1. 计数器/计时器的“名称”和“说明”均会显示在您的报表中。

レポートには、カウンタやタイマーの「名前」と「説明」が表示されます。

2. 设计和试验从风获得电力的机器有多种形式。

風から電力を得るように設計され,試運転された機械には実に様々な形式があります。

3. 请尝试调整日期范围过滤器,尝试查找活动信息和用户代理数据。

日付範囲のフィルタを調整して、該当のイベント情報やユーザー エージェントのデータをご確認ください。

4. 列表完毕 之后 我开始 建立计分系统 我想尝试 借助数学计算出 我想尝试 借助数学计算出 我和网站人选 是否匹配 我和网站人选 是否匹配

順位付けを一通り終えて 次に採点システムを構築しました 私がやりたかったことは オンラインで見つけた男性が 私に合う相手かどうか 何らかの数値で表すことでした 私に合う相手かどうか 何らかの数値で表すことでした

5. 要设置自动关闭功能,请在计时器倒计时函数末尾调用 Enabler.close(); 方法。

自動クローズを設定するには、タイマー カウントダウン関数の最後に enabler.close(); メソッドを呼び出します。

6. 在会议举行的最后一天,计数器已给人关上了,但正如斯佩特指出,现实的情况是,“计数器实际上并没有停下来,穷人的数目仍持续上升”。

サミット最終日が終わったときその時計は取り外されましたが,現実にはスペトが述べたとおり,「その時計は動き続ける」のです。

7. COUNTUNIQUE:计算一列指定值和范围中不重复数值的个数。

COUNTUNIQUE: 指定した値や範囲のリストから、一意の値の個数をカウントします。

8. 目前不支持自定义计数器、退出事件和计时器,并且它们不会显示在事件摘要或事件日志中。

カスタムのカウンタ、exit、タイマーには現在のところ対応しておらず、これらはイベントの概要やイベントログには表示されません。

9. 今天,这些武器包括各类核子武器,每一枚都足以杀死数以百万计的人;也包括能把核子武器射到几千公里外的火箭,以及能造成重大伤亡的生化武器。

今日のそれらの兵器の中には,一発で何万という人々を抹殺できる核弾頭,それを搭載して何千キロも離れた標的を攻撃できるロケット弾,また大量殺りくをもたらす最新式の生物・化学兵器も含まれます。

10. 因此我们做了这个小盒子,然后重新测试了一下 并随着设计不断测试 不断改进

私たちは試作してはテストをし また試作をしてはテストをし それを何度も繰り返しました

11. 而既然作为一个如此重要的原因 在考试中使用计算机也是非常重要的。

試験にコンピュータを導入する 重要な理由の一つです

12. 与这些较老计时器电路相比,HPET具有更高的频率(至少10 MHz)和更宽的64位计数器(也可以在32位模式下驱动)。

PITやRTCなどの古いタイマーと比較して、HPETは高い周波数(少なくとも10MHz)と、より広い64ビットカウンターを持つ(ただし、32ビットモードで駆動することもできる)。

13. 计算器的数字在几秒钟内就跃升至数十万度。 由此表明“清洁室”的确十分清洁。

表示される数字は数秒のうちに何十万にも跳ね上がり,実際に部屋の中がどれほど清潔であったかが例証されました。

14. 它严重地威胁了数以万计的人 的生计问题, 尤其是在非洲和中国。

何百万もの人々、 特にアフリカと中国の人々の生活に 深刻な影響を与えます

15. 网页浏览量(计数器):跟踪用户的每次网页浏览促成的转化。

ページビュー数(カウンタ): ウェブページの閲覧を毎回コンバージョンとして記録します。

16. 操作是指由 Floodlight 计数器活动记录的非收入型转化(如目录订阅)。

アクションとは、Floodlight カウンタ アクティビティで記録される非収益型のコンバージョン(カタログの申し込みなど)を指します。

17. 但不管怎么说,我们的机器人去年在 第二阶段的数学笔试中, 排名前1%。

完全な解答が 出力されています もっともこの証明は 数学者でも読めないような代物です 何にせよ 去年私たちのロボットは 記述式の2次試験の数学で 上位1%に入りました

18. 1960年以来,当米放弃国际米原器重新定义后,千克成为唯一依赖标准器的计量单位。

メートルの定義が国際メートル原器から光の特定の波長に変更された1960年以降、キログラムは特定の人工物に依存する唯一の単位となった。

19. 该得分根据问题的数量及其相对严重程度计算而来。

このスコアは、問題の数とその相対的な重大度に応じて計算されます。

20. 在计算机领域,绝大多数中央处理器(CPU)以MHz或GHz标识它们的时钟频率。

コンピュータの性能は、クロック周波数(MHz や GHz)でよく表される。

21. 地下核试验的探测 全面禁止核试验条约(CTBT)基地下核试验的探测也在进行,这里的地震计观测到的数据传递到维也纳的数据中心(核爆炸导致的人工地震与自然现象波形不同)。

地下核実験の探知 包括的核実験禁止条約(CTBT)に基づく日本気象協会による地下核実験の探知(PS22)も行っており、ここの地震計で観測されているデータはオンラインでウィーンにあるデータセンターに伝送されている(核爆発による人工地震は自然現象と波形が異なる)。

22. 出租车计价器

タクシーメーター

23. 在方圆数百里内,他们计划兴建多个碟形的无线电接收器。 接收能力“比现在应用的器材强大一百倍”。

そのような所に,たくさんのパラボラアンテナを何百キロにもわたって建設すれば,「現在使用している機器の100倍も強力な」ものができる。

24. 数以百万计的宝宝, 比如路易斯·布朗,通过试管婴儿技术出生 过着正常健康的生活

ルイーズ・ブラウンのように 何百万人もの赤ん坊が体外受精で生まれ 正常で健康的な人生を送っています

25. 三年后, 我们有了160 万个数据点, 我们设计了自己的盖格计数器(放射线探测仪), 你可以下载设置, 并且把它和联网系统连接起来。

3年後の今では 測定地点は1,600万か所に上り ガイガーカウンターも 自前で設計し 誰でも図面をダウンロードして ネットワークに参加できるように なっています

26. 它还将 COUNT 部分封装在 CONTAINER 函数中,用于统计帐号这一所属容器的附加链接。

さらに、コンテナ関数に括られた形で COUNT 関数による記述が含まれており、所属先コンテナ(つまりアカウント)のサイトリンク数をカウントしています。

27. 而且,AI核心为ZEKE重新设计制造,形状从AI兵器的圆筒形改为球形,可搭载的最大记忆板数量也从原来的40块增加到400块。

また、AIポッドもZEKE用に新規に作成されており、形状は今までの円柱状のものから球状に変化、記憶版の搭載枚数も従来の40枚から最大400枚に増加している。

28. 我们的系统通过首先对 Cookie 进行重复信息删除、然后统计唯一身份 Cookie 数来计算 Cookie 覆盖面。

Google のリーチ計算システムでは、まず Cookie の重複除去を行い、固有の Cookie の数を割り出します。

29. 工业革命后,人们发明了一些机器,在短时间内就可以生产数以千计的毛衣。

工业革命后,人们发明了一些机器,在短时间内就可以生产数以千计的毛衣。

30. 接下来的数天里 我计划着,尝试寻找合适的时机和方式 我的心中充满了仇恨 和恐惧

その後 何日も 計画を練り 機会をうかがい 方法を考え 憎しみに溢れ 恐怖に溢れていました

31. 办公用邮资计费器

郵便料金計器

32. 很显然尝试很重要

確かに検証実験が大変重要だ

33. 老人学专家提出过无数的理论(据一项估计,理论多达300个!),试图解释衰老是怎么 一回事。

老年学者たちは,老化がどのように起きるかについて多くのさまざまな説(300を超えるとも言われる)を立ててきました。

34. 它还将 COUNT 部分封装在 CONTAINER 函数中,用于统计帐号这一所属容器的附加宣传信息。

さらに、コンテナ関数に括られた形で COUNT 関数による記述が含まれており、所属先コンテナ(つまりアカウント)のコールアウト表示オプションの数をカウントしています。

35. 这种方法虽然比计算β射线较为复杂和昂贵,但优点是试验所需的物质数量减少千倍。

ベータ線を計測する方法に比べ,この方法は複雑で経費もかさみますが,分析に必要な材料が1,000分の1ですむという利点があります。

36. 拥有一个真正的随机数字生成器 对于生成安全的密码而言很重要。

真の乱数発生器は 安全な暗号には本質的に必要なものです

37. 如果您修改了报表回溯期,则系统会重新计算归因数据,进而导致您的转化数据与其他报表中的数据不一致。

ルックバック ウィンドウを編集すると、アトリビューション データが再計算されます。 そのため、コンバージョン数が他のレポートと一致しなくなります。

38. 1950年代 - General Precision Systems 公司生产电子模拟计算器(模拟计算机,运算放大器等)。

1950年代 - General Precision Systems が電子式アナログ計算機(アナログコンピュータ、内容的にはオペアンプ等)を製作。

39. 桌上的计算器是我的。

テーブルの上の電卓は私のです。

40. 然后,厨房计时器响了

ここでキッチンタイマーが鳴ると

41. 但是我把便携计算器掏出来 算个数,这一本质现象 其实就是电子电路及其行为

でも私が電卓を取り出して 計算する場合 本質的な事象は 電気回路と その挙動だけです

42. 未来,你们想像一下许多台这种仪器并联在一起的样子 里面有数以千计的人类组织

将来的にはこれを大規模に並列化し 人間の組織が同時に何千と作れれば

43. 它还将 COUNT 部分封装在 CONTAINER 函数中,用于统计帐号这一所属容器的附加结构化摘要信息。

さらに、コンテナ関数に括られた形で COUNT 関数による記述が含まれており、所属先コンテナ(つまりアカウント)の構造化スニペット表示オプションの数をカウントしています。

44. 这也是MIT的最后一台大型模拟计算机 用的是微分分析器 运行次数越多,其准确度越低

これは MITの最後の大きなアナログコンピュータでした この微分解析機は 動かせば動かすほど 答えの精度は悪くなりました

45. 较轻的碳12被迫进入一个较狭窄的圈子里,较重的碳14则从裂缝进入计算器里。

軽いほうの炭素12は圧縮されて小さな円になり,重いほうの炭素14は細長いすきまを通って計測器に入ることができます。

46. 声音转换已经发展成一种高质量, 超低成本的数字助听器, 为发展中国家专门设计的。

Conversion Sound社は高品質かつ 非常に低価格の補聴器を 途上国向けに開発しました

47. 请添加相应函数,其中含有一个会在 15 秒(或者发布商要求的时限)后调用 Enabler.requestCollapse() 的计时器。

タイマーを使って 15 秒後(またはサイト運営者が必須とする期間後)に Enabler.requestCollapse() を呼び出す機能を組み込みます。

48. 无论是量度重量,或是计算花费,人们通常都会使用印度-阿拉伯数字系统。

多くの国では,体重をはかったり買い物の計算をしたりする際,インド・アラビア数字(算用数字)を用います。

49. 连接器(数据处理设备)

データ処理装置用カプラー

50. 由于教室或办公场所配置的笔记本电脑数量较多,因此网络设计至关重要。

教室や職場では 1 つの部屋で多くのノートパソコンがネットワークにアクセスするため、ネットワークの設計が重要になります。

51. 今天的科学家利用复杂的仪器探测宇宙,估计出宇宙之中共有数百亿个星系存在,许多星系甚至有数千亿个恒星之多!

今日,宇宙探査用の精巧な機器を使用する科学者たちは,銀河は幾百億もあり,その多くには幾千億もの恒星があるものと考えています。

52. 之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

それには さきほど関与を否定していた役人が 計算機をたたいて ココアの密輸入者から取る― お金の計算をしているのが映っています

53. 大多数学生都在为期末考试复习。

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

54. 倒数计时接近终点了!

秒読みは終わろうとしている!

55. 我用浴室的体重计量了体重。

浴室の秤で体重を計った。

56. 弟兄于是坐言起行,清走了数以吨计的泥沙、石块和瓦砾,把聚会所重新粉饰。

兄弟たちは作業に取りかかり,何トンもの泥や石や他の堆積物を取り除きました。

57. 然后我们要找到定时器和数据结构, 接着尝试把它们和现实世界联系起来 -- 与潜在的现实世界目标联系起来。

その後、タイマーとデータ構造を探し、 現実世界に関連付けようとしました、 潜在的な現実世界のターゲットに。

58. 这个发现对工程师不无启发,他们也许能把推进器重新设计,和制造更容易操纵的飞机。

この発見は,技術者たちが新しいプロペラを設計し,より機動性の高い飛行機を造るのに役立つかもしれない。

59. 直接在屏幕上的数据编辑器中修改元数据。

画面上のデータエディタで、メタデータを直接編集します。

60. 多数的市政机关会给我们一些统计数据。

市の部局の大半が統計を使います

61. 计算方法是用展示次数除以匹配请求数:

表示回数を一致したリクエスト数で割ることによって求められます。

62. 牵涉到见证人的诉讼案件数以万计,其中数以百计被提出向上级法庭上诉。

証人たちの関係する訴訟は膨大な数に上り,そのうちの数百件は上級裁判所に上訴されました。

63. 使用倾向分数匹配修正两个试验小组的预处理差别后,高社交信息对平均捐赠金额的预计影响为增加$14.95 (45 %)。

2 つの実験グループの事前治療の違いを補正するスコア・マッチングの使用後には、平均の寄付金額における高度社会情報の推定効果は $14.95(45 %)に増加した。

64. 任何复杂的机器如果要适当地运作,就必须按照设计者设计这台机器的原意和目的加以使用。

複雑な機械がきちんと動くには,製作者の意図した目的と方法に沿って使用されなければなりません。

65. 然而,好景不长,1970年代中期的石油危机及其最大的计算器客户 Bowmar Instrument 的破产改变西部数据的命运。

しかし、1970年代中頃の石油危機と最大の顧客だった電卓メーカーボーマー(Bowmar)の倒産によって、業績は激変する。

66. 运载工具用导航仪器(随载计算机)

乗物用ナビゲーション装置(コンピュータ内蔵のもの)

67. 很显然试验和排除错误很重要

確かに試行錯誤は重要だ

68. 倒数计时接近最后关头了!

秒読みの決定的瞬間が近づきました!

69. 你用计算器来算算看, 怎么算都不够。

電卓で計算してみたら 莫大な金額になるでしょう

70. 在坡道上停车,测试一下停车制动器的操作性能。

坂道でサイドブレーキの効き具合をチェックします。

71. 虽有数人不具备法曹资格,但都通过了国家公务员采用I种考试或外交官考试等难度较高的考试。

法曹資格を持っていない例もあるが、国家公務員採用I種試験や外交官試験など難解な試験には合格している。

72. 利用 Google 跟踪代码管理器的计时器触发器,您可以按照定时间隔向跟踪代码管理器发送事件。

Google タグ マネージャーのタイマー トリガーを使用すると、一定の間隔でタグ マネージャーにイベントを送信できます。

73. SFP根据GBIC接口进行设计,允许比GBIC更大的端口密度(主板边上每英寸的收发器数目),因此SFP也被称作「mini-GBIC」。

SFPはGBICインタフェースを基に設計されており、GBICよりも高いポート密度 (マザーボードの端に沿ったcmあたりのトランシーバ数)を可能にしているため、SFPはmini-GBICとも呼ばれている。

74. (笑声) 如果你在计算机和纸张的发明之后出生, 你学习数学究竟是先用纸张学习还是先用计算机学习其实并不重要, 你仅仅需要用最佳的工具来学习数学。

(会場:笑い声) 両方存在する時代に生まれたら どちらで教わるかなんて関係ありません 最高のツールがあればいいのです

75. 它们会以最接近的整数计算。

端数は一番近い整数に切り上げられるか,または切り捨てられました。

76. 1987年夏季,在北半球的许多城市里,有数以百万计的人聚集起来,重申他们对上帝的信赖。

1987年の夏に,北半球の幾百という都市で,幾百万という人々が神への信頼を再確認するために集まり合いました。

77. 考古学家掘出了神庙和王宫的遗迹,也发现了大量的器具和数以千计的铭刻,揭示了古代的文明世界。

考古学者たちは神殿や宮殿の跡を掘り起こしてゆくうちに,古代文明に光を投じる大量の人工遺物や幾千点もの碑文を発見しました。

78. 换句话说,更改回溯期不会影响到更改前的转化计数,只会影响更改后的转化计数。

変更時点以降にカウントされたコンバージョンだけに影響します。

79. 以约数计算,花柳疣每年增添3200万宗新病例,淋病7800万宗,生殖器疱疹2100万宗,梅毒1900万宗,软下疳900万宗。

毎年新たに約3,200万人が尖形コンジローム(性器いぼ)に,7,800万人が淋病に,2,100万人が陰部ヘルペスに,1,900万人が梅毒に,また900万人が軟性下疳にかかっています。

80. 试问,在世上哪个国家,你能跟首都蓝图设计师通话?

国の首都を設計し,その原案を作成した人に電話をかけられるのはいったいどこでしょうか。