1. 你 在 火車 上擊 退 了 催狂 魔

先生 は 汽車 の 中 で あいつ ら を 追い払 い ま し た

2. 所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

繰り返 し 、 すべて の Glaives は フォール バック !

3. 進步,退步,左顧,右盼,中定,即金,木,水,火,土也。

進歩、退歩、左顧、右盼、中定は、金、木、水、火、土である。

4. 我們 必須 讓 卡爾文 退到 防火 牆 1 號 後 面

カルヴィン を 箱 の 中 に 閉じ込め て

5. 公火雞重達30磅。

大麦牛ステーキ1kg。

6. 油田最嚴重的災害是火災。

油田において最も恐ろしい事故は火災である。

7. 但是,政府军遭遇严重损失,并被迫撤退。

しかしドイツ軍の強固な抵抗に会い、撤退を余儀なくされた。

8. 1971年,我因为视网膜脱落,视力严重衰退。

私は1971年に網膜剥離のためほとんど視力を失い,回復不能になりました。

9. 但王太子帕查库提重整军队,打退敌人。

しかし,息子のパチャクティは軍隊を結集し,侵略者たちを追い払いました。

10. 1 许多人指望早日退休,那就用不着终日劳劳碌碌,压力重重。

1 勤勉に働いている人たちの中には,定年退職して世俗の仕事の苦労や圧力から解放される時を待ち望んでいる人が少なくありません。

11. 退订操作无法撤消,但您随时可以重新订阅。

解約を取り消すことはできませんが、定期購入はいつでも再開できます。

12. 重要事項:取消訂閱後,系統不會退還訂閱款項。

重要: 定期購入を解約しても払い戻しは行われません。

13. 最後直系獲勝,張作霖退出山海關,在秦皇島遭到直系海軍的炮火攻擊。

直隷派が最終的に勝利し、張作霖は山海関の外に退却し、秦皇島で直隷派海軍の攻撃を受けた。

14. 很多国家都因经济大衰退而受到严重的影响。

很多国家都因经济大衰退而受到严重的影响。

15. 火炮方面,苏军拥有包括十几门重炮在内的大约200门火炮,而中国军队只有135门步兵炮而没有重炮。

例えば火砲は、ソ連軍が重砲十数門を含む約200門に対して、中国軍は歩兵砲主体の135門で重砲は無かった。

16. 不要太快判定自己给辞退是因为不受雇主所器重。

自分は社員としての価値がなかったから解雇されたというふうに,性急に結論しないでください。

17. 兵力悬殊之下,谢尔比的人撤退到附近的山上,英军的步枪火力无法触及。

シェルビー隊は勢力で負けたために、イギリス軍のマスケット銃が届かない近くの丘に後退した。

18. 当岩浆(熔化了的岩石)爆发出来,又或当岩浆从火山表面附近的洞穴往下退缩,一些巨大的火山口就会在山顶上形成。

マグマ,つまり溶融状態の岩石が噴出するか,または地表に近い窪地から退くと,火山の山頂部に大きな噴火口ができます。

19. 社区不断警告火灾的危险无疑有助于减少每年房屋火警的惨重损失。

地域社会が火災の危険を絶えず意識しているなら,例年の家庭の火災による悲惨な損失は減少するに違いありません。

20. 她操纵自如地及时以双重翻滚方式打退第二次攻击。

雌ワシは見事な2回転を見せ,間一髪のところで2番目のハヤブサの攻撃をかわします。

21. 那帮 俄国人 可是 狠 角色 火力 还 重得 要死

この ラスク は 非情 で'相当 な 熱 を 溜め込 ん で る

22. 早上11點,德軍得到了持有兩門七十五毫米火炮的國防軍的支援,但在第二波攻勢裡,即便得到火砲的支援,進攻依然被擊退。

11:00にドイツ軍部隊は2つの75mm砲の援軍を得て、その支援のもと2回目の攻撃が行われたが、撃退された。

23. 很可能便会退居次位而变成较不重要和没有那么恼人!

それらは目立った問題ではなくなり,重要性のあまりない,それほど面倒ではないものとなってゆくものです。

24. 必殺技為「次元口袋」、「火箭飛拳」、「超級掃瞄」(幾乎隊裡全部的人都會用)、「雙重火箭拳」。

必殺技は「シュートポケット」、「ロケットこぶし」、「スーパースキャン」(メンバーのほぼ全員が使用する)。

25. 伦敦市长萨迪克·汗宣布火灾是“重大事件”。

ロンドン市長のサディク・カーンは今回の火災は防げた事故だったと述べた。

26. 又,退潮最大的淩晨3時及其前後的2個小時的時間為不知火最常出現的時間帶。

また引潮が最大となる午前3時から前後2時間ほどが最も不知火の見える時間帯とされる。

27. 1969年(昭和44年)重建了戰火中被毀的釋迦堂。

1969年(昭和44年)に、戦災で焼失した釈迦堂を再建したもの。

28. 過大重量也使負責驅動的引擎會有嚴重損耗,亦不時因過熱而起火。

大重量を駆動させるエンジンも損耗が激しく、しばしば過熱や火災を起こした。

29. 模拟退火(SA)是一个全局优化相关的通过产生当前解的相邻解来遍历搜索空间的技术。

焼きなまし法(SA)は、現在の解の近傍解を生成することで探索空間を探し回る大域的最適化技術である。

30. 出家後的平清盛退隱到了福原,六波羅則由重盛統率平家一門。

出家後の清盛は福原に退隠し、六波羅には重盛が残って一門の統率にあたった。

31. 她能够攀登楼梯,但却由于严重的残障而不得不倒退着下楼梯。

階段を上ることはできましたが,足が不自由だったので下りる時は後ろ向きに下りなければなりませんでした。

32. 这要比研发反病毒软件 研发防火墙要重要的多

アンチウィルスやファイアウォールよりも 重要なことです

33. 皮纳图博火山爆发造成了一种非常严重、但也许鲜为人知的后患,就是火山泥流现象。

ピナトゥボ山噴火の重大な余波の一つで,恐らく世界の多くの人が見落としているものの一つは,ラハールとして知られている現象でしょう。

34. 2015年4月1日轉入Sigma Seven,2017年3月31日退出,翌日重新加入Style Cube。

2017年3月31日付でシグマ・セブンを退所し、4月1日より再びスタイルキューブの所属となった。

35. 你永远也不会让火箭 在起重臂向外伸展时起飞

発射台のアームが離れながら ロケットが上がっていくなんて絶対いけない 発射台のアームが離れながら ロケットが上がっていくなんて絶対いけない

36. 我一到医院立即被送往严重火伤特别护理部门。

ナッソー郡医療センターに着くと,私は,やけどの重症患者のための特別施設へ急いで運び込まれました。

37. 您还可以创建再营销受众群体,重新吸引那些从漏斗退出的用户。

また、リマーケティング ユーザーリストを作成して、目標到達プロセスの途中で放棄しているユーザーに再びアプローチすることもできます。

38. 退款将退回您的 Google Pay 帐号中。

Google Pay アカウントに払い戻しが表示されます。

39. 诚然,人到了晚年,智能有点衰退是可以预期的,却不一定会很严重。

诚然,人到了晚年,智能有点衰退是可以预期的,却不一定会很严重。

40. 市内到处可见建筑用的起重机,工程进行得如火如荼

建設クレーンが至る所にあるような感じで,建設が盛んに行なわれていた

41. 直升機的飛行紀錄儀已被尋回,但因大火而嚴重受損。

フライトデータレコーダーは回収されたが、火災の影響で大きく損傷していた。

42. 在僵尸出沒的世界觀之下,高校被設定為配備重火器。

ゾンビが出没する世界なので、高校にも重火器が備えられているという設定になっている。

43. 您还可以使用任意退款指标(如产品退款金额(当地货币)、退款金额(当地货币)、产品退款、产品退款金额、退款的数量、退款金额)创建自定义报告,然后添加任意可用维度。

また、払い戻しに関する各種指標を使ってカスタム レポートを作成し、利用可能なディメンションを追加することもできます。 払い戻しに関する指標には、ローカル通貨での商品の払い戻し額、ローカル通貨での払い戻し額、商品の払い戻し回数、払い戻された商品数、商品の払い戻し額などがあります。

44. 火山灰和泥流严重损毁王国聚会所和弟兄的家园。

火山灰と泥流のために,幾つかの王国会館や兄弟たちの家もひどい被害を受けたり,破壊されたりしました。

45. 贸易的倒退只会使当前的世界经济不景气更加严重,持续时间更长。”

貿易の時計の針を戻すことは、世界経済の現在の低迷を悪化させ長期化させるだけである」。

46. 我的体质日益衰退;除了出皮疹之外,体重也迅速下降,并且经常患感冒。

体は衰え始め,皮膚に発疹ができ,体重が急激に減り,ひっきりなしにインフルエンザにかかりました。

47. 1996年4月,年21岁的小林弟兄在被勒令退学之后四年重返校园攻读。

1996年4月,退学処分を受けてから4年後,今や21歳となった小林兄弟は再び学校に通いはじめました。

48. 当她打开烘炉的门时,有一阵热力和火冲出来,幸而她受伤不重,全身只有右臂上被火所灼。

天火の戸を開けたとたん,熱気と炎がばっと出ました。

49. 1925年(民国14年)1月,勢力重兴的袁祖銘同唐继尧和解,重返貴陽,劉顯世与唐継虞共同撤退到昆明。

1925年(民国14年)1月、勢力を盛り返した袁が唐継尭と和解して貴陽に戻り、劉顕世は唐継虞と共に昆明へ撤退する。

50. 這個時期最重要的技術是火、石器及石製武器以及衣服。

この時代の主な技術的進歩としては、火、石器、被服がある。

51. 1907年(明治40年)函館大火时该堂烧毁,1916年(大正5年)重建。

1907年(明治40年)に函館大火によって聖堂は全焼の憂き目を見るが、1916年(大正5年)に再建された。

52. Mahangetang岛东南300米处有一座海底火山,周围有气泡和热水,退潮时低于水面4米,涨潮时低于水面8米。

マヘンゲタン島の南東300mにはマハンゲタン海底火山があり、干潮時で海面下4m、満潮時で海面下8mの位置にある頂上付近では熱水と泡が沸いている。

53. 後受火災焚燬,在朝鮮高宗元年(1864年)由桃岩禅師重建。

火災で焼失したが、高宗元年(1864年)に桃岩禅師が再建した。

54. 今日这件事已不再像以前那么受人重视了,因为宗教信仰正在衰退中。

今日では,宗教心が衰えつつあるので,それらの文字の影響力もかなり弱まっています。

55. 5. 在这项防火计划方面,一个重要的开始是个人的研读。

5 耐火性にするための構想の大切な第一歩は個人研究です。

56. 退款将退回您的 Google Payments 帐号中。

払い戻しは Google Payments アカウント管理画面に表示されます。

57. 火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

58. 固定收入的人,例如靠退休金生活或失业人士,他们所受的打击尤其重大。

特に大きな打撃を受けるのは,年金受給者や失業中の人など固定収入で生活している人々です。

59. 因日本多木造建築,地震引發的火災造成房屋燒毀嚴重。

日本の家屋は木造が多かったため、焼夷弾の効果が大きかった。

60. 可是,教皇保禄六世早在1968年已开始重燃这个“冷”地狱之火。

しかしながら法王パウロ六世は,1968年にすでにこの「さめた」地獄を,もとのように熱くすることに着手していました。

61. 和经济衰退一样,现在的经济正在衰退

不景気な時期でしたが

62. 跨越波河的重要的铁路桥、火车站以及历史的市中心被毁。

ポー川に架かる重要な鉄道橋、鉄道駅、歴史地区が破壊された。

63. 它还能被重复利用。 在火车的制动器里,至少在德国产的火车制动器里, 有一个零件 是由猪的骨灰制成的。

ドイツの電車のブレーキには 骨灰でできた 部分があります

64. 後來在市民的期望與蕨市長的承諾下,2007年以佐倉市民花火大會(日语:佐倉市民花火大会)的名義重新舉行。

しかし、市民からの要望や、蕨市長の公約の1つでもあり、2007年度より佐倉市民花火大会として再開した。

65. 报章报道,这批人“只是退休,不是退化”。

新聞は,職人たちが「疲れたわけではなく,一線を退いただけである」と伝えました。

66. Giroro(G66式)(ギロロ(G66式)) Giroro的機器是一部重視火力的坦克,攻擊力很好。

ギロロ(G66式) ギロロのマシンは火力重視のタンク。

67. 惶恐不安的工人于是在营的周围设置荆棘路障,又不断燃起营火,并差派守卫敲打空油罐,以期把野兽吓退。

おびえた労働者たちは,動物を近づかせないようにするため,キャンプの周りにイバラのバリケードを築いたり,たき火を絶やさないようにしたり,また空のオイル用ドラム缶をドンドンたたく見張りを置いたりしました。

68. 安政2年(1855年),大隈因爲捲入弘道舘南北騷動而退學(後因獲得准許而重新入學)。

安政2年(1855年)に、弘道館の南北騒動をきっかけに退学(後に復学を許されたが戻らず)。

69. 用慢火烘了15分钟之后,番红花已失去本身重量的百分之80。

弱い火で15分ほどあぶると,サフランの重さは80%も減少します。

70. 约瑟夫斯叙述罗马大军把城重重围住,挖了圣殿的部分墙脚,并且正要放火焚烧圣殿的大门。

ヨセフスによれば,攻撃を仕掛けたローマ人は都市を取り囲み,城壁の一部を崩し,エホバの神殿の門に火を放とうとしました。 そのため,閉じ込められた多くのユダヤ人の間には甚だしい恐れが生じました。

71. 多么美丽的火箭, 那个飞机库刚好能装下 里面的自由女神像, 这样你就能大概知道 猎鹰重型火箭的尺寸有多大了。

多么美丽的火箭, 那个飞机库刚好能装下 里面的自由女神像, 这样你就能大概知道 猎鹰重型火箭的尺寸有多大了。

72. 第一天的「始」中,发动能力时直接将火焰具体化,使得手被严重烧伤。

初日に「始」を相手に力を使うが、炎を使う物をイメージせず、直接炎を具現化させたため失敗し、手に大火傷を負う。

73. 自从皮纳图博火山的火山泥流把许多低洼地带填平之后,洪水开始泻向其他地方,邦板牙省的洪涝于是更趋严重。

ピナトゥボ山の泥流が多くの低地を埋め尽くした後,雨水が他の地域に流れ込むようになったため,パンパンガ州の洪水はいっそう深刻になっています。

74. 能力是想象用火的东西(火柴、火棒、篝火)就会出现相应大小的火焰。

能力は炎を使う物(マッチ、トーチ、キャンプファイヤーなど)をイメージすることで、大小さまざまな炎を出現させる。

75. 退出帐号可防止他人查看您的信息和敏感内容,例如双重验证码或个人详细信息。

ログアウトすることで、第三者にあなたのメッセージやプライベート情報(2 段階認証プロセスの確認コードや個人情報など)を見られるのを防げます。

76. 世界各地,烽烟连连,千百万儿童葬身战火中,无数儿童大受摧残,纯真的童年添上重重阴影,情形实在可悲。

残念なことに,戦争は世界各地で多発していて,多数の幼い命を奪い,子供たちに精神的ダメージを与え,幼年期を台なしにしています。

77. 摩利支天火山群 - 破火山口形成後的約8萬年前至約2萬年前活動,由摩利支天火山群的濁河火山、金剛堂火山、奧之院火山、草木谷火山、繼子岳火山、與大略呈南北方向的小火山群四之池火山、一之池火山、三之池火山等火山口噴發出安山岩質的熔岩、火山碎屑。

摩利支天火山群 - カルデラが形成された後の約8万年前から約2万年前の活動では摩利支天火山群の濁河火山、金剛堂火山、奥の院火山、草木谷火山、継子岳火山、およびほぼ南北方向に並ぶ小火山群として四ノ池火山、一ノ池火山、三ノ池火山などの火口から安山岩質の溶岩・火砕物などを噴出。

78. 由于这项代谢作用的衰退,时常节食者经过几周严厉节食之后,体重就不会再下降了。

このように代謝が低下するので,厳しい食餌制限を数週間続けると,体重がそれ以上減らなくなる場合が多いのです。

79. 所以我提议 一只货船, 两只退役拖网渔船, 一台起重机,一台削片机 和一台冷压机出海。

そこで実際に私は貨物船1隻と 2隻の古いトロール漁船 クレーン 粉砕機 圧縮機を率いて 海洋にて除去活動を行う 提案を練りました

80. 在患有心脏病的吸烟者当中,有百分之38还未出院,就已经“烟火重燃”了。

心臓発作を起こした喫煙者の38%は,退院もしないうちからたばこを吸い始めます。