

47. 他急切地学习了日语。

彼は熱心に日本語を勉強した。

48. 因受版画家柄澤齊作品的感動,在武藏野美術大學造形学部的学习中开始独自研习木口木版画。

版画家柄澤齊の作品に感動したことをきっかけに、武蔵野美術大学造形学部在学中に独学で木口木版画を始めた。

49. 2013年12月15日 : 4號灣岸線三寶出入口(泉佐野、關西機場方向入口除外)再度開放。

2013年(平成25年)12月15日 : 4号湾岸線の三宝出入口(泉佐野・関西空港方面の入口除く)が再開・新設された。

50. 每個野外品種都是受地理所分隔。

野生ではそれぞれの種は地理的に隔てられている。

51. 同年任命实弟景高为越前大野郡司。

同年、実弟・景高を越前大野郡司に任命。

52. 冬季物語 作詞:小竹正人、作曲:佐川纮树(日语:Hiroki Sagawa)、編曲:中野雄太(日语:中野雄太) 日本電視台『PON!

冬物語 作詞:小竹正人、作曲:Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra、編曲:中野雄太 日本テレビ系『PON!

53. 然而,这个概念是他们需要学习的;事实上,我们所有人都需要学习。

しかし,それは子供たちが ― そして全般的に大人も皆 ― 学ばなければならない概念です。

54. 此外,部落习俗也引起了其他难题。

部族の慣習に起因する問題はほかにもありました。

55. 此外,森林里有各式各样的野生动物,经验丰富的猎人不难猎得野味。

森林には野生動物がたくさんおり,腕のいい猟師なら獲物を簡単に仕留められます。

56. 鼓励所有传道员参与野外传道工作。

月の第1日曜日の野外奉仕にあずかるようすべての人を励ます。

57. ),是一种日本的传统习俗。

日本の伝統的行事のひとつ。

58. 日本鹤,在日本称为丹顶,见于沼泽和原野。

タンチョウは沼地や野原で見ることができます。

59. 此外,日野在多摩地區中的水田與蔬菜旱田等農地比率較高,是都市農業的代表都市。

また、多摩地区としては水田や野菜畑などの農地が占める割合が高く、都市農業の代表的な都市として紹介されることが多い。

60. 雖然害怕狗,某日在美術部的室外活動時由於被野狗纏著,養了那隻狗並起名叫「犬男」。

犬が苦手だが、ある日美術部が野外で活動をした際に野良犬に懐かれたため、その犬を「犬男」(いぬお)と名付け飼い始める。

61. 例如,一个在外国服务的海外传道员可能很快便意识到当地的风俗习惯与他本国的习俗颇为不同。

例えば,外国で奉仕する宣教者は土地の礼儀作法が自分が育った国のものとは異なることを素早く察知するかもしれません。

62. 1921年(大正10年)-野田醬油勞動爭議(日语:野田醤油労働争議)。

1921年(大正10年) - 野田醤油労働争議が勃発。

63. 耶稣以这个习俗为喻去说明,文士和法利赛人在外表上看来正义,其实却“充满伪善和不法的事”。

言外にほのめかされているこうした諭しに注意を払うならば,わたしたちは,よこしまな態度を避け,「偽善のない信仰......から」行動するよう促されます。

64. 在我自己身上练习作画 更容易被实施。

そこで自分に絵の具を塗って 練習してみることにしました

65. 我 去 迪安 ・ 维特 公司 参加 了 个 实习 面试

僕 は ディーン ウイトラ で 実務 研修 の 面接 を 受け た . . .

66. 为了帮助海外传道员学习语言,早期的基列课程包括学习诸如西班牙语、法语、意大利语、葡萄牙语、日语、阿拉伯语和乌尔都语等。

宣教者たちが新しい言語に取り組むための足掛かりとして,ギレアデの初期のクラスの研究課程では,スペイン語,フランス語,イタリア語,ポルトガル語,日本語,アラビア語,ウルドゥー語などの言語が扱われました。

67. 營業時間 平日 6:20 - 8:30、16:00 - 17:35 週末、假日 休息 毎年3月中旬相鄰的高尾野站(日语:高尾野駅)附近會舉辦「高尾野 中之市(日语:高尾野 中の市)」與每年8月舉辦「高尾野夏祭」時車站會非常混雜,早上8時開始至晚上都設有臨時車站職員。

営業時間 平日 6:20 - 8:30、16:00 - 17:35 土休日 休み 毎年3月中旬に隣の高尾野駅付近で開催される「高尾野 中の市」や毎年8月に開催される「高尾野夏祭り」開催時は駅が大変混雑するため、朝8時頃から夜まで臨時に駅係員が配置される。

68. 老实说,要改变饮食习惯一点也不容易。

確かに,食習慣を変えるのは易しいことではありません。

69. 所以我们决定,一定要去野外 看是否如此。

「これはヤモリが本当に滑降するか 現地で確かめないと」と

70. 是他们祖父(外祖父)的退休金在支撑这个家 其实这不足以支付孩子们的食品和衣服 还有学习开销

家族を支えているのは 祖父の年金でしたが 成長期の男の子2人の 食べ物や服― 学校用品を買うには 十分ではありませんでした

71. 此外,学习新语言也是一项挑战。 学习语言不但要下苦功,还要表现谦卑。

新たな言語を学ぶことも難しい課題となり,努力と謙遜さが要ります。

72. 埃利莎学习阿尔巴尼亚语,她说:“课程有助于我们全神贯注地学习外语。”

言語コースのおかげで,学ぶ言語にどっぷり浸かることができます」と,アルバニア語を勉強中のイライザ姉妹は述べています。

73. 黒野亞衣(黒野 亞衣(くろの あい)) 阿爾哈善眼鏡銀行的日本分部長。

黒野 亞衣(くろの あい) アルハゼン眼鏡銀行の日本支部長。

74. 與另外兩名3年級生並稱「大野城的赤壁」。

3年生3人で「赤き大野城壁(グレートウォール)」を称する。

75. 佐野忠義(1889年3月7日-1945年7月3日)是日本陸軍的軍人。

佐野 忠義(さの ただよし、1889年3月7日 - 1945年7月3日は、日本の陸軍軍人。

76. 4月10日第133章和温习全书

10日: 133章と本の復習

77. 今日,有人在性情上确实作出了这样的改变。 下一篇文章叙述日本一名前野寇崽成员的故事,他的经验正好说明这点。

今日,そのような変革はすでに現実のものとなっています。 日本のやくざだった人の,次の経験談が示すとおりです。

78. “整个公园遍地野草,那儿果实累累,栗树遍遍,”《朝日晚报》(英文)这样描述东京一个新式公园的情况。

「公園一面に雑草が生い茂り,果樹や栗の木がたくさんある」。 アサヒ・イブニング・ニューズ紙は,東京にできた新しいタイプの公園について上のように述べている。

79. 当我2008年到雷曼兄弟实习时, 我也搜寻着。

2008年 私は次なる救いを求めて手を伸ばしました リーマン・ブラザーズという企業でした

80. 我 现在 讲解 一下 首次 海洋 实习 训练 内容

第 1 回 海洋 実習 訓練 内容 を 説明 する